Gezegden,

uitdrukkingen, gezegden en spreekswijzen

Zoek

2 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `raam`

  1. Dat groeit uit het raam (=Dat kan men niet geheim houden)
  2. in iemands kraam te pas komen (=iets wat iemand nodig had)

Het dialectenwoordenboek kent 10 spreekwoorden met `raam`

  1. Fries: Moat ik dy op de bek raamje? (=Moet ik je op je bek ramen?)
  2. Flakkees: waegenwied openslean (=Het raam helemaal opendoen)
  3. Boksmeers: Da roam stut los (=Dat raam staat open)
  4. Meppels: Doe ie et ream eem lös? (=Doe jij het raam even open?)
  5. Gronings: Tou dan Tammo, tik eem teeg'n 't raom aan dan! (=Zeg jonge man, wilt u even tegen het raam tikken?)
  6. Twents: A'j gin kop hebt, kö'j nich oet 't raam kiek'n (=Als je geen kop hebt, kun je niet uit het raam kijken)
  7. West-Vlaams: de rutte der ut en trint der in (=het raam is er uit en het regent binnen)
  8. Liessents: Dien hond sprong dwars dur de raom en ha ammal stukskes glas in zunne kop zitte (=Die hond sprong dwars door het raam en had allemaal stukjes glas in zijn kop zitte)
  9. Sallands: ai geen kop heb kun ie ook nie uut roam kiekn (=als je geen hoofd hebt kun je ook niet uit het raam kijken)
  10. Sint-Niklaas: zette venster open om te verlochten (=zet het raam open om te verluchten)

Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook: Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlanse vertalingen