7 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `wens`
- dat is een rijkeluiswens (=iets waar heel erg naar wordt verlangd)
- de wens is de vader van de gedachte (=je gelooft iets, omdat je wil dat het zo is)
- iemand naar de barbiesjes wensen (=iemand verwensen)
- iemand naar de maan wensen (=iemand verwensen)
- iemand naar de Mokerhei wensen (=iemand verwensen)
- ik help je dat wensen (=ik hoop het wel voor je!)
- te wensen overlaten (=niet geheel voldoen)
16 betekenissen bevatten `wens`
- voor Sinterklaas spelen (=alle wensen vervullen, alles voor iedereen betalen)
- uitlekken (=als iets ongewenst publiekelijk bekend wordt)
- van die boer, geen eieren (=dit is een oplossing die men niet wenst)
- de muren hebben oren (=er kan ongewenst worden meegeluisterd door anderen)
- tussen kop en staart zit de beste vis. (=extremen zijn zelden wenselijk )
- wat de boer niet kent, dat vreet hij niet (=hij wenst uitsluitend gerechten te nuttigen die hij reeds kent)
- iemand naar de barbiesjes wensen (=iemand verwensen)
- iemand naar de maan wensen (=iemand verwensen)
- iemand naar de Mokerhei wensen (=iemand verwensen)
- je kan het dak op (=jouw wens wordt niet gehonoreerd)
- omstaan leren (=leren schikken naar de wensen en bevelen van een ander)
- een liedje van verlangen zingen (=op allerlei manieren een wens uitspreken)
- iemand naar de ogen zien (=proberen iemands` wensen te raden)
- het vijfde rad/wiel aan de wagen (=totaal overbodig, ongewenst)
- veel noten op zijn zang hebben (=veel eisen en wensen waaraan voldaan moet worden)
- pia vota (=vrome wensen)
13 dialectgezegden bevatten `wens`
- Aad jaar Nief jaar twiê koeken is eu paar kwèns aa ne gelukkige nievejaar (=Oud jaar, nieuwe jaar twee koeken is een paar 'k wens je een gelukkig nieuwjaar) (Sint-Katelijne-Waver)
- Dan wens ik oe een fijne dag en tot ziens! Houdoe! (=Dan wens ik je een fijne dag en tot ziens! Tot ziens!) (Kerkdriels)
- Duikt au weierme mee au gat bluuët (=Goede nacht wens) (Lokers)
- et maog tich wol ès get baeter gon (=ik wens je veel beterschap) (Munsterbilzen - Minsters)
- gin kloage (=alles gaat naar wens) (Brabants)
- God zeegent j'en bewoar' je van duuvels en slicht volk: wens voor een behouden tocht, gezegd wanneer iemand afscheid neemt en zich op weg begeeft. Een variant van deze uitdrukking is: God zeegent j'en bewoar' je van duuvels en Roeseloarnoars (toespeling op de leurders van de Roeselaarse nieuwmarkt, die nogal ongunstig aangeschreven stonden) (=God zegene en beware je van duivels en slecht volk) (Klemskerks)
- godseentui! (=wens na niesbui) (Waregems)
- ich wol daste de krampe èn zen kloete krië (g) s (=hevige buikpijn wens ik je toe) (Munsterbilzen - Minsters)
- iëste wèns ès rap verlies (=eerste gewin is kattegespin) (Munsterbilzen - Minsters)
- riekeluu's wens (=twee kinderen: een jongen en een meisje) (Westerkwartiers)
- stinkgiel- de stinks oere onner de wèns aut (=jij stinkt als een varken) (Munsterbilzen - Minsters)
- vansglijks vansgelijke (=ik wens je hetzelfde) (Munsterbilzen - Minsters)
- veel iuëkte in een kort oarmken (=Ik wens je geen geluk) (Kaprijks)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
