20 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `lach`
- als een lam ter slachtbank geleid worden (=weerloos zijn)
- de kip met gouden eieren slachten (=een iets met veel rendement wegdoen)
- de lachende derde (=persoon die buiten een conflict staat, maar profiteert van de uitkomst)
- de slappe lach hebben/krijgen (=niet kunnen stoppen met lachen)
- een boer met kiespijn lacht niet (=mensen met pijn kunnen moeilijker ontspannen)
- een Homerisch gelach (=harde en gemene lach om het ongeluk, de mislukking of de handicap van tegenstrevers.)
- een stuip krijgen van het lachen (=schaterlachen)
- het gemeste kalf slachten (=een groot feest opzetten / het beste en lekkerste eten op tafel zetten)
- het huilen staat hem nader dan het lachen (=hij ziet er vooral de trieste kant van)
- in zijn vuistje lachen (=in jezelf ergens plezier hebben / Op ietwat stiekeme wijze ergens voordeel van hebben)
- Jantje lacht en Jantje huilt (=kind dat vaak huilt maar direct ook weer lacht)
- je een aap lachen (=heel erg lachen)
- je een bult lachen (=hard lachen)
- je een ongeluk lachen (=hetzelfde als `In een deuk liggen`, niet meer bijkomen van het lachen)
- lach als je begraven wordt (=dat is geen reden om te lachen)
- lachen als een boer die een hoefijzer vindt (=tevreden lachen)
- lachen als een boer met kiespijn (=lachen zonder echt blij te zijn)
- lachen is het beste medicijn (=lachen is goed voor je gezondheid.)
- lachende monden, bijtende honden. (=mensen die vriendelijk of aardig lijken, kunnen in werkelijkheid kwade bedoelingen hebben)
- wie het laatst lacht, lacht het best (=pas aan het einde kan je zien we gewonnen heeft)
34 betekenissen bevatten `lach`
- lach als je begraven wordt (=dat is geen reden om te lachen)
- de grote vissen eten de kleine (=de ondergeschikten moeten doen wat de baas zegt / het slachtoffer worden van overmacht.)
- het haasje zijn (=diegene zijn die er voor opdraait, het slachtoffer)
- de lever doen schudden (=doen schaterlachen)
- een (modder)figuur slaan (=een belachelijke of domme indruk maken)
- een vogel voor de kat (=een hulpeloos slachtoffer, dat niet meer gered kan worden)
- je lol wel opkunnen (=er niet mee kunnen lachen)
- arbeid is voor de dommen. (=gezegd als je liever op twijfelachtige wijze geld verdient dan op een eerlijk manier)
- je een bult lachen (=hard lachen)
- een Homerisch gelach (=harde en gemene lach om het ongeluk, de mislukking of de handicap van tegenstrevers.)
- je een aap lachen (=heel erg lachen)
- als je alles van tevoren wist, dan kwam je met een dubbeltje de wereld rond (=het heeft geen zin zich na afloop te beklagen over gebrek aan voorkennis. (Meestal in antwoord op klachten als `Als ik dat van tevoren geweten had.`))
- als je alles van tevoren weet, ga je liggen voor je valt (=het heeft geen zin zich na afloop te beklagen over gebrek aan voorkennis. (Meestal in antwoord op klachten als `Als ik dat van tevoren geweten had.`))
- hoofd van jut (=het slachtoffer)
- de sigaar zijn (=het slachtoffer zijn / de doodstraf krijgen (een sigaar wordt `onthoofd` voor gebruik))
- de kop van jut (=het slachtoffer, het zwarte schaap)
- je een ongeluk lachen (=hetzelfde als `In een deuk liggen`, niet meer bijkomen van het lachen)
- iemand voor paal zetten (=iemand belachelijk maken of vernederen.)
- het is goed sollen met een dood paard. (=iemand die geen verzet biedt, is een makkelijk slachtoffer)
- als apen hoger klimmen willen, ziet men gauw hun blote billen (=iemand die meer wil dan hij kan, maakt zich snel belachelijk)
- met de vinger nawijzen (=iemand uitgelachen)
- het in zijn broek doen (=in de broek plassen van schrik of van het lachen)
- het uitproesten (=in een plotse lachbui schieten)
- voor aap staan (=in het openbaar belachelijk zijn)
- je op de lippen bijten (=je inhouden (niet lachen of kwaad worden))
- Jantje lacht en Jantje huilt (=kind dat vaak huilt maar direct ook weer lacht)
- lachen is het beste medicijn (=lachen is goed voor je gezondheid.)
- lachen als een boer met kiespijn (=lachen zonder echt blij te zijn)
- het is niet iedereen gegeven ajuin met droge ogen te schillen (=niet iedereen doet het onaangename met de glimlach)
- de slappe lach hebben/krijgen (=niet kunnen stoppen met lachen)
- in een deuk liggen (=onbedaarlijk lachen)
- een stuip krijgen van het lachen (=schaterlachen)
- lachen als een boer die een hoefijzer vindt (=tevreden lachen)
- wie een kuil graaft voor een ander valt er zelf in (=wie een ander iets wil misdoen, kan er zelf het slachtoffer van worden)
14 dialectgezegden bevatten `lach`
- 'n mens is zien eig'n moaker niet (=lach niet om een gehandicapt medemens) (Westerkwartiers)
- ' k lach me de buus uut (=ik lach me te barsten) (Westerkwartiers)
- daaj laach mèttër heil gezich (=ze heeft een brede lach op haar gezicht) (Munsterbilzen - Minsters)
- Dae lach wie ein geit die braomele schiet. (=Hinnekend lachen) (Venloos)
- de bès viël sjündër aste laachs (=lach eens op de mensen) (Munsterbilzen - Minsters)
- de bès waol viël sjunnër aste laachs (=lach eens naar de mensen) (Munsterbilzen - Minsters)
- haach zen eege vër de gek (=lach met jezelf) (Munsterbilzen - Minsters)
- hè zi-g-ut meej unne laag (=hij zei het met een lach) (Tilburgs)
- ik lach mij de buus uut (=ik lach me het apezuur) (Westerkwartiers)
- lach as juh /ie begravuh wordt (=Er is helemaal geen reden om te lachen !) (Utrechts)
- lach mee au peetsjen (=maak iemand anders belachelijk) (Lokers)
- lach met den eige kapotte zokke. (=lach om jezelf in plaats van een ander uit te lachen.) (Lanakens)
- voër: lach mé a voër (=Ga met iemand anders de spot drijven) (Lebbeeks)
- ze sondes gezich opzètte (=zijn mooiste lach bovenhalen) (Munsterbilzen - Minsters)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
