37 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `de ho`
- als bijen naar de honing komen (=met velen komen en sterk gemotiveerd zijn)
- als oude honden blaffen, is het tijd om uit te zien (=als ervaren mensen waarschuwen moet je luisteren)
- bij kleine lapjes leert men de hond leer eten. (=geleidelijk aan wen je zelfs aan de onmogelijkste dingen.)
- blaffende honden bijten niet (=zij die het hardst roepen, zijn het minst gevaarlijk)
- daar lusten de honden geen brood van. (=het is volstrekt onacceptabel)
- de haring braden om de hom of kuit (=iets opofferen om een kleinigheid)
- de hoek in de keel hebben (=verliefd zijn)
- de hond de jas voorhouden (=iemand valse hoop geven op iets dat hij graag wil hebben)
- de hond in de pot vinden (=te laat zijn voor het eten (alles is op))
- de hoofden bij elkaar steken (=overleg plegen)
- de hoofdvogel schieten (=een hoofdprijs winnen, maar vaak ironisch bedoeld. Letterlijk: de hoofdvogel is de hoofdprijs bij het vogelschieten)
- de horens laten zien (=zich vijandig tonen)
- de hort op zijn (=op pad zijn)
- de koe bij de horens vatten (=met de lastige zaak beginnen)
- dode honden bijten niet (al zien ze lelijk) (=van doden is geen gevaar te duchten)
- een speld in de hooiberg zoeken (=iets onmogelijks proberen)
- een stok vinden om de hond te slaan (=om maar iemand te kunnen bekritiseren een nadelig punt vinden)
- een veer op de hoed steken (=een compliment geven/krijgen)
- geen slapende honden wakker maken (=beter niet over een bepaald onderwerp beginnen / aan mensen die ergens niets van weten en het er wellicht niet mee eens zijn, niets erover vertellen)
- het bekomt hem als de hond de knuppel na het stelen van de worst (=het valt hem zwaar tegen)
- het krullen van de staart is het fatsoen van de hond. (=iedereen heeft wel een positieve eigenschap)
- het zijn niet allen jagers die op de hoorn blazen. (=schijn bedriegt, je kunt je in mensen vergissen)
- iemand een veer op de hoed steken (=iemand vertellen dat die z`n werk goed gedaan heeft)
- komt men over de hond, dan komt men over de staart (=als de grootste moeilijkheden overwonnen zijn, dan komt de rest vanzelf)
- lachende monden, bijtende honden. (=mensen die vriendelijk of aardig lijken, kunnen in werkelijkheid kwade bedoelingen hebben)
- liever brood in de zak, dan een pluim op de hoed (=van eer kan men niet leven)
- maak geen slapende honden wakker (=zwijgen over iets, om te voorkomen dat een autoriteit op het idee komt om er werk van te maken)
- men heeft hem de hoorns opgezet (=iemand (vooral een bekende) heeft een relatie met zijn vrouw)
- op de hoogte stellen (=informeren)
- op de hoogte zijn (=het weten)
- over de hoge schoenen lopen (=te ver gaan of niet realistisch zijn)
- uit de hoek komen (=iets onverwachts of verrassends doen.)
- uit het goede hout gesneden zijn (=van goede afkomst zijn / een goed karakter hebben)
- van de hoed en de rand weten (=volledig geïnformeerd zijn)
- van de houvast zijn (=gierig of mager zijn)
- zo scheel als de hondenwacht (=zeer scheel)
- zwart van de honger (=uiterst hongerig)
13 betekenissen bevatten `de ho`
- iemand het hof maken (=aardig tegen iemand doen in de hoop aardig gevonden te worden)
- de kat uit de boom kijken (=een afwachtende houding aannemen)
- de hoofdvogel schieten (=een hoofdprijs winnen, maar vaak ironisch bedoeld. Letterlijk: de hoofdvogel is de hoofdprijs bij het vogelschieten)
- struisvogelpolitiek (=het negeren of ontkennen van een probleem in de hoop dat het vanzelf verdwijnt.)
- iemand de handen zalven (=iemand een geschenk geven in de hoop een gunst te bekomen)
- iemands handen zalven (=iemand iets geven in de hoop een gunst te verkrijgen)
- op hoop van zegen (=in de hoop dat het lukt)
- aprilletje zoet, heeft nog wel eens een witte hoed (=in het begin (de hoed) van april kan het nog wel eens sneeuwen)
- summa cum laude (=met de hoogste eer)
- in grove lijnen (=met vooral aandacht voor de hoofdzaken)
- wie de pastoor niet eert, wie zijn absolutie riskeert (=om je ambitie te bereiken, moet je extra aardig zijn voor de hoge heren)
- weten waar Petrus de sleutel had (=op de hoogte zijn van wat niet iedereen weet)
- de bodem inslaan (=vernietigen (bv.: de hoop de bodem inslaan))
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
