6 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `kruisje`
- een kruisje is genoeg voor een boterham uit het vuistje (=voor een gewone broodmaaltijd moet niet te veel gebeden worden)
- elk huisje heeft z`n kruisje (=ieder gezin heeft eigen zorgen en problemen)
- er een kruisje bij zetten (=er attent op maken)
- ieder huisje heeft zijn kruisje (=er mankeert overal wel iets)
- kruisjes achter de rug hebben (=tientallen jaren oud zijn)
- zes kruisjes hebben (=60 jaar oud zijn)
14 dialectgezegden bevatten `kruisje`
- 'n seenewoarietsje, 'n tseentewoareke (=kruisje op het voorhoofd voor het slapengaan) (Waregems)
- 'n tseentewoareke / seenewoarietsje geev'n (=een kruisje geven op het voorhoofd) (Waregems)
- de wêrd zit vol paajn en ieder hèttët zaajn (=ieder huisje heeft zijn kruisje) (Munsterbilzen - Minsters)
- een piepke en 'n kreuske (=een zoentje en een kruisje voor het slapengaan) (Zwevegems)
- een seenewoarke (=kruisje bij het slapengaan) (Oudenaards)
- Elk hoas hij zen kroas mo vroagt gen aander want dan kunde het nie mier droage (=Ieder huisje heeft zijn kruisje) (Herentals)
- èn wëlk kot èster naut niks on de hand (=ieder huisje heeft zijn kruisje) (Munsterbilzen - Minsters)
- god zegent'a en god bewoërt a (=avondzegening: voor het slapengaan wordt er een kruisje op het voorhoofd getekend, met de woorden `god zegene je en god beware je`) (Meers)
- ieder huiske ei z'n kruiske moar veur den iënen een loeie en veur den aandere een stroeie (=ieder huisje heeft zijn kruisje maar voor de een is het van lood en voor de andere van stro) (Antwerps)
- in ieder kot istr etwod (=ieder huisje heeft zijn kruisje) (Lichtervelds)
- in iedre kot istruntwod (=ieder huisje heeft zijn kruisje) (Kortemarks)
- kruiske gev'n (=avondzegening: voor het slapengaan wordt er een kruisje op het voorhoofd getekend, met de woorden `god zegene je en god beware je`) (Meers)
- segenawaurda: Krij' k mij segenawaurdaken (=Een kruisje vragen vóór het slapengaan) (Lebbeeks)
- tsénewoare (=iemand een kruisje (katholiek) op het voorhoofd geven) (Zottegems)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen