20 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `duivel`
- advocaat van de duivel spelen (=een mening geven waar je het zelf niet mee eens bent, maar die je geeft om reacties uit te lokken)
- alle duivels uit de hel vloeken (=heftig vloeken)
- als men van de duivel spreekt trapt men hem op zijn staart (=degene waarover men spreekt, laat zich dikwijls op dat moment zien)
- bij de duivel te biecht gaan (=bij de vijand om raad gaan)
- dat mag de duivel weten (=dat weet ik niet)
- de duivel op het kussen binden (=met iedereen raad weten)
- de duivel schijt altijd op de grootste hoop (=het ongeluk treft meestal degenen die al in moeilijkheden verkeren.)
- een geplaveide weg is des duivels oorkussen (=als je niets doet en lui bent, doe je ook niks goeds / mensen die zich vervelen omdat ze niets te doen hebben, kunnen tot de slechts dingen komen daardoor)
- een kaars voor de duivel branden (=slechte daden goedpraten omdat er je er voordeel uit kan halen)
- heeft de duivel `t paard gegeten, dan neemt hij de toom ook nog. (=ben je eenmaal in handen van slechte mensen gevallen, dan verlies je alles.)
- heeft de duivel het paard gegeten, dan neemt hij de toom ook nog. (=ben je eenmaal in de macht van slechte mensen, dan wordt het alleen maar erger)
- in de nood eet de duivel vliegen. (=als je in nood verkeert, stel je je tevreden met dingen die je anders zou weigeren.)
- komen waar de duivel zijn staart keert (=op een zeer onherbergzame plaats aankomen.)
- ledigheid is des duivels oorkussen (=niets te doen hebben leidt tot misdaden)
- loop naar de duivel/maan/pomp (=ga weg!)
- te dom zijn om voor de duvel/duivel te dansen (=heel erg dom zijn)
- twee geloven op een kussen daar slaapt de duivel tussen (=als twee personen van een verschillend geloof trouwen, gaat het zelden goed)
- voor geld kun je de duivel doen dansen (=met geld kun je alles gedaan krijgen)
- wie met de duivel uit één schotel wil eten, moet een lange lepel hebben. (=het valt niet mee iemand te bedriegen, die er zelf bedrieglijke parktijken op na houdt.)
- zuivel op zuivel is voer voor de duivel (=werd gezegd als je te veel zuivel at terwijl het schaars was)
Eén betekenis bevat `duivel`
- Joost mag het weten (=geen idee hebben (Joost = de duivel))
15 dialectgezegden bevatten `duivel`
- aoënt verkeird adres zittë (=bij de duivel te biechten gaan) (Munsterbilzen - Minsters)
- As ge van 'n duvel sprikt zie-de / tert-e op zèen'n stèert (=Als je over de duivel spreekt zie je / trap je op zijn staart) (Wichels)
- As je ut over de duivel heb trap ie m op zijn steert. (=we hebben het net over je (als je het over iemand hebt en plotsklaps staat hij / zij voor je) (Utrechts)
- as nen duvel in een weijwoatervat (=zich weren als een duivel in een wijwatervat) (Brechts)
- Asof de duvel dermee speult (=Het is alsof de duivel ermee speelt) (Hagesteins)
- dae ès aut de hël gekroeëpe terwaajl den dievel sloeëp (=die is aan de duivel ontsnapt, een duiveldjong) (Munsterbilzen - Minsters)
- de duvel is old (=de duivel is oud) (Westerkwartiers)
- de makral zit trop (=de duivel is ermee gemoeid) (Munsterbilzen - Minsters)
- He is vôr d'n duvel nie bang (=Hij is voor de duivel niet bang) (brabants)
- Loep no de faradjie (=Loop naar de duivel) (Walshoutems)
- lopt no bommelskoente (=loop naar de duivel) (Poperings)
- voödat den duuvel ze paneeël schudt: voor dag en dauw, (=voordat de duivel zijn paneel schudt) (Klemskerks)
- vuloeuren en bloksteierten (=de duivel aandoen) (Beerses)
- zenaaige weere gelèk neun duvel in eu waaiwoatervat (=zich weren als een duivel in een gewijd watervat) (Turnhouts)
- zoe sjlum wie d'r duvel (=zo slim als de duivel) (Mestreechs)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
