6 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `barst`
- aan zijn eerste leugen niet gebarsten en voor zijn tweede niet opgehangen zijn (=een grote leugenaar zijn)
- de bom is gebarsten (=een langdurige spanning of conflict is tot een uitbarsting gekomen)
- de kruik gaat zo lang te water tot ze barst/breekt (=als men steeds risico`s blijft nemen, gaat het een keer mis)
- de kruik gaat zolang te water tot zij barst (=alles heeft zijn beperkingen)
- het wordt buigen of barsten (=het ergens op wagen)
- iemand laten barsten (=iemand helemaal niet helpen, aan zijn lot overlaten)
2 betekenissen bevatten `barst`
- de bom is gebarsten (=een langdurige spanning of conflict is tot een uitbarsting gekomen)
- de lont in het kruit steken/werpen (=een uitbarsting veroorzaken)
14 dialectgezegden bevatten `barst`
- aste Minsterkliete van ët zwat geld zooë barstë, dan loepë ze ammël mèttë derm èn hun haan rond (=in Munsterbilzen barst het van het zwart geld) (Munsterbilzen - Minsters)
- de kruuk blift driev' m totdat ' er knapt (=de kruik gaat zolang te water tot ie barst) (Westerkwartiers)
- Het miegelt ervan (=Het barst ervan) (Monnickendams)
- hij lugt dat 'er barst (=hij liegt dat het gedrukt staat) (Westerkwartiers)
- Je liege dat je groen en géél ziene.
Deer glouf ik hillegaar niks van. (=Daar geloof ik geen barst van!) (Westfries)
- jie kreegen op je barst (=jij krijgt straf) (Urkers)
- knijt: Ik geloeëf er giën knijt van (=Ik geloof er geen barst van) (Lebbeeks)
- krieg toch 'n steert!! (=barst toch!!) (Westerkwartiers)
- kvoage doa wel me gat an (=het kan me geen barst schelen) (Lichtervelds)
- mèene kop sload uëpen / oëpen en toe (=mijn hoofd barst) (Wichels)
- Mich sjpringt de kwint (=Ik barst uit mijn vel (van kwaadheid) ) (nijswillers)
- vreetj uch 'ne hei-jbeesum (=barst toch!) (Weerts)
- ze lugt dat ze barst (=zij is een enorme leugenaar) (Westerkwartiers)
- ziet mèr daste nie bos! (=eet niet zoveel, seffens barst je nog!) (Munsterbilzen - Minsters)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen