19 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `help`
- aan de man brengen/helpen (=verkopen)
- alle baat helpt zei de schipper, en hij blies in het zeil (=alle beetjes helpen)
- alle beetjes helpen (=ook kleine dingen dragen bij aan het grote geheel)
- alle vrachtjes helpen (=veel kleintjes maken een grote)
- daar helpt geen lievemoederen/moedertje lief aan (=niets helpt, ook vriendelijke woorden niet)
- iemand in het zadel helpen (=iemand aan een (goede) functie/positie helpen)
- iemand te paard helpen (=iemand een goede baan helpen krijgen)
- iemand te paard helpen. (=iemand helpen, steunen)
- iemand uit de brand helpen (=iemand uit de nood helpen)
- iemand uit de droom helpen (=iemand vertellen hoe het écht in elkaar zit)
- ik help je dat wensen (=ik hoop het wel voor je!)
- om zeep brengen/helpen/zijn (=doden/mislukken)
- op de proppen helpen (=iemand steunen en verder helpen)
- op het kussen helpen (=aan de macht helpen)
- uit de nesten helpen (=uit de problemen helpen)
- uit het moeras helpen (=uit de problemen helpen)
- van de wal in de sloot (helpen) (=de situatie verergeren in plaats van verbeteren)
- wat helpt fluiten, als het paard niet pissen wil. (=een zinloze oplossing)
- weer in het zadel helpen (=helpen om weer door te kunnen gaan)
35 betekenissen bevatten `help`
- op het kussen helpen (=aan de macht helpen)
- alle baat helpt zei de schipper, en hij blies in het zeil (=alle beetjes helpen)
- een oortje gespaard is een oortje gewonnen. (=alle beetjes helpen als je spaart.)
- als het huis volbouwd is breekt men de steigers af (=als het doel bereikt is, vergeet men de helpers)
- als je hem een vinger geeft, neemt hij de hele hand (=als je iemand een beetje helpt, wil diegene altijd je hulp)
- als de ene hand de andere wast worden ze beide schoon (=de taak wordt gemakkelijk als je elkaar helpt)
- een goede buur is beter dan een verre vriend (=een goede buur kan je beter helpen dan een verre vriend)
- hou en trouw (beloven) (=elkaar overal (zullen) helpen)
- de hand lenen tot (=helpen)
- weer in het zadel helpen (=helpen om weer door te kunnen gaan)
- het is boter aan de galg gesmeerd (=het is zinloos, het kan niet helpen)
- een lans breken voor iemand (=het voor iemand opnemen, voor iemand de best doen diegene ergens mee te helpen iets te verkrijgen)
- er is geen doen aan (=hij is niet te overtuigen, niets kan helpen)
- iemand in het zadel helpen (=iemand aan een (goede) functie/positie helpen)
- aan het verkeerde kantoor zijn (=iemand die je niet kan helpen)
- iemand te paard helpen (=iemand een goede baan helpen krijgen)
- iemand laten barsten (=iemand helemaal niet helpen, aan zijn lot overlaten)
- voor iemand in het krijt treden (=iemand helpen en verdedigen)
- een goede daad is goud waard (=iemand helpen is goed)
- iemand te paard helpen. (=iemand helpen, steunen)
- iemand in de kaart spelen (=iemand onbewust helpen)
- op de proppen helpen (=iemand steunen en verder helpen)
- iemand uit de brand helpen (=iemand uit de nood helpen)
- tegen de maan blaffen (=iets doen wat totaal niet helpt / nodeloze bedreigingen uiten)
- baat het niet, schaadt het niet (=iets kan helpen, maar als het niet helpt zal het geen problemen geven)
- iets niet kunnen gebeteren (=iets niet kunnen verhelpen)
- ieder voor zich en God voor ons allen (=niemand helpt elkaar)
- geen aarde aan de dijk zetten (=niet helpen)
- daar helpt geen lievemoederen/moedertje lief aan (=niets helpt, ook vriendelijke woorden niet)
- iemand op sleeptouw nemen (=omdat iemand het alleen niet lukt diegene helpen, iemand steeds maar dingen beloven zonder die na te komen, iemand gebruiken voor eigen belang zonder dat die het doorheeft)
- boter aan de galg smeren (=tevergeefse moeite doen, iets zal niet helpen)
- uit de nesten helpen (=uit de problemen helpen)
- uit het moeras helpen (=uit de problemen helpen)
- kort door de bocht (=voorbarig, nuanceringen negerend. Voorbeeld: `De bewering dat fractiediscipline de democratie om zeep helpt is misschien wat te kort door de bocht.`)
- de ene dienst is de andere waard (=wanneer iemand helpt, doet men graag iets terug)
8 dialectgezegden bevatten `help`
- `Alle bate help wat`, zea de mugge en pissen in de zee (=alle beetjes helpen) (Epers)
- aalpt ier een beetsjen, ge geefd aunders gieen maalk (=help hier een beetje, je hebt toch niets te doen) (Lokers)
- dat hélp hauze (=dat scheelt een slok op een borrel) (Bilzers)
- de vervauling help de wêrd noeë de vaentsjës (=de wereld is naar de knoppen door de vervuiling) (Munsterbilzen - Minsters)
- doë help geen lievemoedre aon (=zit er maar niets mee in, het helpt toch niet) (Bilzers)
- Geef es ‘n endje (=help eens een handje) (Volendams)
- help un douwen (=Hij heeft niets te klagen) (Ewijk (Euiwwiks))
- schrijvut mar op de kalender (=help me dat onthouden) (Oudenbosch)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
