10 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `een koe`
- bijna is nog niet half en een koe is nog geen kalf (=iets bijna hebben is hetzelfde als iets helemaal niet hebben)
- dat is een waarheid als een koe (=dat is overduidelijk waar)
- een koekje van eigen deeg (=iets geven (of krijgen) wat oorspronkelijk bedacht is door degene die het krijgt (of geeft))
- een waarheid als een koe (=iets totaal vanzelfsprekends)
- er is meer dan een koe die blaar/bles heet (=de mening van anderen telt ook)
- geen koe zo zwart of er zit wel een vlekje aan. (=niemand is perfect.)
- je weet nooit hoe een koe een haas vangt (=het kan altijd nog op onverwachte wijze tot een oplossing komen)
- men noemt geen koe bont, of er is een vlekje aan (=als er allerlei vervelende dingen worden verteld is er vast wel iets van waar)
- van iets zoveel verstand hebben als een koe van saffraan eten (=ergens geen verstand van hebben)
- zo dom als het achtereind van een koe/varken (=erg dom)
28 dialectgezegden bevatten `een koe`
- 'as één kou de start oplicht, dan sjijte ze allemool. (='als één koe de staart oplicht, ...') (Genker)
- A'j om t geald trouwd bint, he'j ne koo in n stal en n vearkn in berre! (=Als je om het geld bent getrouwd heb je een koe in de stal en een varken in bed.) (Twents)
- as een koe de stat opstik, beginne ze ammël te bieze (=voorbeelden werken aanstekelijk) (Munsterbilzen - Minsters)
- dae kan geen naut zoe graut as een koe laeze (=hij kent niets van muziek) (Munsterbilzen - Minsters)
- Daír ôor ik je, zaa de dôove (=Dat is een waarheid als een koe) (Volendams)
- dat es een koë toeng (=dat is iemand die roddelt) (Rotselaars)
- dat kump ziëker aut te K..t van een koe (=dat hemd is verfrommeld) (Munsterbilzen - Minsters)
- dat steet as ne poeël boëve watter (=dat is een waarheid als een koe) (Munsterbilzen - Minsters)
- de lócht is aan ‘t ujere (=er komt regen aan (ujere: wanneer de uier van een koe vol begint te raken, voordat de koe gekalfd heeft)) (Heitsers)
- de wieës mér nauts waaj een koe nen haos vink ! (=wie niet waagt, niet wint) (Munsterbilzen - Minsters)
- de wieës nauts waaj een koe nen haos vink (=soms valt er een oplossing uit de lucht) (Munsterbilzen - Minsters)
- der is meer dan één koe die Bloar eet (=veel dingen en mensen dragen dezelfde naam) (Sint-Niklaas)
- drinken gelijk een koe wauter (=iemand die veel kan drinken) (Moes)
- drinken gellek een koe schuuën watter (=veel drinken) (Wichels)
- een koe mit sképerubbe (=een koe met schapenribben) (Wierings)
- een koe nevest (=er ver naast) (Moes)
- ik goj noar de mert, en kop een koe (=ik ga naar de markt, en koop een koe) (Betuws)
- ik vroag oe tog ok nig of ne koo gras lus? (=ik vraag je toch ook niet of een koe gras lust (iets onbenulligs vragen) (Twents)
- kaaf kan nog koe wieëne, mér ieëzel blaaif ieëzel (=kalf of ezel zijn beide dom, maar een koe is nog dommer) (Munsterbilzen - Minsters)
- n koe leeje (=met een koe naar de stier gaan) (Munsterbilzen - Minsters)
- oatie en toatie (=als mijn kat een koe was, kocht ik geen melk meer) (Oudenaards)
- oetrèkke, det zuut eine boor lever van zien kuuj den van zien luuj (=een koe die zich uitrekt, voelt zich op haar gemak en geeft veel melk, maar een knecht die zich uitrekt, is lui of moe en werkt dus minder hard) (Heitsers)
- Raod eens waet een koe Schyt meer als un ka(a)t (a wordt vaak langer aangehouden in het Utrechts) (=Raad eens wat) (Utrechts)
- ston te kieke waaj nen hoote heilege (=gelijk een koe naar een trein kijken) (Munsterbilzen - Minsters)
- wae een koe wilt mêlke moet zich ook boekke (=geen eten zonder inspanning) (Munsterbilzen - Minsters)
- Wawarisiswa, dahaniksvanaaf (=Dat is een waarheid als een koe) (Zaamslags)
- zen taan loëte zien (=niet alles wat hoorns heeft is een koe) (Munsterbilzen - Minsters)
- ziuë dom of ‘t achterste van een koe (=zeer dom) (Kaprijks)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
