5 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `eraan`
- de wereld is een pijp kaneel ieder likt eraan maar krijgt niet veel (=ieder krijgt een klein deeltje van wat de wereld te bieden heeft)
- eraan moeten geloven (=of iemand wil of niet, het moet toch gebeuren)
- gras gaat niet harder groeien als je eraan trekt (=sommige dingen hebben tijd nodig)
- het hinkende paard komt achteraan (=de grootste problemen houdt men voor het laatst)
- het zit eraan bij hem/haar (=diegene kan het betalen, er is genoeg)
6 betekenissen bevatten `eraan`
- er de hand in gehad hebben (=eraan meegewerkt hebben, met raad of daad)
- rozen op het pad strooien. (=iets veraangenamen.)
- mijn vingers jeuken (=ik heb zin om eraan te beginnen)
- het klappen van de zweep kennen (=precies weten hoe het eraan toegaat, ervaren zijn)
- van a tot z (=van het begin tot het einde /met alles erop en eraan)
- als de dagen lengen begint de winter te strengen. (=wanneer de dagen korter worden komt de winter eraan)
20 dialectgezegden bevatten `eraan`
- aste blaajfs finkële, geeste nog ës zën haan verbranne (=wie met vuur speelt, zal zich eraan verbranden) (Munsterbilzen - Minsters)
- de boel bezeeke (=zijn voeten eraan vegen, alles in 't honderd doen lopen) (Munsterbilzen - Minsters)
- de goej moettën ët gemeinlëk vër de koj besnietë (=zij die fatsoenlijk leven, moeten gewoonlijk boeten voor zij die hun voeten eraan vegen) (Munsterbilzen - Minsters)
- doar zit 'em de kneep (=dat is het moeilijke eraan) (Westerkwartiers)
- èn feite hübset ook gezoeke (=het zat eraan te komen!) (Munsterbilzen - Minsters)
- en heel den utsekluts, den battaklang, (=met alles erop en eraan) (Waregems)
- èn zen haan spaaje (=eraan beginnen) (Munsterbilzen - Minsters)
- goeje roeëd ès good wieëd (=gras gaat niet sneller groeien door eraan te trekken) (Munsterbilzen - Minsters)
- hij 's deur de moaz'n van 't net gleed'n (=hij is eraan ontglipt) (Westerkwartiers)
- hij het zien stembel d'r op drukt (=men kan zien dat hij eraan gewerkt heeft) (Westerkwartiers)
- hij is d'r aan verslingerd (=hij is eraan verslaafd) (Westerkwartiers)
- ich kraajg êrm zin van dich (=ik ga eraan kapot als je zo blijft zeuren) (Munsterbilzen - Minsters)
- iemëd mèt zën klikke en klakke aoën de diër goeje (=iemand met alles erop en eraan aan de deur zetten) (Munsterbilzen - Minsters)
- mee heejel de reutemeteut (=met alles erop en eraan) (Balens)
- met huud en hoar (=met alles erop en eraan) (Westerkwartiers)
- nie vergaete ze jéske aon te trékke vür daste de grot èn gees (=zet hem op voordat je eraan begint) (Munsterbilzen - Minsters)
- ok-erop pêëzje (=als ik eraan denk) (Kaprijks)
- papp'm en nathold'n (=eraan doen wat in je vermogen ligt) (Westerkwartiers)
- wa zijm-er mee (=wat hebben we eraan) (Kaprijks)
- Wat tuujt 't. (WT) (=Wat scheelt eraan) (Mechels (NL))
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
