6 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `donder`
- als een donderslag bij heldere hemel (=een onverwachte gebeurtenis, die een grote schok teweeg brengt)
- daar heb je het gedonder in de glazen (=daar begint de miserie)
- daar kun je donder op zeggen (=daar mag je zeker van zijn)
- donderbuien zuiveren de lucht. (=een ruzie kan een hangende situatie oplossen)
- het in Keulen horen donderen (=met stomheid geslagen zijn)
- kijken of men het in Keulen hoort donderen (=heel erg verbaasd kijken)
Eén betekenis bevat `donder`
- een veeg uit de pan krijgen (=een klap incasseren / op zijn donder krijgen / een standje krijgen)
48 dialectgezegden bevatten `donder`
- 'n Pak op pens geev'n (=Op z'n donder geven) (Drents)
- a ee zèn eirten g'at (=hij heeft op zijn donder gekregen) (Meers)
- da mok gin donder (=dat maakt niet uit) (Betuws)
- daaj ès zoe heet aste bliksem en sneller aste donder (=hoed u voor vrouwen met pit) (Munsterbilzen - Minsters)
- doë konste donder op zégge (=heel zeker) (Bilzers)
- doë konste donder op zegge (=vertrouw me nu maar) (Munsterbilzen - Minsters)
- doeë maauste dondër op zèggë (=daar mag je 100% zeker van zijn) (Munsterbilzen - Minsters)
- donder op!? (=Iets vragen of het écht waar is) (Lopiks)
- donderstraal een end op (=donder op) (Rotterdams)
- een defitige sigaar roke (=op zijn donder krijgen) (Munsterbilzen - Minsters)
- flikker straal nou gauw op (=donder op) (Bosch)
- gaat fietsen stelen (=donder op) (Rotterdams)
- ge kunt um optuutere!! (=je kunt hem opblazen (naar de donder lopen) ) (Tilburgs)
- gha naor 'uis, manneke, oew moeder è viskes gebakken! (=ga naar huis, donder op!) (Hulsters (NL))
- heer kroag ut veur z'n preij / z'nne priester (=hij kreeg het voor z'n donder) (Mestreechs)
- hij krèèg toch de wend van vurre (=hij kreeg toch op zijn donder) (Kaatsheuvels)
- Hij krijg de duvel voor z'n nieuwejaor. (=hij krijgt op zijn donder) (Utrechts)
- Hij krijgt op z'n sodemieter (=Hij krijgt op zijn donder) (Amsterdams)
- IJ ee schelles g'ad (=Hij heeft op zijn donder gekregen.) (Roosendaals)
- ik dank je de donder (=nee hoor) (arnhems)
- Lazer maar op (=donder maar op) (Amsterdams)
- man, hakkepiel toch op! (=man, donder toch op!) (Westerkwartiers)
- Mo'j un portie pitten (=Wil je op je donder krijgen) (Achterhoeks)
- neipt em zain waoter af.
veis dem zain been uit. (=geef hem op zijn donder) (Hulsters (NL))
- noe he-jt aant donder' n (=Op je donder krijgen) (Twents)
- ob a djuëze krijën (=op je donder krijgen) (Kaprijks)
- oë dónder (=o donder) (Huizers)
- oep zaënen donder kraëge (=ruzie krijgen) (Winksels)
- onder a vijze krijën (=op je donder krijgen) (Kaprijks)
- onder a voedn krijën (=op je donder krijgen) (Kaprijks)
- op 'e donder krije (=geslagen worden) (Bildts)
- op je flikker krijgen (=op je donder krijgen /) (Utrechts)
- Op oen balg kriegen (=Op je donder krijgen) (Hoogeveens)
- op oew klôote krèège (=op je donder krijgen) (Tilburgs)
- op z'n näöj kriege (=op zijn donder krijgen) (Weerts)
- op ze falie krijge/krijguh/krijche (=op z'n donder krigen) (Utrechts)
- op zen Kl. krijge (=op zen donder krijgen) (Munsterbilzen - Minsters)
- op zenen donder krijge (=verliezen) (Bilzers)
- op zien balg kriegn (=op z'n donder krijgen) (Sallands)
- op zien kloeëte kriege (=op zijn sodemieter, op zijn donder krijgen) (Weerts)
- Óp ziene pé.ns kriege (=Op zijn donder krijgen) (Genneps)
- op ziênen dêk (=op zijn sodemieter, op zijn donder) (Weerts)
- op zijnen donder krijgen (=verwijten krijgen) (Lovendegems)
- seffës wiëste wie laot ët ès (=seffens is het te laat en krijg je op je donder) (Munsterbilzen - Minsters)
- toois ehn sigèr smoore (=thuis op uw donder krijgen) (Arendonks)
- Vaelt toch kápot man (=donder op / laat me met rust kerel) (Gemerts)
- wie noa de bliksem wil, mut bie de donder veur de deure langs (=iemand die veel vloekt) (Epers)
- ze op de kloeëte kriehge (=op z'n donder krijgen) (Heerlens)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
