2 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `je moet een`
- je moet een gegeven paard niet in de mond kijken (=je moet niet te kritisch zijn over cadeaus, of koopjes)
- je moet een paard niet doodknuppelen, voordat je thuis bent. (=te veel haast kan wel eens vertraging opleveren)
Eén betekenis bevat `je moet een`
- vang vossen met vossen (=je moet een slimme persoon vangen door slim te zijn)
9 dialectgezegden bevatten `je moet een`
- 't is kieëzn of diëuwn (=je moet een (moeilijke) keuze maken) (Kaprijks)
- de moes nen hond nie leire biële (=je moet een oude aap geen muilen leren trekken) (Munsterbilzen - Minsters)
- Ge moet ies een nuve piel in au uerapparoat steken want ik paas da ze leeg is. (=je moet een niewe batterij in je hoorapparaat steken want ik denk dat ze leeg is.) (Vrasens)
- ge moetj een bèke mier posjense emmen (=je moet een beetje meer geduld hebben) (Hals)
- Ge mut nen langen érrem emme (=je moet een lange arm (voorspraak) hebben) (Onze-Lieve-Vrouw-Waver)
- Hou jij nou 'es effe je bakkes, hou je slaaiemmer dicht, kop dicht, smeol houwe, je moet een poosie je kop houwe, hou es een poasie je smoel dig, houwes je wáffel, bakkes houwe, hou je laaiklep es effe dicht. (=Hou eens even je mond) (Utrechts)
- Je ku't nie aol en, e dikke maerte en vele beuter (=je moet een keuze maken) (Iepers)
- laeven en lotte laeve (=je moet een ander ook wat gunnen) (Bilzers)
- leve en laote leve ee (=je moet een ander ook wat gunnen) (Oudenbosch)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
