14 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `en naar`
- alle wegen leiden naar Rome (=er zijn veel manieren om je doel te bereiken / de uitkomst is altijd hetzelfde)
- als bijen naar de honing komen (=met velen komen en sterk gemotiveerd zijn)
- daar is wel wachten maar geen vasten naar (=dat zal niet gauw gebeuren)
- een droge maart en een natte april is de boeren naar hun wil (=weerspreuk)
- er oren naar hebben (=er wel iets in zien)
- ergens met lood in de schoenen naar toe gaan (=er verschrikkelijk tegen opzien)
- geen oren hebben naar iets (=ergens niet naar willen luisteren)
- je uitkleden voor men naar bed gaat (=alles weggeven voor men sterft)
- kolen naar Newcastle dragen (=nutteloos werk verrichten)
- luisteren naar groeien van het gras (=erg lui zijn)
- met iemands woorden naar de markt gaan (=overal rondvertellen wat men elders horen zeggen heeft)
- terugverlangen naar de vleespotten van Egypte (=naar de goede tijden terugverlangen)
- uilen naar Athene brengen. (=onzinnig werk (er zijn al wijzen=uilen genoeg in Athene))
- uilen naar Athene dragen (=nutteloos werk verrichten)
14 betekenissen bevatten `en naar`
- aan de voeten van Gamaliël zitten (=aandachtig luisteren naar de les die een wijs persoon meegeeft)
- waar een wil is is een weg (=als je iets echt wilt, dan zul je ook slagen /de weg vinden naar je doel)
- nood doet zelfs oude vrouwen rennen (=een onverwachte situatie kan verrassende kwaliteiten naar boven brengen (vergelijkbaar met `angst geeft vleugels`))
- naar water snakken als een vis (=hevig verlangen naar iets)
- zo de wind waait, waait zijn jasje (=iemand zonder principes, die zonder eigen mening anderen naar de mond praat)
- er is nog nooit een kok gevonden die koken kan voor alle monden (=je kunt het niet iedereen naar de zin maken)
- met de witte perdekies naar Velzeke rijden (=krankzinnig worden. In Velzeke bevindt zich een sanatorium; de `witte perdekies` (witte paardjes) verwijzen naar een ziekenwagen, waarmee de geestesgestoorde afgevoerd wordt. Uitdrukking uit het zuiden van Oost-Vlaanderen)
- omstaan leren (=leren schikken naar de wensen en bevelen van een ander)
- te woord staan (=luisteren naar en bereid zijn te spreken met)
- over het paard getild zijn (=te veel eigendunk hebben of een naar karakter hebben, doordat je zoveel geprezen of verwend bent)
- gewag maken van (=verwijzen naar, melding maken van)
- naar de bekende weg vragen (=vragen naar hetgeen men al weet / Overbodig handelen)
- de hakken in het zand zetten (=zich opstellen als felle tegenstander van een voorstel of ontwikkeling, zonder de bereidheid te zoeken naar positieve aspecten of naar compromissen)
- je huik naar de wind hangen (=zijn mening aanpassen naargelang de situatie)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
