2 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `genomen`
- door de bank genomen (=gemiddeld; meestal; gewoonlijk)
- het is geen aangenomen werk (=het hoeft niet noodzakelijk zo snel te gaan)
6 betekenissen bevatten `genomen`
- de teerling is geworpen (=de beslissing is genomen)
- er part noch deel aan hebben (=er niets van weten of niet aan deelgenomen hebben)
- de bak indraaien (=gevangen genomen worden)
- een beurt krijgen (=onderhanden genomen worden)
- er in stinken (=te grazen genomen worden, er in trappen)
- geen been aan de grond krijgen (=voorstel werd niet aangenomen)
32 dialectgezegden bevatten `genomen`
- 'i ee hem overdoan (=hij heeft te veel hooi op zijn vork genomen) (Waregems)
- 't ieën buiten 't ander (=alles in aanmerking genomen) (Wichels)
- 't ieën mee 't ander (=alles in aanmerking genomen) (Kaprijks)
- ‘t ieën mi ‘t ander (=alles in aanmerking genomen) (Meers)
- begaffele / bösse begaffeldj (=iemand te grazen nemen / ben je te grazen genomen (bv. gestoken door een mug)) (Sint-joasters)
- d'r moet'n haarde neut'n kroakt word'n (=er moeten moeilijke beslissingen worden genomen) (Westerkwartiers)
- daaj vielde zich èn hër K. gebieëte (=ze voelde zich genomen) (Munsterbilzen - Minsters)
- daaj zit mèt ne vrêmden haon op te mèstëf (=dien heeft een vreemde man bij zich genomen) (Munsterbilzen - Minsters)
- dae zën ooge zin grutter as zëne mond (=hij heeft meer eten genomen dan hij op krijgt) (Munsterbilzen - Minsters)
- dat kraajgste nog ës op ze braud gesmaerd (=dat wordt je kwalijk genomen) (Munsterbilzen - Minsters)
- de kugel is deur de kerk (=de beslissing is genomen) (Westerkwartiers)
- de kuugel is deur de kerk (=de beslissing is genomen) (Westerkwartiers)
- det waerdje wied weg gegoeëdj (=dat werd niet serieus genomen) (Heitsers)
- det waertj wied weg gegoeëdj (=dat wordt niet serieus genomen) (Heitsers)
- deur 'n anner hen (=door de bank genomen) (Westerkwartiers)
- Die ef. In 't veuren ewaarkt, veuruut eboerkt (=Als men een voorschot op het huwelijk heeft genomen) (Giethoorns)
- die jebbe ze mooi bij z ne veter gat (=die is te grazen genomen) (Oudenbosch)
- gekloet bèste altijd (=je bent altijd bij de neus genomen) (Munsterbilzen - Minsters)
- hij is d'r nog niet over uut (=hij heeft nog geen beslissing genomen) (Westerkwartiers)
- hij/zij etc wordt kant en klaor in de zeik genomuh. (=hij / zij etc wordt in de maling genomen) (Utrechts)
- In de zeik genome worde (=In de maling genomen) (Benschops)
- In de zeik genomen (=Voor de gek gehouden) (Amsterdams)
- nau èsset roeje gebloeëze (=ook de scheepsvaart is de wind uit de zeilen genomen) (Munsterbilzen - Minsters)
- onder de plãutn gewist (=röntgenfoto genomen) (Hams)
- per slot van reekninge (=alles samen genomen (conclusie) ) (Waregems)
- téén bij ët aander (=alles bijeen genomen) (Munsterbilzen - Minsters)
- tien buiten tander (=alles in aanmerking genomen) (Gents)
- Wej ziên dur schrammelijk ágepópt (=We zijn beet genomen) (Horster)
- Zemmen aa ligge (=Ze hebben je in de maling genomen) (Onze-Lieve-Vrouw-Waver)
- zemmenoeligge (=ze hebben u in de maling genomen) (Antwerps)
- zich gepaerdskäöteldj veule (=zich genomen voelen) (Heitsers)
- zinnen stèrt intrek'n (=terugkeren op een genomen beslissing) (Wevelgems)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
