Gezegden,

uitdrukkingen, gezegden en spreekswijzen

Zoek

2 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `vertrouwen`

  1. vertrouwen komt te voet en gaat te paard. (=het is makkelijker om iemands vertrouwen te schaden, dan te verkrijgen.)
  2. zijn ogen vertrouwen (=geloven wat men ziet)

18 betekenissen bevatten `vertrouwen`

  1. zijn hart uitstorten (=bij iemand alles (in vertrouwen) vertellen over de moeilijkheden)
  2. als de vis goedkoop is stinkt ze (=de herkomst ergens van is niet te vertrouwen)
  3. door de bril van een ander zien. (=de mening van een ander blind vertrouwen)
  4. als de vos de passie preekt boer pas op je ganzen (=een huichelaar is niet te vertrouwen)
  5. hij zal mijn koffer niet kruien (=hem zal ik mijn zaken niet toevertrouwen)
  6. vertrouwen komt te voet en gaat te paard. (=het is makkelijker om iemands vertrouwen te schaden, dan te verkrijgen.)
  7. hij is niet zuiver op de graat (=hij is niet te vertrouwen)
  8. met iemand te diep in zee gaan (=iemand al te ver vertrouwen)
  9. zo zeker als de bank (=iemand die in alles te vertrouwen is)
  10. het op iemand niet begrepen hebben (=iemand niet vertrouwen)
  11. iemand op de proef stellen (=iemand testen om te zien of die te vertrouwen is of het aan kan)
  12. een goed geloof en een kurken ziel dan drijft men de zee over (=met vertrouwen en optimisme kan men alles aan)
  13. met een goed geloof en een kurken ziel drijft men de zee over (=met vertrouwen en optimisme kan men alles aan)
  14. op iemand staat kunnen maken (=op iemand kunnen vertrouwen/rekenen)
  15. om de kracht van het anker te voelen moet men de storm trotseren. (=pas als men iets ernstig meemaakt, weet men op wie men kan vertrouwen)
  16. huizen op iemand kunnen bouwen (=sterk op iemand kunnen vertrouwen)
  17. huizen bouwen op (=veel vertrouwen hebben in)
  18. ze achter de ellebogen hebben (=zich anders voordoen dan wie die is en niet te vertrouwen zijn)

Het dialectenwoordenboek kent 23 spreekwoorden met `vertrouwen`

  1. Zeeuws: k e dn nie oohop (=niet vertrouwen)
  2. Tilburgs: teegen oe gezeej èn gezwêege (=tegen jou in vertrouwen verteld)
  3. Munsterbilzen - Minsters: das e twiefelgeval (=die kan je zomaar niet vertrouwen)
  4. Veurns: van gin oar te betrouw'n zien (=helemaal niet te vertrouwen zijn)
  5. Westfries: dunne hond (=iemand die niet te vertrouwen is)
  6. Veurns: etwieën nie verre speur’n (=iemand weinig vertrouwen)
  7. Westerkwartiers: die het ze achter d'elleboog'n (=die is niet te vertrouwen)
  8. Oudenbosch: ijee altijd vol streke gezete (=hij was nooit te vertrouwen)
  9. Zeeuws: kvertrouw m nie vadder as ak n zie (=vertrouwen)
  10. Heerlens: op zigkes wüëd (=vertrouwen op mondeling afgesprokene)
  11. Westerkwartiers: hij is niet zuver op 'e groat (=hij is niet te vertrouwen)
  12. Rillaars: doa zen ik ni scheutig oep (=iets niet goed durven/vertrouwen)
  13. Westerkwartiers: doar ken je donner op zegg'n (=daar kun je op vertrouwen)
  14. Lichtervelds: kbetrow je voe gièèn oar (=je bent niet te vertrouwen)
  15. Munsterbilzen - Minsters: altijd opl (=teveel vertrouwen, zal je vlug berouwen)
  16. Liedekerks: Dau kindje gen saal op gaun (=Je kan er niet op vertrouwen)
  17. Urkers: un eupen mullum mit un giewgauw (=een persoon waar men niet op vertrouwen kan)
  18. Bilzers: vas en ziëker éstat gene zievere (=geloof me, die is niet te vertrouwen)
  19. Waregems: ge zoe t'n ons Hieëre geevn zondr biecht'n (=je zou hem blindelings vertrouwen)
  20. Fries: gluperd,fiene, net te vertrouwen person,dutser is der niks bij (=een gereformeerde)
  21. Munsterbilzen - Minsters: das gene zievere (=hij is niet te vertrouwen)
  22. Budels: des génne zuuvere (=iemand die niet te vertrouwen is)
  23. Westerkwartiers: hij het ze achter de elleboog'n (=hij is niet te vertrouwen)

Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook: Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlanse vertalingen