Spreekwoorden met `nauw`

Zoek

2 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `nauw`

  1. bij nacht zijn alle katjes grauw en alle mondjes even nauw (=als het erop aankomt zijn we allen gelijk)
  2. een kat in het donker/nauw maakt rare sprongen (=in een benarde situatie doet men vreemde dingen)

16 betekenissen bevatten `nauw`

  1. tot in de puntjes regelen (=alles nauwkeurig regelen)
  2. wie het dichtst bij het vuur zit, warmt zich het meest (=als je ergens nauw bij betrokken bent, geniet je het meeste voordeel ervan)
  3. kijken als Jonas in de walvis (=benauwd kijken)
  4. op apegapen liggen (=bijna dood of erg benauwd zijn)
  5. op de letter (=heel nauwkeurig uitgesproken)
  6. iemand achter de broek/veren/vodden zitten (=iemand aansporen/opjagen / nauwlettend volgen)
  7. een jantje-secuur (=iemand die uiterst nauwgezet werkt)
  8. iemand van het hoofd tot de voeten meten (=iemand heel nauwkeurig onderzoeken)
  9. iets op de keper beschouwen (=iets nauwkeurig bekijken)
  10. iets onder de loep nemen (=iets nauwkeurig onderzoeken)
  11. iets met argusogen bekijken (=iets wantrouwend bekijken. Iets nauwlettend in de gaten houden)
  12. een onbeschreven blad zijn (=nauwelijks bekend zijn)
  13. op de kop af (=nauwkeurig / precies, exact)
  14. van dik hout zaagt men planken (=niet al te nauwkeurig of zorgvuldig werken)
  15. nattevingerwerk zijn / Met de natte vinger doen (=onnauwkeurig, overhaast of zonder de geschikte methode of middelen uitgevoerd werk)
  16. in het huisje wegen (=uiterst nauwkeurig het gevraagde gewicht geven)

50 dialectgezegden bevatten `nauw`

  1. 'n beetje slinger'n en schiet'n (=niet zo nauw nemen) (Westerkwartiers)
  2. 't kom nie ip e tette van ne mierebuk (=het steekt niet zo nauw) (West-Vlaams)
  3. 't kom nie op ne juinepel (=het komt niet zo nauw) (Graauws)
  4. 't luustert krekt (=luisteren - het luistert nauw) (Westerkwartiers)
  5. 't steekt nie op een adzuunpelle (=het komt niet zo nauw) (Wesdurps)
  6. 't Steekt nie op een jûûnpelle (=Het komt niet zo nauw) (West Zeeuws Vlaams)
  7. 't stik naa (=het luistert nauw) (Wichels)
  8. 't stikt op gin scharding (='t Steekt niet zo nauw) (Veurns)
  9. ‘t een steek nie op een andzjuunpelle (=het steekt niet zo nauw) (Kaprijks)
  10. ' t kump neet zoea nej (=het komt niet zo nauw) (Steins)
  11. ' t Steekt nie op een jûûnpelle (=Het komt niet zo nauw) (Zeeuws)
  12. Beter in de wiede wereld dan in een nauw gat (=Een wind laten) (Giethoorns)
  13. bij hem komt alles op 'e weegschoal (=het steekt bij hem heel nauw) (Westerkwartiers)
  14. da komp nie zo krek of dat stek niet zo nauw (=dat komt niet zo precies) (Drents)
  15. da kump zoe naa nie (=dat komt zo nauw niet) (Munsterbilzen - Minsters)
  16. da stik zoe na nie (=dat komt niet zo nauw) (Munsterbilzen - Minsters)
  17. da-jist nauw krek (=dat is het nou juist) (Helmonds)
  18. das gee ketsje vêr zonder haase aon te pakke (=een kat in 't nauw maakt soms rare bokkesprongen) (Munsterbilzen - Minsters)
  19. dat kimp zoe na nie (=dat steekt niet zo nauw) (Bilzers)
  20. dat komt niet zo krekt heur (=dat steekt niet zo nauw hoor) (Westerkwartiers)
  21. dat kump zoe na nie (=dat komt niet zo nauw) (Munsterbilzen - Minsters)
  22. dê kum niet zoh nauw (=dat hoeft niet zo precies) (Maas en waals)
  23. de moes geen aa sjoeën voertgoeje vërdaste nauw hëbs (=niet te vlug handelen, eerst nadenken) (Munsterbilzen - Minsters)
  24. de moes geen aa sjoen voertdoen, vÛrdaste nauw hübs (=zorg altijd dat er op tijd vervanging is) (Munsterbilzen - Minsters)
  25. de moes nauts zën aa sjoen voert goeje vërdatste nauw hëbs (=wacht altijd het einde af alvorens een onherroepelijke beslissing te nemen) (Munsterbilzen - Minsters)
  26. Den nömp 't d'r neet zo nauw met. (=Hij doet maar wat.) (Aaltens)
  27. det is gein kèrkewerk (=dat komt zich niet zo nauw) (Heitsers)
  28. doë bèste nog nie mèt on zen nauw iërappel (=dat kan nog wat aanslepen) (Munsterbilzen - Minsters)
  29. drukn zoender iente (=het niet zo nauw nemen met de waarheid) (Veurns)
  30. een kat ien ' t nauw mokt roare sprong' n (=in gevaar doet men soms rare dingen) (Westerkwartiers)
  31. ein sjeif gaat sjietj ouch (=het komt zich niet zo nauw) (Heitsers)
  32. ët stik zoe naa nie (=het komt zo nauw niet) (Munsterbilzen - Minsters)
  33. Ga nauw gauw deur - Uitdrukking , afhankelijk van de situatie , is de intonatie en dus betekenis anders. (=dat meen je niet/Doe ff normaal/zoek het lekker uit/ kom effe/) (Utrechts)
  34. ge keu’t er gieën spew tusse krijën (=nauw aansluitend) (Kaprijks)
  35. hae hèt op te nauw zëne slinger gevonne (=hij heeft zijn draai terug gevonden) (Munsterbilzen - Minsters)
  36. hè kèkt nie op unnen bos peejkes (=hij kijkt niet zo nauw) (Tilburgs)
  37. het steekt nie op nen bos peeen (=het komt niet zo nauw) (Graauws)
  38. het stik zoe naa nie (=het komt zo nauw niet) (Munsterbilzen - Minsters)
  39. Hij zit nauw in de klompen (=Hij heeft weinig geld) (Drents)
  40. Iene dieje in Lumme euvere mert rijd ziejt da niej (=het komt niet zo nauw / het is goed genoeg zo) (Stals)
  41. kik tog nie zo nauw (=doe niet zo pietluttig, doe niet zo serieus) (ossies)
  42. na steken (=er nauw op aan komen) (Sint-Niklaas)
  43. nauw baoze, nauw wétte (=nieuwe bazen, nieuwe wetten) (Bilzers)
  44. nauw besseme vaege sjaun, mér de aa kinne alle hikskes en kentsjes (=de jeugd heeft misschien wel de toekomst, maar de ouderen hebben de ondervinding) (Munsterbilzen - Minsters)
  45. nauw ieëreppelkes moeste sjrabbe, nie sjülle (=nieuwe aardappels moeten geschraapt worden en geschild) (Munsterbilzen - Minsters)
  46. nauw is niet waid en vervelend op z'n taid. (=nauw is niet wijd en lastig op zijn tijd. (Als `Nou hoor!` geroepen wordt.)) (Zaans)
  47. nauw zekt mich de stoof oewt (=wat gebeurt er nu (verrassing) ) (Achels)
  48. oas 't moar iets es (=het steekt zo nauw niet) (Gents)
  49. Oas’t zuu nèwe steekt (=Als het zo nauw steekt - Als het zo juist moet zijn) (Gents)
  50. schiuëne van veërre moar veërre van schiuëne (=het steekt hem niet zo nauw) (Kaprijks)


Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.

Zie ook:
  • vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
  • debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
  • Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen