Gezegden,

uitdrukkingen, gezegden en spreekswijzen

Zoek

2 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `koel`

  1. het hoofd koel houden (=kalm blijven, zich niet door de spanning laten meeslepen)
  2. in koelen bloede iets doen (=geheel kalm en rustig iets doen, alsof er niets aan de hand is)

Het dialectenwoordenboek kent 13 spreekwoorden met `koel`

  1. Munsterbilzen - Minsters: ne zjënderm (='n koele tante)
  2. Lichtervelds: je moet er jne pap mee koeln (=je zit er mee opgescheept)
  3. kortemarks: koelt doa jne pap mee (=je moet daarmee eens samenwerken)
  4. kortemarks: up ne koele matin (=op een morgen)
  5. Bilzers: Dat zal wol baetere zonder biëved-gon (=Dat zal wel koelen zonder blazen)
  6. Lichtervelds: je moet doar ekièè jne pap mee koeln (=je moet daar eens mee leven)
  7. Antwerps: de moize ligge doëd in de kas (=De( koel) kast is bijna leeg)
  8. Waregems: 't e koele, 't e(s) fris an de vis (=het is frisjes buiten)
  9. Bilzers: pak 't mich ni koellek dat ich oech onderbraek (=sta mij toe dat ik u onderbreek)
  10. Kortrijks: 't Is fris an de vis en koel an de spoel (=Het is fris vandaag)
  11. Zeeuws: zeilschippers spraken over - oplopende - een koeltje, een zuchtje, een koutje, een veger wind en tot slot sturmswee. (=windkracht uit gedrukt in Beaufort was er niet)
  12. Sint-Niklaas: 't zal waal koelen zonder bloazen (=het zal wel vanzelf bedaren (overgaan))
  13. Heusdens: gudder ne de mert,chmoet nog grune koel en e bitske poor hemme veur men sop (=ga je naar de markt,ik moet nog groene kool hebben en een beetje prei voor mijn soep)

Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook: Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlanse vertalingen