Eén spreekwoord bevat `spijt`
- spijt hebben als haren op zijn hoofd (=erg veel spijt hebben)
2 betekenissen bevatten `spijt`
- de haren uit het hoofd trekken (=enorm veel spijt hebben)
- spijt hebben als haren op zijn hoofd (=erg veel spijt hebben)
50 dialectgezegden bevatten `spijt`
- 't spet mae (=het spijt mij) (Wichels)
- Angst is veur korte tied , spiet veur altied (=Angst is voor korte tijd , spijt voor altijd) (Achterhoeks)
- baeter spijt hëbbe van woste waol gedon, dan van woste nie gedon hëbs (=gedane zaken nemen geen keer) (Munsterbilzen - Minsters)
- da geet dich nog voëre (=je gaat er nog dikke spijt van krijgen) (Munsterbilzen - Minsters)
- dae kumtj zich nog aan ‘t kratse woeë d’r geine jäök haet (=hij zal er achteraf nog wel spijt van krijgen) (Heitsers)
- dalik haet ter 't 'eile (=Straks heeft hij spijt) (Steins)
- dat begroot mi' j (=dat spijt mij) (Sallands)
- dat geet dich nog opkoeëme (=daar ga je nog spijt van krijgen) (Munsterbilzen - Minsters)
- dat geet dich nog voëre (=daar ga je spijt van krijgen) (Munsterbilzen - Minsters)
- dat geet dich nog zoer opbraeke (=daar ga je nog spijt van krijgen) (Munsterbilzen - Minsters)
- dat geet dich voeëren -opkoeëme (=daar ga je spijt van krijgen) (Bilzers)
- dat geet em nog lëlëk voëre (opkoëme) (=daar gaat hij nog spijt van krijgen) (Munsterbilzen - Minsters)
- dat geet tich noch voëre (=daar ga je nog spijt van krijgen) (Munsterbilzen - Minsters)
- dat geet tich nog voëre (=daar ga je nog spijt van krijgen) (Munsterbilzen - Minsters)
- dat geet tich nog zoer opkoëme (=daar ga je nog spijt van krijgen) (Munsterbilzen - Minsters)
- dat geet tich zwaur voeëre (opkoeëmë), mennëkë (=daar ga je nog erge spijt van krijgen !) (Munsterbilzen - Minsters)
- dat geetteg opkoëme (=daar ga je spijt van krijgen) (Munsterbilzen - Minsters)
- dat muit me slim (=dat spijt me heel erg) (Westerkwartiers)
- dat spiet mij toe de toon' n uut (=dat spijt mij enorm) (Westerkwartiers)
- dat voërt mich (=daar heb ik spijt van) (Munsterbilzen - Minsters)
- dat zal dij nog zuur opbreek'n (=daar krijg je nog spijt van) (Westerkwartiers)
- dat zal ze zuur opbreek'n (=daar krijgen ze veel spijt van) (Westerkwartiers)
- datech naut bén getrauwd hét nie on mich gefraete, mér dat ze mich nauts hübbe gevroëg da kannech nie vergaete (=van niets spijt hebben is het begin van alle wijsheid) (Bilzers)
- de zos nog kompassë mèt him krijge, aste nie oppas (=bezie het maar niet teveel, anders doet hij u nog spijt krijgen) (Munsterbilzen - Minsters)
- draaj kèr pe daog, daaj twei viërege wos ich al vergaete (=je bent pas oud als spijt de plaatst inneemt van je dromen) (Munsterbilzen - Minsters)
- haaj ich mich mer inne bóks gesjaete, den waas ’t mèt wasse weer good gewaesj (=spijt hebben van iets dat je niet meer goed kunt maken) (Heitsers)
- het giet hum heun of (=het spijt hem geweldig) (drents)
- het spiet hem verskrikkelijk (=het spijt hem verschrikkelijk) (Texels)
- Hij hef er spiet van (=Hij heeft er spijt van) (Hoogeveens)
- Hij het ur vur ginne cent spijt vaen (=Hij heeft daar geen spijt van) (Ewijk (Euiwwiks))
- hij kon 'em wel veur de kop sloag'n (=hij had enorm veel spijt) (Westerkwartiers)
- hij spijt roar goedje (=hij slaat een gemene toon aan) (Westerkwartiers)
- hy het spyt as haren op syn hassus (=hij heeft ongelofelijk veel spijt) (Leewarders)
- ich hoch men eege wol on de kop konne howe (=ik had er (te laat) spijt van) (Munsterbilzen - Minsters)
- ich kos mën eege wol aon de kop howe van spijt en sjangëring (=ik werd niet goed van mijn eigen stommiteiten) (Munsterbilzen - Minsters)
- ie krieg bloed voe zn arte (=spijt hebben) (Zeeuws)
- ienkeer komt altied te loat (=spijt komt na de zonde) (Westerkwartiers)
- ij zit zijn kasse op te frettn (=wroeging , spijt) (Knesselaars)
- ik kon mij wel veur de kop sloag'n (=daar had ik veel spijt van) (Westerkwartiers)
- minslief, laef vendaog (=heb in 't leven eerder spijt van hetgeen je NIET gedaan hebt) (Munsterbilzen - Minsters)
- pak ten daog waaj ter kump (=het leven wordt één kruisweg als je spijt krijgt van gisteren en angst voor morgen) (Munsterbilzen - Minsters)
- spiete, spiet höbbe, ut spit miech (=spijten, spijt hebben, het spijt mij) (Mestreechs)
- tés geen daudzin métten vroo te sloëpe, waol dërter wakker blijve lengs te ligge (=Laat nooit een kans onbenut waarvan je later spijt kan hebben) (Bilzers)
- tgao ze koente vaorn (=hij zal er spijt van krijgen) (Kortemarks)
- tgoa zn koente voarn (=hij zal er nog spijt van krijgen) (Lichtervelds)
- tzal jn getje voarn (=je zult er spijt van krijgen) (Lichtervelds)
- tzal ze koente vaorn (=hij zal er nog spijt van krijgen) (kortemarks)
- ut spet me (=het spijt mij) (Brakels (gld))
- Ut spit mi'j wa, moo(r) ... (=Het spijt me, maar ...) (Aaltens)
- ze gaon druldre van beloovn (=ze zullen er nog spijt van krijgen) (Kortemarks)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
