14 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `Eiden`
- aan de hEidenen overgeleverd (=in zware moeilijkheden - in de macht van mensen zonder scrupules)
- alle wegen lEiden naar Rome (=er zijn veel manieren om je doel te bereiken / de uitkomst is altijd hetzelfde)
- als de ene blinde de ander leidt vallen ze bEiden in de gracht (=wanneer onbekwamen andere onbekwamen adviseren gaat het fout)
- arbEiden als een galeislaaf (=erg hard werken)
- bij het schEiden van de markt leert men de kooplui kennen (=iemands ware karakter blijkt pas als het erop aankomt)
- dan is LEiden in last (=dan zijn er problemen!)
- de bokken van de schapen schEiden (=de goeden van de kwaden scheiden)
- de schapen van de bokken schEiden (=het goede van het slechte scheiden)
- er zijn vele wegen die naar Rome lEiden (=er zijn meerdere manieren om iets te doen)
- het kaf van het koren schEiden (=het waardevolle van het waardeloze scheiden)
- het waren allebEiden vuilaards. (=de een verwijt de ander iets waaraan hij zich)
- iemand om de tuin lEiden (=iemand beetnemen of bedriegen)
- iets in goede banen lEiden (=ervoor zorgen dat iets goed verloopt)
- je er met jantje-van-lEiden afmaken (=onzorgvuldig zijn en weinig aandacht aan het werk besteden)
30 betekenissen bevatten `Eiden`
- een pakje wordt een zakje. (=als je een probleem niet aanpakt kan het zich uitbrEiden en erger worden.)
- je woorden worden weer thuisgebracht. (=als je iets negatiefs zegt kan dat lEiden tot negatieve gevolgen voor jezelf)
- aan elkaar gewaagd zijn (=bEiden vrijwel evenwaardig zijn)
- de bokken van de schapen scheiden (=de goeden van de kwaden schEiden)
- een klein lek doet een groot schip zinken (=een geringe onachtzaamheid kan tot grote schade lEiden)
- je hemel op aarde verdienen (=een goed en eerlijk leven lEiden)
- het ene woord brengt het andere voort. (=een negatieve opmerking kan lEiden tot negatieve woorden over en weer)
- aan de zwabber zijn (=een onbezorgd leventje lEiden)
- rusten aan abrahams` borst (=een rustig, aangenaam leven lEiden)
- iets aan banden leggen (=ervoor zorgen dat iets zich niet verder kan uitbrEiden)
- het schip ingaan (=groot risico nemen, lEidend tot verlies)
- de schapen van de bokken scheiden (=het goede van het slechte schEiden)
- het kaf van het koren scheiden (=het waardevolle van het waardeloze schEiden)
- als bliksemafleider fungeren (=iemand die of iets dat de boze bui van iemand kan aflEiden)
- een gewaarschuwd mens telt voor twee (=iemand die vooraf weet wat er fout kan gaan moet zich er maar op voorberEiden)
- iemand de ogen verblinden (=iemand door uiterlijke schijn mislEiden)
- iets in het getouw zetten (=iets voorberEiden)
- een stoel in de hemel verdienen (=je door een goed werk onderschEiden)
- het zijn niet al ridders die sporen dragen (=je kunt niet alleen aan iemands uiterlijk aflEiden of hij ergens geschikt voor is)
- een zwarte kat krabt niet (=je moet je niet laten lEiden door je angsten)
- angst is een slechte raadgever (=laat je niet lEiden door angst. / Emoties zijn gevaarlijk)
- beter kleine meester dan grote knecht (=liever een beschEiden zelfstandige dan een grote knecht bij een baas)
- de gelegenheid maakt de dief (=men laat zich gemakkelijk verlEiden door een goede gelegenheid)
- eten dat je zweet en werken dat je het koud krijgt, dat zijn de waren. (=slecht personeel. Uit de tijd dat mEiden en knechts bij de boer in de kost waren.)
- spreek wat waar is, drink wat klaar is, eet wat gaar is. (=wees beschEiden en dankbaar voor wat je hebt)
- weinig armslag hebben (=weinig ruimte hebben om uit te brEiden of weinig mogelijkheden hebben, meestal in geld uitgedrukt)
- god noch gebod vrezen (=zich nergens iets van aantrekken - een misdadig leven lEiden)
- de degen/harnas aangespen (=zich op de strijd voorberEiden)
- als een lopend vuurtje (=zich snel versprEidend (van een bericht of nieuwtje))
- voor de vuist weg (spreken) (=zonder voorberEiden iets moeten vertellen)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
