Gezegden,

uitdrukkingen, gezegden en spreekswijzen

Zoek


3 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `slim`

  1. een slimme vogel (=een handig persoon met overal een oplossing voor)
  2. wie niet sterk is moet slim zijn (=wie geen macht of invloed heeft moet zijn slimheid gebruiken om je doel te behalen)
  3. zo slim als een vos zijn (=heel erg slim zijn)

14 betekenissen bevatten `slim`

  1. het ei van Columbus (=de (slimme) oplossing)
  2. mindere goden (=de wat minder sterke of slimme)
  3. het hart op de tong dragen (=direct zeggen wat iemand denkt, ongeacht of dat slim is of niet)
  4. zo slim als een vos zijn (=heel erg slim zijn)
  5. hij is niet op z'n achterhoofd gevallen (=hij is behoorlijk slim; hij heeft iets wel in de gaten)
  6. iemand kunnen verraden en verkopen (=iemand veel te slim af zijn)
  7. men moet vossen met vossen vangen (=je moet een slimme persoon vangen door slim te zijn)
  8. geen groot licht zijn (=niet al te slim zijn)
  9. het kruit niet uitgevonden hebben (=niet bijster slim zijn)
  10. het buskruit niet uitgevonden hebben (=niet erg slim zijn)
  11. Een gat in het dak krijgen (=Niet erg slim zijn)
  12. verkopen terwijl hij erbij staat (=te slim af zijn)
  13. wie niet sterk is moet slim zijn (=wie geen macht of invloed heeft moet zijn slimheid gebruiken om je doel te behalen)
  14. boerenverstand (=zonder scholing toch slim zijn)

Het dialectenwoordenboek kent 58 spreekwoorden met `slim`

  1. Sint-Niklaas: das ne slimmerik (=die is heel slim)
  2. Munsterbilzen - Minsters: vannen bierton konste gene wijn tappe (=hij is niet slimmer)
  3. Booms: Dien ei sondags naor tschool gewest (=Hij is niet van de slimsten)
  4. Ostêns: jiszó roend of e biljoartbolle (=het is geen slimme)
  5. Genneps: Niks slimmer as enne mi.ns (=slim bekeken)
  6. Munsterbilzen - Minsters: wae as iëzel geboëre wiëd, zal nauts e luxepiëdsje wiëne (=domme mensen zulle nooit slimmer worden)
  7. Susters: zoa sjlum wie ongerhauve gauwdeef (=heel slim)
  8. Antwerps: te stoem oem t helpe te dondere (=niet bijster slim)
  9. Lichtervelds: tis e boîs vintje (=het is een slim kereltje)
  10. Gents: ij ee vossekluuten geeten (=hij is slim)
  11. Moes: nie veur iën gat te vangen (=een slimme persoon)
  12. Melseels: hij 'ee giëene muuzzel verstand (=hij is niet slim)
  13. Wetters: ei es zu dom as tpeird van kristuus (=hij is niet slim)
  14. West-Vlaams: ti gin te rapn (=hij is niet zo slim)
  15. Sint-Niklaas: das gene mutten (=die is slim)
  16. Oudenbosch: das nie ut schaarpste mes uit de laoj (=dat is de slimste niet)
  17. Roosendaals: G'et mèènse en g'et pottelooje. (=Niet iedereen is even slim.)
  18. Merenaars: a eet er mor vier en nen beezekoek (=hij is niet erg slim)
  19. Zurriks: De slimste boer peest wellus op zien blök (=Ook de beste kan zich weleens vergissen)
  20. Westerkwartiers: da's 'n slimme vogel (=dat is een kien iemand)
  21. Flakkees: Die heit ak ut licht nit uutgevoengde (=Niet de slimste)
  22. Hulsters (NL): zain frang stao nie ôogh (=hij is niet erg slim)
  23. Tilburgs: hij heej et zwarte gaore ötgevonde. (=hij is niet erg slim.)
  24. Antwerps: zoë loemp als t achtereind van eu vaareke (=niet bijster slim)
  25. Munsterbilzen - Minsters: das ne slimme voëgel (=dat is een leperd)
  26. Munsterbilzen - Minsters: dae mins hét mei verstand én éne vinger, dan dich én zen heil hand (=die is slimmer dan 2 mensen gelijk gij)
  27. Ossies: D'as nie slim (=Dat is niet erg)
  28. Weerts: as Slumke doeëd es, krieegdje ziên jeske (=als slimpie dood is, krijg jij zijn jasje)
  29. Bilzers: Béste dür nen ajl autgebrid (=Ben je dan niet slimmer)
  30. Harelbeeks: Mee nen domm'n deure goan en mee ne slimm'n weere kiër'n (=Al doende leert men)
  31. Achterhoeks: dat is neet zo slim (=dat is niet heel erg,)
  32. Twents: 't is mangs klook om oe dom te hoaln (=Het is soms slim om je dom voor te doen)
  33. Graauws: ge kom slimmer van de mart als agger naor toe gaot (=een ezel stoot zich geen tweemal aan een steen)
  34. Westerkwartiers: da's slim twievelachteg (=dat kan nog lang niet zeker)
  35. Twents: ik heb 't slim te pakk'n (=ik ben erg ziek)
  36. Westerkwartiers: wel niet staark is moet slim weez'n (=wie niet sterk is moet slim zijn)
  37. Bilzers: tés nogalés slim dich ver den doemme te haate (=Zich voor dom houden is soms slim)
  38. Munsterbilzen - Minsters: das ne slimme voeëgel (=dat is een uitgekiende kerel)
  39. Oudenbosch: Dadebbe zullie jeul slim aon boord geleed (=Dat hebben zij. Goed aagepakt)
  40. Antwerps: stekt die zen verstand in e vougelke en 'tvliegt achteroit (=hij is niet bijster slim)
  41. Sint-Niklaas: ès zoe stom as 't achterste van e veirken (=hij is niet zo slim)
  42. Flakkees: zo link as een looie deure,allièn niet zo zwaer (=slim als een deur)
  43. nuths: schlum en schlauw zind angesch. (=slim en sluw zijn niet hetzelfde.)
  44. Drents: Een regenboog in de mörgen/ döt de scheper zörgen/ want slim gèern zöt zien oge/ een aovendregenboge. (=weerspreuk)
  45. Liwwadders: geeft niks, juh!, is niet slim, juh! (=niet erg)
  46. Westerkwartiers: zij is de duvel te slim oaf (=zij is heel gewiekst)
  47. Bilzers: aste moes wiëte wo ich wiët, dan worste ook ne slimme mins (=niemand weet beter dan ik !)
  48. Munsterbilzen - Minsters: vossekloete geaete hèbbe (=slim zijn)
  49. Westerkwartiers: waark'n is veur de domm'n (=wie slim is werkt niet)
  50. tervurens: aa iet et werm woeter oeitgevonne of aa paast dattem et werm woeter oeitgevonne iet (=voor iemand die stom is of hem zelf voor slim pakt)



Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook: Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlanse vertalingen