3 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `lamp`
- de lamp hangt scheef (=het geld is op)
- geen olie meer in de lamp hebben (=platzak zijn - levensmoe (of ernstig ziek))
- tegen de lamp lopen (=betrapt/gesnapt worden)
24 dialectgezegden bevatten `lamp`
- 'k ziet 't al, de lâmp hânk scheef / Dat ken bruintjie niet meer trekku / me schort is bijna leeg / 't zwartu zoad is ook al op / 'k het niks meer te makkuh / ik het/hep/heb pijn aan me portemonnaie / portemetniks (=het geld is bijna op...) (Utrechts)
- dae deed te lamp branne (=hij maakt het nogal bont) (Munsterbilzen - Minsters)
- dae deette lamp branne (=die spookt wat uit!) (Munsterbilzen - Minsters)
- dae mok te lamp aon (=hij spookt weer wat uit) (Munsterbilzen - Minsters)
- Dao es geîne oeëlie in de lâmp (=Er is geen geld meer) (Weerts)
- dao is geine olie in de lâmp (=er is geen geld meer) (Weerts)
- de deeste lamp branne (=je maakt het te dol) (Munsterbilzen - Minsters)
- de lâmp aanne klok hânge (=zijn mening geven) (Weerts)
- dich dees de lamp branne (=je verknoeit alles) (Munsterbilzen - Minsters)
- doe 't liecht is oan, doe de lamp is oan (=doe de lamp eens aan) (Wichels)
- eine oppe lamp sjödde (=Een glaasje drinken) (Steins)
- hae deed de lamp branne (=de electroverkoper maakt het bont) (Munsterbilzen - Minsters)
- hae doech de lamp branne (=de electricien zag het weer zitten) (Munsterbilzen - Minsters)
- Hij hank. (=(de lamp / klok / man etc) hangt) (Utrechts)
- ik zit op zwart zaod , De lamp hong /hank scheef (na echtelijke ruzie om tekort aan geld vloog alles in het rond) (=Het geld is op) (Utrechts)
- lamp pinkt (=lamp met variërende lichtsterkte) (Meers)
- mee' zein bakkes tegen de mier loeipen (=tegen de lamp lopen) (Buggenhouts)
- mooi de klos zijn (=tegen de lamp lopen) (Oudenbosch)
- prijz ên (=tegen de lamp lopen) (Kaprijks)
- teige de lamp luupe (=betrappen) (Hals)
- tiege de lamp luipe (=er komt een einde aan zijn toeren) (Opglabbeeks)
- vrolluj en liêvendj mojje neet beej de lâmp koupe (=bij trouwen en het kopen van linnengoed, moet je goed uitkijken) (Weerts)
- zeek nau de lamp aut! (=asjemenou!) (Munsterbilzen - Minsters)
- Zich de bòks sjeure. (=Tegen de lamp lopen, pech hebben.) (Roermonds)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
