12 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `hooi`
- de ganzen geloven niet dat de kuikens hooi eten. (=zelfs bij domme mensen vinden ongerijmdheden geen geloof.)
- een bek als een hooischuur hebben (=een grote mond hebben)
- een mond als een hooischuur (=een grote of erg brutale mond)
- een naald in een hooiberg/hooimijt zoeken (=iets zoeken dat bijna niet te vinden is)
- een speld in de hooiberg zoeken (=iets onmogelijks proberen)
- het hooi is op en de koe is dood. (=het is een hopeloze zaak)
- het hooi op de gaffel krijgen (=het wel gedaan krijgen)
- hooi als de zon schijnt (=je moet de gelegenheid gebruiken als die zich voordoet)
- hooien als de zon schijnt (=van de gunstige gelegenheid gebruik maken)
- moet je heen hooien? (=heb je geen tijd?)
- te hooi en te gras (=zonder enige regelmaat of plan)
- te veel hooi op je vork nemen (=te veel werk aannemen, zodat je in moeilijkheden komt)
Eén betekenis bevat `hooi`
- meer laden dan men dragen kan (=te veel hooi op zijn vork nemen)
26 dialectgezegden bevatten `hooi`
- 'i ee hem overdoan (=hij heeft te veel hooi op zijn vork genomen) (Waregems)
- 't hooi lopt achtern woagen (=Dat meisje zit achter die jongen aan) (Poperings)
- ' n botte hoei (=een pak hooi) (Overmeers)
- a skatj euger as da za gat stoët (=Hij neemt teveel hooi op zijn vork) (Ninoofs)
- Alle koeien hooi (als vraag) (=Iedereen van alles voorzien (als vraag)) (Volendams)
- As ut hooi ut perd achterna komt, willut gevrete worre (=Zij wil een man) (Allefs)
- de maus nauts teviël koën op zen miële doen (=neem nooit te veel hooi op je vork) (Munsterbilzen - Minsters)
- de zwelmerkes bowe hun nès mèt drek en spiere stroj en hoj (=de zwaluwen bouwen hun nestje met modder en sprietjes stro of hooi) (Munsterbilzen - Minsters)
- dich geleifs dat de piepele hooi aîte (=wat ben je naief) (Zichers)
- dich konste ook wijsmaoke dattë piepële hoj aete (=u kunt ge ook alles wijsmaken (zelfs dat vlinders hooi eten)) (Munsterbilzen - Minsters)
- die most 'n pik hooi luste (=mij is een andere mening toegedaan over die gast) (Westfries)
- Een lekker toppie eui'j (=Een goede hooi oogst) (Giethoorns)
- Et da lam oai? Joat da lam et oai. Da lam et oai at da lam oai et (=Heeft dat lam hooi? Ja, dat lam heeft hooi. Dat lam heeft hooi als dat lam hooi heeft) (West-Vlaams)
- Hei-je het hooi òn de róók? (=Is je vrouw in verwachting, heb je iemand zwanger gemaakt?) (Texels)
- Hej ut heuj al an. (=Heb je het hooi al van het land. Ben je al klaar.) (Oldebroeks)
- Heuj an de kirre (=hooi op een rij) (Epers)
- hij nemt teveul hooi op zien vörk (=hij wil teveel tegelijk doen) (Westerkwartiers)
- hoiet nie dan kolle't (=Groeit het hooi niet dan groeit de kool) (Luyksgestels)
- In Attum ep ze 'n untie in 'n ukkie en eui d'r in (u klinkt als dun) (=In Hattem hebben ze een hondje in een hokje en hooi er in.) (Hattems)
- Nen boer zet gin vee op stal as hee d`r gin heuj veur hef. (=Een boer zet geen vee opstal als hij er geen hooi voor heeft. Dus niet investeren zonder geld.) (Twents)
- nen opper hoeï (=een hoop hooi) (Overmeers)
- pikkelen (=hooi op een driepikkel stapelen) (Sint-Lenaarts)
- te veul ooi op oew kaar laoje (=te veel hooi op je vork nemen) (Oudenbosch)
- twit lam it oee en tzwert lam it ouver (=het witte lam eet hooi en het zwarte lam eet haver) (Hams)
- waajër springe as zën naos lank ès (=teveel hooi op zijn vork nemen) (Munsterbilzen - Minsters)
- zich begoje (=teveel hooi op zijn vork nemen) (Munsterbilzen - Minsters)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
