Gezegden,

uitdrukkingen, gezegden en spreekswijzen

Zoek

3 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `olifant`

  1. als een olifant in de porseleinkast (=buitengewoon onvoorzichtig of tactloos)
  2. een olifantshuid hebben (=veel kunnen verdragen)
  3. van een mug een olifant maken (=van een klein probleem onnodig een groot probleem maken, erg overdrijven)

Het dialectenwoordenboek kent 10 spreekwoorden met `olifant`

  1. Bilzers: aure waaj teleire, en nog nie heire (=olifantenoren en nog niet luisteren)
  2. Zeeuws: t is net un kimmur olifantje\\ (=dik iemand)
  3. Zeeuws: toen kwamter un olifant bie un lange snuut die blies tie-ele[ver]telienksie uut (=olifant)
  4. Volendams: dut eht un oelifant daan (=dat heeft een olifant gedaan)
  5. Bilzers: vannen sjiet nen donderslaog maoke (=van een mug een olifant maken)
  6. West-Vlaams: va e skeete nen donderslag moaken (=van een mug een olifant maken)
  7. Diesters: van ne mug nen olifant moake (=iets verergeren)
  8. Munsterbilzen - Minsters: vannen sjiet nen donderslaog maoke (=van een mug een olifant maken)
  9. kortemarks: van e scheete ne dunderslag moakn (=van een mug een olifant maken)
  10. Bilzers: gistere verkloërde zemech zik, en vendaog worech al daud (=van een mug een olifant maken)

Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook: Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlanse vertalingen