14 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `lieve`
- daar helpt geen lievemoederen/moedertje lief aan (=niets helpt, ook vriendelijke woorden niet)
- de dood kent geen lieve kinderen (=ieder moet sterven)
- het lieve leventje gaande (=de ruzie begonnen - de poppen aan het dansen)
- hoer en tollenaar zijn onze lieve Heer ook dierbaar (=hoe slecht je afkomst is, God houdt van je)
- hoeren en dieven, met geld zijn zij mijn gelieven (=met geld krijg je vrienden)
- liever brood in de zak, dan een pluim op de hoed (=van eer kan men niet leven)
- liever iemand zijn hielen zien dan zijn tenen (=iemand niet goed kunnen verdragen)
- liever lui dan moe (=liever niet werken, het liever aan anderen overlaten)
- liever te dik in de kist dan een feestje gemist (=plezier hebben is belangrijker dan lang leven)
- liever van achteren zien dan van voren (=niet goed kunnen verdragen)
- liever vrij en geen eten dan een volle buik aan een ijzeren keten. (=vrijheid is een hoger goed dan materiële welvaart.)
- lieverkoekjes worden hier niet gebakken (=zin of geen zin, je moet het doen)
- onze lieve Heer heeft vreemde kostgangers (=er bestaan nu eenmaal merkwaardige mensen)
- onze lieve heer is aan het kegelen (=het onweert)
16 betekenissen bevatten `lieve`
- het hart op de goede plaats hebben (=een oprecht en menslievend karakter hebben)
- het niet begrepen hebben op (=er geen zin in hebben - liever niet hebben)
- arbeid is voor de dommen. (=gezegd als je liever op twijfelachtige wijze geld verdient dan op een eerlijk manier)
- als de rechte Adam komt gaat Eva mee (=gezegd van `n meisje dat liever niet wil trouwen)
- de Benjamin zijn (=het lievelingetje zijn)
- een schurftig paard vreest de roskam (=iemand die aan iets schuldig is, heeft liever niet dat datgeen onderzocht wordt)
- iemands oogappel/ooilam zijn (=iemands lieveling zijn (vaak kind))
- beter één vogel in de hand dan tien in de lucht (=liever een beetje dan helemaal niets / kleine concrete resultaten zijn beter dan grootse plannen)
- beter kleine meester dan grote knecht (=liever een bescheiden zelfstandige dan een grote knecht bij een baas)
- liever lui dan moe (=liever niet werken, het liever aan anderen overlaten)
- beter ermee verlegen dan erom verlegen (=liever van iets te veel dan van iets te weinig hebben)
- alle gekheid op een stokje (=maar nu liever ernstig)
- morgen als kaatje verjaart (=nooit , dat stel ik liever uit)
- oude bomen moet men niet verplanten (=oude mensen doet men liever niet verhuizen)
- op je stokpaardje zitten (=over je lievelingsthema spreken)
- kunnen missen als kiespijn (=veel liever niet hebben)
32 dialectgezegden bevatten `lieve`
- ... dat 't e frang is (=... dat het een lieve lust is) (Veurns)
- 't is doar koek en ei (=daar heerst de lieve vrede) (Westerkwartiers)
- aoch aoch aoch aoch aoch (=lieve hemel) (Oudenbosch)
- Aus Lievrouw Half Oest (=Ons lieve Vrouw Hemelvaart) (Walshoutems)
- Bin a mee bon djuü, wij es't toch meugelèk (=lieve God, hoe is dat toch mogelijk) (Walshoutems)
- dank os lieve Heir mér op zen blaute knieë (=hebt gij veel geluk gehad!) (Munsterbilzen - Minsters)
- daor is gin moederke lieve aon te doen (=daar helpt niets tegen) (Oudenbosch)
- de nieve keirk (=Onze lieve Vrouw kerk) (Sint-Niklaas)
- doë ès gee moederke lieve aon (=daar helpt niets tegen) (Munsterbilzen - Minsters)
- e lief boeleke (=een lieve baby) (Sint-Niklaas)
- emes wiesmake det slivvenhieër op eine paereboum zitj (=iemand ongelooflijke dingen wijsmaken (slivvenhieër = Onze lieve Heer)) (Heitsers)
- Est ni woor, mé schoap? (=Is dat niet zo, lieve vriendin?) (Aalsters)
- gieën lieve kinjekes mauken (=niemand bevoordelen) (Meers)
- god lieve dieëg ! (=hermeltje lief !) (Munsterbilzen - Minsters)
- gods genojetëge toch (=om 's heren wil lieve deugd !) (Munsterbilzen - Minsters)
- godsgenoje (nog on tau) (=lieve hemel) (Bilzers)
- Hee' s zoe goed as koekebroewed. (=Hij is een bovenste beste kerel. Hij is een lieve jongen.) (Herks)
- heire mënën tijd ! (=lieve hemel !) (Munsterbilzen - Minsters)
- Hij is nog te lui om Onze lieve Heer gedag te zeggen. (=iemand die heel lui is) (Rotterdams)
- In Wauver slauge z'oep taufel dat de glauze dervan dauvere (en asse dan nau't tribenaul mutte gaun hemme ze niks gedaun) (=In Onze lieve Vrouw Waver slaan ze op de tafel zodat de glazen ervan daveren (en als ze dan naar de rechtbank moeten gaan hebben ze niets gedaan) ) (Sint-Katelijne-Waver)
- kinnekes: Gieën lieve kinnekes mauken (=Niemand bevoordelen) (Lebbeeks)
- kinnekes: lieve kinnekes mauken (=Iemand bevoordelen) (Lebbeeks)
- lieve hart! (=lieve help!) (Huizers)
- maa menne lieve jong! (=..., mijn beste) (Zolders)
- Marja Vergult (=het beeld bovenop de Onze lieve Vrouw kerk in Sint Niklaas) (Sint-Niklaas)
- Mins genaoj (=lieve hemel!) (Weerts)
- Ons Lievraake van Osschot (=Onze lieve vrouw van Aarschot) (Aarschots)
- onze lieve Heer het roare kostgangers (=er lopen rare figuren op aarde) (Westerkwartiers)
- oonze lieve 'eer ee vremde kostgangers (=er lopen vreemde mensen rond) (Oudenbosch)
- Wa'n zuute kiendjes (=Wat een lieve kindjes) (Boxtels)
- wellekom, wellekom, lieve meirt da ge mi mei noar 't graf nieën veirt (=Welkom, welkom lieve maart, dat je met mij naar het graf niet vaart) (Wichels)
- wellekom, wellekom, lieve meirt da ge mi mei noar ' t graf nieën veirt (=Welkom, welkom lieve maart, dat je met mij naar het graf niet vaart) (Wichels)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
