5 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `betaald`
- de vis wordt duur betaald (=het vergt veel opoffering ( je moet er wat voor over hebben) om te krijgen wat je wilt)
- het tiend betaald hebben (=erg afgevallen zijn)
- iemand iets betaald zetten (=wraak nemen of straffen)
- wat men afdingt is het eerst betaald (=als men het goedkoop krijgt, is het vlugger betaald)
- zoet gedronken, zuur betaald. (=drankmisbruik kan veel schade aanrichten)
4 betekenissen bevatten `betaald`
- wat men afdingt is het eerst betaald (=als men het goedkoop krijgt, is het vlugger betaald)
- het is broekzak-vestzak. (=er wordt betaald, maar het geld blijft bij dezelfde kliek)
- met iemand afrekenen (=iemand betalen; iemand iets betaald zetten)
- een sigaar uit eigen doos presenteren (=iemand iets aanbieden dat in feite door de ontvanger zelf is betaald)
22 dialectgezegden bevatten `betaald`
- conzjee pijee (=betaald verlof) (Kaprijks)
- dat kraaajgste trèg (=dat vergeet ik niet, dat zet ik je betaald) (Munsterbilzen - Minsters)
- det waertj geregeldj mèt toe bujele (=iets doen voor elkaar zonder dat er voor betaald wordt; met gesloten beurs) (Heitsers)
- doar moet der veur bloed'n (=dat zullen we hem betaald zetten) (Westerkwartiers)
- doë mauste mene rëg èns vür sjoere (=dat is te weinig betaald) (Munsterbilzen - Minsters)
- dor èk min broek ô gescheurd (=iets teveel betaald hebben) (Sint-Niklaas)
- dur moet boter bè de vis zin (=er moet betaald worden) (Sint-Niklaas)
- één 'n hak zett'n (=iemand iets betaald zetten) (Westerkwartiers)
- eine boor geuftj gein krediet, as d’r gevraete haet, haet d’r sjiet (=een boer wil contant betaald worden bij levering) (Heitsers)
- ès alles gedroenke wot betaold ès (=is nu alle verteer betaald) (Munsterbilzen - Minsters)
- hij zel ze mores leer' n (=hij zal het ze betaald zetten) (Westerkwartiers)
- K'eet olzwuh betoal (=Ik heb het cash betaald) (Harelbeeks)
- mandagemergen klompen gehelt en nie betelt (=maandag morgen klompen gehaald en niet betaald) (Aalsters Gld)
- Met penning zestien betaald. (=Te duur betaald) (Gastels)
- nô stommen (zimmen) effen (=nu ben ik je niets meer schuldig, alles is betaald) (Sint-Niklaas)
- noue eed ij toch in mijn roape gescheten (=Nu is hij voor mij te ver gegaan en ik zal hem dat betaald zetten) (Lokers)
- oët tzaat getrokken (=duur betaald) (Moorsel)
- persies gepaase (=juist gepast, met gepast geld betaald) (Tilburgs)
- Uih poart stoad'op de buijze (=Ik zet je dit betaald) (Eekloos)
- z'emmen em ne plasj in d'and gegeven (=ze hebben hem (te) weinig betaald) (Ninoofs)
- zoe goeje koop kumpste dër nie vanaof (=dat zet ik je nog wel eens betaald) (Munsterbilzen - Minsters)
- zwat geld (=geld waarop geen belastingen betaald zijn) (Munsterbilzen - Minsters)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
