6 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `kaarten`
- de gekken krijgen de beste kaarten (=het geluk is met de dommen)
- een zaak/kwestie aankaarten (=een onderwerp ter discussie brengen)
- het is maar hoe de kaarten vallen (=het hangt van het lot af)
- instorten als een kaartenhuisje (=plots en snel in elkaar zakken, tenietgedaan worden)
- je kaarten op tafel leggen (=laten weten over welke middelen je beschikt om iets gedaan te krijgen)
- nakaarten heeft geen zin (=men moet niet doorgaan met zeuren over iets dat al geweest is)
25 dialectgezegden bevatten `kaarten`
- 't veel wi-j stroônt in e mendje (=gemakkelijk de slagen bij het kaarten binnenhalen) (Weerts)
- ' k hoai koai kaarte (=ik had slechte kaarten) (Turnhouts)
- aai spelt eurzak me koai kaarte (=hij speelt vals met zijn slechte kaarten) (Turnhouts)
- Baeter eine lange nek as gooj kaart (=Door bij een ander in de kaarten te kijken, kun je toch winnen. (vals spelen) ) (Venloos)
- Bicht, zee Pieëre van Damme en (h) ij smeet zijn vrau op de vuilkarre (=Bij het kaartspel wanneer men onbelangrijke kaarten weggeeft) (Lokers)
- d'r haet zich al ins eine doead gesjöd (=tegen iemand die de kaarten te traag schudt:) (Hulsbergs)
- dae kaartj, hèltj gein sjäöp (=je moet opletten als je aan het kaarten bent) (Heitsers)
- Dao haet zich al 'ns eine doead gesjöd!! (=wordt gezegd tegen iemand die de kaarten te lang schud.) (Steins)
- de kaot staeke (=de kaarten schudden) (Bilzers)
- de koarte deursteeke (=de kaarten schudden) (Gents)
- de koarten husselen (=de kaarten ondereen steken) (herenthouts)
- det vèltj wie stróntj in ein mendje (=het zit mee; (als bijvoorbeeld bij kaarten alle troeven vallen)) (Heitsers)
- Gaude mee mette kaute speele (=Ga je mee kaarten) (Onze-Lieve-Vrouw-Waver)
- ge moette korten goe schrangsen (=gij moet de kaarten goed dooreen schudden) (Sint-Niklaas)
- gi prinke in men (zen) han hemmen (=slechte kaarten hebben) (Waanroods)
- kriet in 't laok (=gelijk spel met kaarten) (Aelsers)
- kriet in ut laok (=gelijk spel bij kaarten) (Limburgs)
- mej de kaorten speulen (=met de kaarten spelen) (Hoogstraats)
- Met de kaarten spelen (=kaarten) (Opvelps)
- nat gaon (=verliezen met kaarten) (Roosendaals)
- wan pèèèrde / wan stup / houwe op die toffel (=ik heb goede kaarten) (Achels)
- wan prenteboek / voele (=ik heb slechte kaarten) (Achels)
- wen tadderakken (=Ik heb slechte kaarten in de hand) (tilburgs)
- ze koêrtn in Parausj nie beter (=je bent slecht aan het kaarten) (Ninoofs)
- Zoete, toepe en oppe proem kroepe (=Zuipen, kaarten en nog wat) (Gelaens (Geleens))
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
