Spreekwoorden met `geboren`

Zoek

12 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `geboren`

  1. daar geboren en getogen (=daar geboren en opgegroeid)
  2. die geboren is om te hangen, zal niet verdrinken. (=je kunt je lot niet ontlopen.)
  3. een doodgeboren kindje (=waardeloos, zonder toekomst)
  4. in de kerk geboren zijn (=de deur open laten staan)
  5. met de helm (op) geboren zijn (=de toekomst kunnen voorspellen / bijzonder voorzichtig zijn)
  6. met een baksteen in de maag geboren worden (=graag een huis willen hebben dat van jezelf is, dat je eigendom is)
  7. met twee linkerhanden geboren zijn (=erg onhandig zijn)
  8. onder een gelukkig gesternte geboren zijn (=altijd voorspoed hebben en gelukkig zijn)
  9. wie tot een penning geboren is kan tot geen stuiver komen (=wat het lot voor je in petto heeft kan je niet ontlopen)
  10. wie voor een dubbeltje geboren is, wordt nooit een kwartje (=je kunt nooit boven de stand komen waarin je geboren bent. Arm geboren, zal wel arm blijven)
  11. wie voor het oortje geboren is, zal tot de stuiver niet geraken (=wie in een lage sociale klasse geboren is, zal niet in een hogere sociale klasse terechtkomen)
  12. zo onschuldig als een pasgeboren kind (=zeer onschuldig)

10 betekenissen bevatten `geboren`

  1. het licht zien (=1: begrijpen wat men daarvoor nog niet begreep 2: geboren worden, ontstaan)
  2. daar geboren en getogen (=daar geboren en opgegroeid)
  3. Hansje in de kelder. (=de ongeboren baby)
  4. bot gegeten hebben (=dom geboren zijn en zo blijven)
  5. het levenslicht aanschouwen/zien (=geboren worden)
  6. een haas is graag waar hij geworpen is. (=ieder wil graag zijn waar hij geboren is)
  7. wie voor een dubbeltje geboren is, wordt nooit een kwartje (=je kunt nooit boven de stand komen waarin je geboren bent. Arm geboren, zal wel arm blijven)
  8. wolven dromen van bossen. (=men kan zijn aangeboren aard niet vergeten)
  9. wie voor het oortje geboren is, zal tot de stuiver niet geraken (=wie in een lage sociale klasse geboren is, zal niet in een hogere sociale klasse terechtkomen)
  10. wie een varken is moet in het schot (=wie voor het ongeluk geboren is, hoeft geen geluk te verwachten)

25 dialectgezegden bevatten `geboren`

  1. 't Was bai de beddeplank of. (=Het kind werd geboren toen ze precies negen maanden getrouwd waren.) (Zaans)
  2. de kons zau mèr nie gek wiëne aste wilts, do¨*e moeste aoënlèg vër hëbbe (=gek word je zo maar niet vanzelf, daar word je mee geboren) (Munsterbilzen - Minsters)
  3. e blutsekakkertje (=met veel gebreken geboren) (Brugs)
  4. e ves kientche (=pas geboren baby) (Veurns)
  5. en is gebortieg van... (=Hij is geboren te ...) (Veurns)
  6. geboorn mèt inn bèèn in de zèè (=geboren in Oostende) (Ostêns)
  7. hij 's doar geboor'n en getoog'n (=hij is daar geboren en opgegroeid) (Westerkwartiers)
  8. hikke en tein (=geboren en getogen) (fries)
  9. hikke en tein wêze (=geboren en getogen zijn) (Fries)
  10. IJ is in de kärke geboren (=Hij laat altijd de deur open staan) (Zwols)
  11. ik bin boorn in Boorn (=ik ben geboren in Borne) (Twents)
  12. Ik zen geboren in de Zelm, de de vo en moe van os pa, die van os ma die weunde op de Hoef (=Ik ben geboren in de Zelm, bij de moeder en de vader van mijn vader.Mij moeder haar ouders woonde in Achterbos) (Mols)
  13. loemp geboeëre en niks bijgeleird (=dom geboren en gebleven) (Bilzers)
  14. omgekirt afgetrok'n (=met de voeten eerst geboren) (Brakels)
  15. onder de vekanse noë sjoeël gewès (=dom geboren en niets bijgeleerd) (Bilzers)
  16. Onnoeëzel geboren en zot gewiegd (=Dom geboren en altijd dom gebleven (ook gezegd van moeilijke mens) ) (Onze-Lieve-Vrouw-Waver)
  17. ot 'n in z'n and sjchiet is 't e pannekoeke, en is geboëren me e klaverblatche (=Hij is voor het geluk geboren) (Veurns)
  18. Toen waas ich nog paerd in China (=Toen was ik nog niet geboren) (Roggels)
  19. van krommenoos geboren (=niets weten) (Aalsters)
  20. van niet geboren (o van pot) (=doen alsof men het niet weet) (Veurns)
  21. visje mit un knôpje (=geboren met een gebrek) (Katwijks)
  22. Wae as aezel gebaore is, zal neet as paerd sterve (=Wie voor een dubbeltje geboren is, zal nooit een kwartje worden) (Venloos)
  23. wi bin jie bloeat e rehend wi eit je wiege gestae (=waar ben jij geboren) (Zeeuws)
  24. ze zijn doar verrijkt (=bij hen is een kind geboren) (Waregems)
  25. zëne pa hoch tich baeter èn de haog gestrits (=zo'n waardeloos ding als jij had nooit mogen geboren worden) (Munsterbilzen - Minsters)


Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.

Zie ook:
  • vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
  • debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
  • Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen