Gezegden,

uitdrukkingen, gezegden en spreekswijzen

Zoek

5 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `jeuk`

  1. de vingers jeuken hem (=het bijna niet kunnen laten er op los te slaan)
  2. het staat geschreven en gedrukt je moet krabben waar het jeukt (=problemen bij de bron aanpakken)
  3. mijn maag jeukt (=ik heb honger)
  4. mijn vingers jeuken (=ik heb zin om eraan te beginnen)
  5. zijn handen jeuken (=er erg veel zin in hebben te beginnen)

Het dialectenwoordenboek kent 21 spreekwoorden met `jeuk`

  1. Munsterbilzen - Minsters: ich höb iëk op mene raech (=mijn rug jeukt)
  2. Antwerps: joekt a mijolleke ? (=jeukt je vagina ?)
  3. Munsterbilzen - Minsters: asset iëk moeste krabbe (=als het jeukt moet je sporten)
  4. Westerkwartiers: dat loat ik over mien kaant komm'n (=dat jeukt mij niet)
  5. Bilzers: ze beginne mich te krievele (=mijn handen jeuken)
  6. Westerkwartiers: zien hand'n jeuk'n 'em (=hij staat te popelen)
  7. Mays: ache juuk et motte krabbe (=Als het jeukt moet je krabben)
  8. Weerts: Det es 'n good boeëterjaor ! (=jeuk aan zijn achterste)
  9. Diesters: igem huksel (=ik heb jeuk)
  10. Munsterbilzen - Minsters: asset iëk moeste krabbe (=de krab kreeg jeuk)
  11. Terneuzens: Jokte is erger as piene (=jeuk is erger dan pijn)
  12. Munsterbilzen - Minsters: men snoj iëk, ver gon raenger krijge (=als de wonde jeukt, komt er regen)
  13. Oudenbosch: m n snee juukt : we krijge rege (=mijn litteken jeukt : het gaat regenen)
  14. Sint-Niklaas: de boter zal gon opsloagen (=als je handen jeuken....zegt men:)
  15. Fries: It sil my de sek net neuken (=de zak zal mij er niet van jeuken)
  16. Merenaars: 't stoe geskreven en gedrukt, ge moetj krabben wurdat ukt (='t staat geschreven en gedrukt, je moet krabben waar het jeukt)
  17. Achterhoeks: et steet eschreven en edrukt, i-j mot krabben waor et jukt (=het staat geschreven en gedrukt, men moet krabben waar het jeukt)
  18. Neerpelts: er stut geschreven en gedrukt da ge moet krabben boe det jukt (=er staat geschreven en gedrukt, dat je moet krabben waar het jeukt)
  19. Ossies: 't stoa geschrève en gedrukt, ge moet krabbe woar ut jukt (=Het staat geschreven en gedrukt, je moet krabben waar het jeukt)
  20. Zeeuws: oe lienker oe flienker oe rechter oe slechter (=jeuk aan je neus)
  21. Westerkwartiers: mien vingers jeuk'n mij (=graag zou ik weer aan het werk gaan)

Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook: Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlanse vertalingen