6 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `worst`
- dun snijden is het behoud van de worst. (=goed kunnen rondkomen door zuinig te zijn)
- het bekomt hem als de hond de knuppel na het stelen van de worst (=het valt hem zwaar tegen)
- het zal me worstwezen (=het maakt voor mij geen enkel verschil)
- iemand een worst voorhouden (=iemand een voordeeltje in het vooruitzicht stellen, teneinde hem te bewegen ergens mee akkoord te gaan)
- met een metworst naar een zij spek gooien (=iets weinig waardevols opofferen om iets waardevols terug te krijgen)
- of je worst lust! (=antwoord als iemand `Wat?!` zegt)
21 dialectgezegden bevatten `worst`
- 'n proof bringe (=na de slacht werd vroeger een stuk worst of balkenbrij naar de pastoor gebracht) (Weerts)
- 'n worst veurholl'n (=iets moois in het vooruitzicht stellen) (Westerkwartiers)
- 't zal mij worst weez'n (=het is mij om het even) (Westerkwartiers)
- alles haet ein inj, mer ein worst haet d’r twieë (=niets bestaat voor altijd; alles is eindig) (Heitsers)
- Alles hef 'n êane, maor 'n wos hef ter tweeë. (=Alles heeft een einde, maar een worst heeft er twee.) (Sallands)
- as lulle worst waas haajs dich ein hieël inj (=je praat (te) veel) (Heitsers)
- dan gaode naar Jantje worst dieee un hondje en dat piest oe in oew mondje (=dorstige kinderen die om drinken vragen) (Oudenbosch)
- edere gek zien gebrek; eder moel ziene zin; eder worst ziene pin (=het past allemaal bij elkaar) (Heitsers)
- Erreges worst op weze. (of tok) (=Ergens gek op zijn.) (zaans)
- eu pongt weuste en een schaaif leverpetej (=een pond worst en een schijf leverpaté) (Turnhouts)
- ge kunt vur un eindje worst gin heel verreke in huis hoale (=Geen zin om opnieuw te trouwen van een weduwe) (brabants)
- hij belooft dij gold'n baarg'n (=hij hangt je een worst voor) (Westerkwartiers)
- ik goa nie vur un stukske worst un hil vereke (vent) in haus hoalen! (=Ik ga voor een stukje worst geen heel varken (een man) in huis halen!) (Brabants)
- In tieje van noeëd aete wae woost sónger broeëd! (=In tijden van nood eten wij worst zonder brood!) (Kinroois)
- ne frut me ne lange weuuust (=frit met worst) (Turnhouts)
- nen end sosiezen (=een eind worst) (Overmeers)
- poep stinkt (=of je worst lust) (brabants)
- Rookvleis duurt lange (=Een gerookte worst blijft lang goed - wordt ook gezegd van lang in een rokerig vertrek verkeren) (Giethoorns)
- Werme leuning (=Halve HEMA worst) (Arnhems)
- Wie een worst koopt of een weduwe trouwt, weet niet wat er in is gedouwd (=Je kunt niet alles weten) (Rotterdams)
- wost mee spreuten en smajt (=worst met spruiten en smout) (Maldegems)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
