Eén spreekwoord bevat `VOT`1) pia VOTa (=vrome wensen) Het dialectenwoordenboek kent 61 spreekwoorden met `VOT`1) Steins: ''Bèste bang dat dien moel iëder verslete is es dien VOT !?` (=opmerking als iemand je in het voorbijgaan niet groet) 2) Westerkwartiers: 'k niet immels vernomm'n das't VOT gingst (=ik heb niet eens gemerkt dat jij wegging) 3) Sint-Niklaas: 't gurraVOT van de kinderen (=het geluid van spelende kinderen) 4) Gelaens (Geleens): 't Hingk mich de VOT oet (=Ik ben 't zat) 5) sittards: 't hink mich de VOT oet (=Ik ben het zat) 6) Horsters: án oow nákse VOT / koont (=je kunt me wat!) 7) Westerkwartiers: bist VOT west ? (=ben je weggeweest ?) 8) Twents: d'r good met VOT komm'n (=er goed uit springen) 9) Heerlens: da hat de VOT kirmes (=billenkoek) 10) Steins: Dae kènste ein brieëm door de VOT trèkke !! (=Dat is een gierigaard !) 11) Sittards: Dao kèns te op de blote VOT mit nao Kölle rieje (=Als een schaar erg bot is:) 12) Veldens: Dao kin se mei op de VOT nao Kölle (=Een bot mes) 13) Steins: dao vaeg ich mien VOT aan aaf!! (=daar trek ik mij niks van aan!! 2) 14) Tegels: Daomet kense op dien VOT nao Kaevelaer rieje (=Over een bot mes) 15) Susters: Dè het nog gein nagel om aan de VOT te kratse (=hij is straatarm) 16) Westerkwartiers: de heule mik-mak VOTgeev'm (=alles weggeven) 17) Steins: de naas nao, dan kump de VOT vanzelf (=loop maar gewoon vooruit) 18) Steins: de VOT in 'öbbe (=slechte zin hebben) 19) Susters: dem wurt de VOT noagedraage (=hij wordt verwend) 20) Westerkwartiers: die wiet woar Oabraham de mosterd VOThoalt (=die weet hoe de vork in de steel zit) 21) Steins: Die zaak ligk oppe VOT. (=die zaak is failliet) 22) wijlres: doe kieks wie VOTverbrand (=je kijkt heel verbaasd) 23) Aalters: dzjakkeleurn teegn da der blijt'dè van komt (=raVOTten tot wenens toe) 24) Weerts: Ein dink es ein hinneVOT, staektj eure vînger d'r in en kloptj d'r op ! (=Reactie op het woord "een ding") 25) Steins: emes 't humme van de VOT vraoge (=iemand over alles uit vragen) 26) Steins: emes dae zich 't baord van zien VOT aaf sjit (=diarreelijder) 27) Steins: Emes de VOT oet hange (=Iemand continu lastig vallen) 28) Westerkwartiers: gien olle schoen'n VOTsmiet'n veur je nije'n hemm'n (=niets ouds wegdoen voor je iets nieuws hebt) 29) Simpelveld: Ginge VOTs vuur de naas wead zië. (=Geen knip voor de neus waard zijn.) 30) Steins: hae haet geine nagel òm aan zien VOT te kretse !! (=hij is straatarm) 31) Steins: hae hink mich de VOT oet! (=wordt gezegd van een persoon die lastig is.) 32) Steins: Hae liët zich de VOT noadrage (=alles door anderen laten opknappen) 33) Westerkwartiers: hier benn'n d'enn'n van VOT en de stukk'n tuss'n uut !! (=dit is werkelijk helemaal niets !!) 34) Westerkwartiers: hij gijt VOT met de steert tuss'n de been'n (=hij druipt af) 35) Westerkwartiers: hij ging VOT met de steert tuss'n de been'n (=hij droop af) 36) Westerkwartiers: hij is VOTgoan (=hij is weggegaan) 37) Westerkwartiers: hij kocht veur 't voaderlaand VOT (=hij koopt alles wat hij leuk vindt) 38) Westerkwartiers: hij kreeg VOTdoalek de vuurdeup (=hij werd voor de leeuwen gegooid) 39) Westerkwartiers: hij ston op 't punt om VOT te goan (=hij was net van plan te vertrekken) 40) Gronings: Ik goa d'r vandeur, ik goa weer VOT (=Ik ga d'r maar weer vandoor) 41) doornspijks: ik goa VOT (=ik ga weg) 42) Heerlens: inge kop wie inge riehthamer, ee gezich wie ing tuut en ing VOT wie ing merrie (=lelijk zijn) 43) Kerkraads: lek mich unne vinjer jeVOTst (=verbaasd zijn) 44) Westerkwartiers: maagst wel es wat VOTmoak'n (=je mag wel eens wat opschieten) 45) Steins: mit de VOT in de boter vallen (=een gelukstreffer hebben) 46) Westerkwartiers: nou moes't as te mieder moak'n das't VOT komst (=nu moet je snel weggaan) 47) Twents: proat nich ower oezelf da doot wille wa ai VOT bunt (=Je hoeft niet over jezelf te praten, dat doe wij wel als je weg bent.) 48) Nijswiller: sich an VOT veule (=(zich) vergalopperen/vergissen) 49) Eys: sich enge brieëm durrech de VOTt riete (=zeer zuinig zijn) 50) Mestreechs: un pans vuur op te sjiete (PVOTs) (=een buik om op te poepen) 0 1 Volgende Bron
De spreekwoorden en gezegden zijn voor het grootste deel afgeleid van Wikiquote:
Nederlandstalige spreekwoorden,
Nederlandstalige gezegden en Wikipedia:
Lijst van Nederlandse spreekwoorden.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Tips en mededelingen Tip: Weet u spreekwoorden die typisch zijn voor uw dialect? Voeg ze toe in het dialectenwoordenboek en het verschijnt automatisch in deze lijst. | WoordenboekSpreekwoordenVertalenEncyclopedieRecente zoekopdrachtenTussen haakjes staat het aantal gevonden spreekwoorden, uitdrukkingen en gezegden• VOT (1) • wie me (2) • wie in een (1) • wie a zegt moe (1) • usje (2) • wie het laatst (1) • wie wat (1) • usen (2) • wie het eerst (1) • wie niet waagt (1) • wie m (4) • wie het breed (1) • Stol (3) • wie kaatst kan (1) • wie kaat (1) | |||||||
| © Woorden.org MMXI | Over woorden.org | Gebruikersvoorwaarden | Woord begint met... | ||||||||