3 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `figuur`
- een (modder)figuur slaan (=een belachelijke of domme indruk maken)
- een ridder van de droevige figuur (=een sufferd)
- een slecht figuur slaan (=een slechte indruk maken)
5 betekenissen bevatten `figuur`
- al etende krijgt men trek / honger. (=al etende krijgt men steeds meer trek (ook figuurlijk).)
- een beentje lichten (=doen struikelen (letterlijk of figuurlijk))
- ter ziele zijn / ter ziele gaan (=gestorven zijn of sterven, ook figuurlijk: iets dat niet meer bestaat of actief is)
- iemand de rekening presenteren (=iemand de kosten ten laste brengen (ook figuurlijk))
- ten voeten uit (=letterlijk: de volledige gestalte is afgebeeld; figuurlijk: een getrouwe persoonsbeschrijving)
25 dialectgezegden bevatten `figuur`
- das oûk ne galjaar (=dat is ook een speciaal figuur) (Sint-Niklaas)
- dat figuur het noch nooit niks seid (=van hem hoor je helemaal niets) (Leewarders)
- dat figuur is noch te lui om uut 'e ogen te kieken (=hij is ongelofelijk lui) (Leewarders)
- dat figuur spoort niet helemaal goeed (=hij is een beetje de weg kwijt) (Leewarders)
- die deerne is met de biele kanthouwn (=geen mooi figuur hebben, niet knap zijn) (sallands)
- Dieje zodde vaaf frang geve. (=Hij is een dom figuur zonder inhoud.) (Beerses)
- Een duustere figuur (=Een duistere figuur) (Hoogeveens)
- Een vent van lik-me-vessie (=Waardeloos figuur) (Westlands)
- ich stonter vör sjöppegek bij (=ik sloeg een mal figuur) (Munsterbilzen - Minsters)
- ie eit scheer witter nie uut e vonnen (=dom figuur) (Zeeuws)
- ie is bie un rot stroeatje te trokn (=slap figuur) (Zeeuws)
- ie weet van voorn nie of atn van achter leef (=dom figuur) (Zeeuws)
- met dat figuur is gien land te besielen (=met hem kun je helemaal niets bereiken) (Leewarders)
- mojjíj 'm hebbe (as-tie groat is?) (=ik ben deze figuur wel even zat...) (Utrechts)
- n mal figuur slon (=het er slecht vanaf brengen) (Munsterbilzen - Minsters)
- ne boemerang kump altijd trëg (=als je een mal figuur slaat, krijg je klappen) (Munsterbilzen - Minsters)
- Ne stroek van unne vent (=Weinig meegaand figuur) (Zurriks)
- ne vengt gelak eun klieërkas (=een atletische figuur) (Antwerps)
- ne zaaiker (=een lastig figuur) (Kortenbergs)
- nen oempestoemper (=atletische figuur) (Antwerps)
- strèlliken bal (=verwaand figuur) (ossies)
- terbij stoeën waaj sjëppëgek (='n mal figuur slaan) (Munsterbilzen - Minsters)
- Ties ne goeie kloat (=Hij is een zielig figuur) (Kaatsheuvels)
- wa's dat 'n onneuzele haals (=wat een dom figuur is dat) (Westerkwartiers)
- zo dom as ut peerd van christus, en dat was'n ezel (=heel erg dom figuur) (Klazienaveens)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
