Gezegden,

uitdrukkingen, gezegden en spreekswijzen

Zoek

5 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `smeren`

  1. boter aan de galg smeren (=tevergeefse moeite doen, iets zal niet helpen)
  2. Boter op je hoofd smeren en droog brood eten. (=In de war zijn.)
  3. de lenden smeren (=afrossen)
  4. iemand honing om de mond smeren (=tegen iemand aardige dingen zeggen/vleien om iets gedaan te krijgen)
  5. iemand iets aansmeren (=iemand iets (weinig waardevols) verkopen)

Het dialectenwoordenboek kent 12 spreekwoorden met `smeren`

  1. Aalsters: En broeike smeirn (=Een broodje smeren.)
  2. Avelgems: Nen bootram brieën (=Een boterham smeren)
  3. Vrasens: nen botram brieën (=een boterham smeren)
  4. Tilburgs: ollie de gullie den jullie'en òk (=smeren jullie de tandwielkasten)
  5. Cuijks: ik mot miene mik nog kloar make (=ik moet nog brood smeren)
  6. Cuijks: olliede gullie dn olliejen ok (=smeren jullie die van jullie ook?)
  7. Boksmeers: Olliejen gullie d'n olliejen ok? (=smeren jullie die van jullie ook?)
  8. Walshoutems: Bei wa moet ich oer taat plekke (=Waarmee moet ik je boterham smeren/beleggen)
  9. Twents: Öllie ieleu oe wa in? ; Öllied uille oele wa in? (=smeren jullie je wel in?(met zonnecreme))
  10. Weerts: met 'ne lieëpel hoeëning kujje mieër bi-jje vânge dan met 'n ton azien (=stroop om de mond smeren)
  11. Giethoorns: Zunde is,Botter an 't gat smeren en 't brood dreuge opeten (=Wat is zonde van..)
  12. Barnevelds: As de botter op is is 't smeren 'edaon (=Als het op is is 't eten gedaan)

Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook: Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlanse vertalingen