Gezegden,

uitdrukkingen, gezegden en spreekswijzen

Zoek

2 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `mart`

  1. een bedrijvige martha zijn (=een zeer ijverige vrouw zijn)
  2. gedeelde smart is halve smart (=als je over problemen praat, dan kan je het makkelijker verwerken / door de problemen/ellende van een ander is het gemakkelijker de eigen problemen/ellende te dragen)

Het dialectenwoordenboek kent 7 spreekwoorden met `mart`

  1. Wuustwezel: oep t'scheiten van de mart (=op het einde)
  2. Gronings: Hai fai martje, zeuven kiender en nog gain ain mit'n startje. (=Zeven kinderen en nog geen jongen)
  3. Brugs: 't plafong van de mart schilderen (=een nutteloos werk doen)
  4. Dordts: Groningen het zen martini, Utrecht den Dom, mar der gaat niks boven de toren van Dordt (=Groningen heeft zijn martini, Utrecht de dom, maar er gaat niets boven de toren van Dordt)
  5. bergs: Witte gij de mart (=Wit jij de markt Weet jij de markt)
  6. Oudenbosch: nie wete waorut mart is (=niet weten hoe of waar te beginnen)
  7. Graauws: ge kom slimmer van de mart als agger naor toe gaot (=een ezel stoot zich geen tweemal aan een steen)

Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook: Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlanse vertalingen