Gezegden,

uitdrukkingen, gezegden en spreekswijzen

Zoek


7 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `ziek`

  1. een ziekte komt te paard en gaat te voet (=men wordt snel ziek maar genezen duurt lang)
  2. er zit muziek in (=het is veelbelovend)
  3. ergens muziek in zitten (=ergen veel van kunnen verwachten en/of plezier van beleven)
  4. het is de toon die de muziek maakt. (=het gaat om de manier waarop iets gezegd wordt.)
  5. in hetzelfde gasthuis ziek liggen (=aan dezelfde kwaal lijden)
  6. ziek of ziekenhuis? (=eind aan discussie maken)
  7. zo ziek als een hond zijn. (=zeer ziek zijn, doodziek op bed liggen.)

22 betekenissen bevatten `ziek`

  1. niet in een goed vel steken (=altijd ziek zijn, nooit gezond)
  2. met een been in het graf (=bijna dood, ernstig ziek)
  3. op de been blijven. (=blijven staan; niet ziek worden; niet verslagen worden.)
  4. een doos van Pandora zijn (=een bron van problemen, ellende, ziekte en misère zijn)
  5. de lange weg maakt een moede man (=een langdurige ziekte leidt tot uitputting)
  6. van voren niet weten of men van achteren leeft (=erg dom zijn / erg ziek zijn)
  7. op de been zijn. (=ergens zijn; niet langer ziek zijn.)
  8. in zijn laatste schoenen lopen (=het einde naderen - erg ziek zijn)
  9. hij gaat de visjes voeren (=hij is zeeziek en moet overgeven)
  10. met de witte perdekies naar Velzeke rijden (=krankzinnig worden. In Velzeke bevindt zich een sanatorium; de 'witte perdekies' (witte paardjes) verwijzen naar een ziekenwagen, waarmee de geestesgestoorde afgevoerd wordt. Uitdrukking uit het zuiden van Oost-Vlaanderen)
  11. een ziekte komt te paard en gaat te voet (=men wordt snel ziek maar genezen duurt lang)
  12. niet goed bij zijn positieven zijn (=niet op zijn gemak zijn, een beetje ziek zijn)
  13. krakende wagens lopen/rijden het langst. (=nieuw hoeft niet altijd beter te zijn / mensen die vaak ziek zijn worden vaak toch heel oud)
  14. geen olie meer in de lamp hebben (=platzak zijn - levensmoe (of ernstig ziek) zijn)
  15. witte paarden hebben veel stro nodig. (=pronkzieke vrouwen kosten veel geld.)
  16. onder de voet geraken (=uitgeput raken, ziek worden)
  17. zachte winters vette kerkhoven (=zachte winters geven vaak aanleiding tot meer ziekten dan strenge winters)
  18. zo ziek als een hond zijn. (=zeer ziek zijn, doodziek op bed liggen.)
  19. in de mat zijn (=ziek of ongesteld zijn)
  20. er onderdoor gaan (=ziek worden, bankroet gaan, oververmoeid raken)
  21. in de lappenmand zitten (=ziek zijn)
  22. Patattenbloed hebben (=ziekelijk zijn)

Het dialectenwoordenboek kent 92 spreekwoorden met `ziek`

  1. Sallands: die lig op 't zieknhuus (=die ligt in het ziekenhuis)
  2. Sint-Niklaas: ziekskes zin (=een beetje ziek zijn)
  3. Heezers: inbilding is ok un ziekt (=verwaandheid kun ook een ziekte noemen)
  4. Sint-Niklaas: die zieken zie zijne peéren nogal (=die zieke man ziet af)
  5. Waregems: d' eilig' olie krij'n (=de ziekenzalving ontvangen)
  6. Waregems: i' es 'n brokke ziek, ie 'n es nie in zijn'n oak (=hij is wat ziekjes)
  7. Ninoofs: tes nen drol onder de meensjken (=plots veel voorkomend ziekteverschijnsel)
  8. Liemers: Dén wörm is en blief 'n stakker (=Arm ziekelijk kind)
  9. Dunges: Piepende wagens loapen 't langst, wanr doar word nie veul opgelaoie (=ziekelijke mensen worden ontzien)
  10. Lopiks: ziekers! (=iets heel erg zeker weten)
  11. Mestreechs: zoe kroomp wie un ziekel (=krommer bestaat niet)
  12. Amsterdams: Kankerlijer, Pleurislijer, Pokkelijer, Takkelijer, Teringlijer, Tyfuslijer, Kolerelijer, Klerelijer (=Verwensingen, Scheldwoorden met ziektes)
  13. Diesters: zoeë ziek as nen hond zen (=zeer ziek zijn)
  14. Beerses: in de lapmand liggen (=ziek zijn)
  15. Mestreechs: dat is zoe kroomp wie un ziekel (=dat is zo krom als het maar kan)
  16. Wommersoms: ig zen zoewe ziek as nen hond (=ik ben ziek)
  17. Leefdaals: ervan optrekke (=aan een ziekte sterven)
  18. Munsterbilzen - Minsters: trèg op zen stekke (=hersteld van ziekte)
  19. Hals: op een zeke keek pikken ze allemoe (=Op een zieke kip pikken ze allemaal)
  20. Sint-Katelijne-Waver: sintemedunkt hemme (=ingebeelde ziekte)
  21. Sint-Katelijne-Waver: Het Sintemedunkt hebben (=Een ingebeelde ziekte)
  22. Bilzers: get op zen kni (=een ziekte opdoen)
  23. Hansbeeks: Kijken gelijk nen uil naar een zieke koe (=Verbaasd kijken)
  24. Langemarks: Luk ên oend up ê zieke koe (=Verdwaasd)
  25. Waregems: ie es omverre (=hij is wat ziek)
  26. Reties: seffes du de nog een dubbel fleurris op (=ziek worden)
  27. Brakels: nie in zijn oak zijn (=ziek zijn)
  28. Ursels: hij heefd een toakelinge gehad (=hij is zwaar ziek geweest)
  29. Londerzeels: ze hemme em nà Leuve gedaan (=iemand is zwaar ziek)
  30. kortemarks: kzitte in e slicht vel (=ik ben ziek)
  31. Westerkwartiers: ze laag ien 'e labbemand (=zij was ziek)
  32. Twents: sloerig in 'n rakkert (=beetje ziek)
  33. Oudenbosch: ij mot om klappes (=hij is ongeneeslijk ziek)
  34. Kessels: hae is sjaemel (=hij is ernstig ziek)
  35. Munsterbilzen - Minsters: et goed zitten höbbe (=goed ziek (verkouden) zijn)
  36. Gents: tsuur an zein zoetche ein (=regelmatig ziek zijn)
  37. Sint-Niklaas: weék zin (=vlug ziek worden)
  38. Moes: mee au tremen omhuëg liggen (=ziek zijn)
  39. Geluws: kè dr ard van get (=ik was ernstig ziek)
  40. Waregems: t nie lang etrook'n en (=na een korte ziekte overlijden)
  41. Giethoorns: Bi-j de deure lopen (=Werkeloos zijn of herstellende van een ziekte)
  42. West-Vlaams: énet olsan de rippe of de schitte (=Hij is altijd ziek)
  43. Geels: ik zen nie goe (=ik ben ziek)
  44. Diesters: zet van sintemedunk (=ze denkt dat ze ziek is)
  45. Zeeuws: tkom te perde en t hi tevoete wee wig (=ziek)
  46. Giesbaargs: op aa effen kommen (=beter worden (van een ziekte))
  47. kortemarks: je kykt lik nen oend up e zieke koe (=hij kijkt verbaasd)
  48. Sevenums: Do bis krank in de kop! (=Jij bent ziek in je hoofd!)
  49. Volendams: jei stéke in gien goed vel. (=je ziet er ziek uit)
  50. Deventers: Ik ben niks lekker in de botten. (=Ik voel me ziek.)


Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook: Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlanse vertalingen