21 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `gels`
- de boer op de bok liet de teugels vieren, het paard kende zelf de weg wel. (=je moet niet doen alsof je de beste bent, iemand anders weet ook wel wat)
- de lijn/teugels aanhalen (=strenger worden)
- de ogen zijn de spiegels der ziel (=in de ogen van een persoon herkent men het karakter)
- de regels met voeten treden (=overtreden, voorschriften niet opvolgen / onbehouwen te werk gaan)
- de teugels afwerpen. (=het loslaten van regels en verantwoordelijkheden)
- de teugels in handen hebben/houden (=de leiding hebben/houden)
- de teugels laten vieren (=een minder streng beleid voeren)
- een man zonder vrouw is als een paard zonder teugels. (=in het huwelijk hebben man en vrouw elkaar nodig)
- het zijn vogels van enerlei veren (=ze zijn eender)
- iemand de teugels uit handen nemen. (=iemand de leiding afnemen)
- iemand het bloed onder de nagels vandaan halen (=iemand vreselijk treiteren of irriteren)
- iemand onder zijn vleugels nemen (=iemand beschermen of verzorgen)
- in mei leggen alle vogels een ei (=weerspreuk: aanduiding dat in mei het broedseizoen begint)
- klauwen en nagels hebben (=zich kunnen verdedigen)
- onder de vleugels nemen (=onder zijn hoede nemen)
- rouwranden aan zijn nagels hebben (=zwarte randjes onder vingernagels hebben)
- tijd heeft vleugels en geen teugels. (=de tijd gaat snel en is niet te beïnvloeden)
- tussen de regels door lezen (=de diepere betekenis van een tekst begrijpen)
- vogels van diverse pluimage (=mensen met allerlei diverse achtergronden)
- volgens de regels der kunst (=zoals het hoort)
- willen vliegen eer men vleugels heeft (=iets willen doen nog voor men het geleerd heeft)
11 betekenissen bevatten `gels`
- de hoofdvogel schieten (=een hoofdprijs winnen, maar vaak ironisch bedoeld. Letterlijk: de hoofdvogel is de hoofdprijs bij het vogelschieten)
- nood doet zelfs oude vrouwen rennen (=een onverwachte situatie kan verrassende kwaliteiten naar boven brengen (vergelijkbaar met `angst geeft vleugels`))
- iets aan je laars lappen (=geen notitie nemen van regels, wet of voorschriften)
- de teugels afwerpen. (=het loslaten van regels en verantwoordelijkheden)
- nieuwe heren nieuwe wetten (=nieuwe bazen vaardigen ook nieuwe regels uit)
- andere heren andere wetten (=nieuwe bazen willen nieuwe regels)
- eerst komt het eten dan de moraal. (=overleven is belangrijker dan het volgen van regels.)
- uit de band springen (=uitbundig plezier maken, zonder rekening te houden met de regels van orde en fatsoen)
- onder en boven de wet zijn (=zich niet aan de regels hoeven te houden)
- roomser dan de paus zijn (=zich overdreven precies aan de regels houden)
- rouwranden aan zijn nagels hebben (=zwarte randjes onder vingernagels hebben)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
