Gezegden,

uitdrukkingen, gezegden en spreekswijzen

Zoek

5 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `lamp`

  1. de lampt hangt scheef. (=het geld is op)
  2. de olie in de lamp is op. (=het geld is op)
  3. er is geen olie meer in de lamp (=er is niets meer over , hij is uitgeput of op sterven na dood)
  4. geen olie meer in de lamp hebben (=platzak zijn - levensmoe (of ernstig ziek) zijn)
  5. tegen de lamp lopen (=betrapt/gesnapt worden)

Het dialectenwoordenboek kent 16 spreekwoorden met `lamp`

  1. Haags: lampûhdansâh (=Dakrâht)
  2. Westfries: as der hier of deer maar un lampie brand (=relativerende opmerking)
  3. Zeeuws: ze kan we deur un lampehlas (=slank persoon)
  4. Gents: lampette (=uitgaan om lang en veel te drinken)
  5. Oudenbosch: mooi de klos zijn (=tegen de lamp lopen)
  6. Texels: Fon jow horses kè je ollien maar hóófdkéés of lampioene make (=Gezegd van iemand die heel dom is)
  7. Graauws: van een kaole kermés thuiskommen (=tegen de lamp lopen)
  8. Hals: teige de lamp luupe (=betrappen)
  9. Buggenhouts: mee' zein bakkes tegen de mier loeipen (=tegen de lamp lopen)
  10. Zeeuws: noe hi mn lampje hlad uut (=onbegrijpelijk)
  11. Munsterbilzen - Minsters: dae deette lamp branne (=die spookt wat uit !)
  12. Utrechts: 't gebuk krijge/de duvel voor ze nuwe jaor krijge/ze hebbe-n-'m twee blauwe lampe geslaoge (=slaag krijgen, 'n flink pak)
  13. Munsterbilzen - Minsters: de deeste lamp branne (=je maakt het te dol)
  14. Opglabbeeks: tiege de lamp luipe (=er komt een einde aan zijn toeren)
  15. Munsterbilzen - Minsters: hae deed de lamp branne (=de electroverkoper maakt het bont)
  16. Munsterbilzen - Minsters: hae doech de lamp branne (=de electricien zag het weer zitten)

Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook: Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlanse vertalingen