6 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `al en`
- er paal en perk aan stellen (=orde op zaken stellen)
- je pen in gal en alsem dopen (=erg negatief of kwetsend schrijven)
- paal en perk stellen (=de grens leggen / een einde stellen aan)
- tussen de wal en het schip geraken (=in de knel komen, iets raakt per ongeluk verloren of zoek)
- tussen mal en dwaas zijn (=de bakvisleeftijd hebben)
- tussen wal en schip vallen (=er niet bij passen of genegeerd worden.)
Eén betekenis bevat `al en`
- de omgekeerde wereld (=het tegenovergestelde van wat normaal en logisch is)
5 dialectgezegden bevatten `al en`
- aste mègge daase èn de zon, zitte raenger al èn de ton (=als het gedaan is met regenen, gaan de muggen dansen) (Munsterbilzen - Minsters)
- das al ën heil poês geliëje (=dat is lang geleden) (Munsterbilzen - Minsters)
- eye / aye al en ei ad. (=Heb / had je al een ei gehad) (Urkers)
- lao mao 'k het al, zudder hent oek al (=laat maar, ik heb het al en zij hebben het ook al) (Zeeuws)
- tzweet (bloed) steed mich al én de sjoen (=ik werk me dood) (Bilzers)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen