7 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `rook`
- de rook kan het hangerijzer niet deren (=het heeft geen zin te proberen iets dat vast staat te veranderen)
- geen rook zonder vuur (=er wordt niet over gepraat of er is wel iets van waar)
- het wierookvat zwaaien (=lof toezwaaien)
- in rook opgaan (=in het niets verdwijnen)
- van liefde rookt de schoorsteen niet (=van de liefde alleen kan je niet leven)
- waar rook is is vuur (=waar geruchten over wangedrag zijn, zal er ook wel iets mis zijn)
- wierook toezwaaien (=lof toezwaaien)
19 dialectgezegden bevatten `rook`
- 't is mo de rook die deur de kave got en 't ligt nog e zak op (=gierig huishouden) (Veurns)
- bau rook ès, ès viër (=waar roddels de ronde doen, is de waarheid niet ver af) (Munsterbilzen - Minsters)
- de konegin mot ook schijte, daggie dat-ie lekker rook (=als er iemand commentaar heeft na je toiletbezoek) (Rotterdams)
- de rook slagt d'r uut (=je liegt dat je barst!) (Westerkwartiers)
- de rook sloog tege nut plaffon (=ze hebben erg ruzie gemaakt) (Oudenbosch)
- dien dikke rook pakt me (=die rook hindert mij) (Sint-Niklaas)
- doeër de rook zoegter zen eege nog nimei (=de cafébaas was het zat dat zijn klanten binnen wilden roken) (Munsterbilzen - Minsters)
- gerook vlees hilt langer ! (=rook maar lekker door !) (Munsterbilzen - Minsters)
- gien rook zunner vuur (=van praatjes is meestal wel iets waar) (Westerkwartiers)
- hij lugt, dat d'r rook boov'm zien kop hangt (=hij liegt alsof het gedrukt staat) (Westerkwartiers)
- onner de rook van 'n stad (=vlak bij een stad) (Westerkwartiers)
- rook mér goed, gerook vlees hilt langer (=Wie rookt, die blijft!) (Bilzers)
- sêffes deeste èn zen broek (=rook je nu al, zo jong) (Munsterbilzen - Minsters)
- seffës geet ët stinke (=waar rook is, is vuur) (Munsterbilzen - Minsters)
- tis hier oardig snoeks (=blauw staan van de rook) (gronings)
- tis moa de rook die deur de schouwe goat (=van iemand die gierig is) (Langemarks)
- woar da ro'k es, est er vier (=geen vuur zonder rook) (Evergems)
- woar da't er riuëk is, is't er vier, in ij omstak zijn puibe an ne pièërdestront (=waar rook is, is vuur) (Kaprijks)
- woar rook is is vuur (=roken - waar rook is is vuur) (Westerkwartiers)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
