6 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `voeren`
- de bezem in de mast voeren (=de baas zijn en leiding hebben)
- de boventoon voeren (=het hoogste woord hebben)
- de pen voeren (=schrijven)
- de visjes gaan voeren (=zeeziek zijn en overgeven)
- het woord voeren (=spreken (als afgevaardigde door anderen))
- iets in zijn schild voeren (=iets van plan zijn, een geheim hebben, stilzwijgend een plan uitvoeren)
27 betekenissen bevatten `voeren`
- in de ijskast zetten (=(tijdelijk) niet uitvoeren)
- de barricades opgaan (=actie voeren om iets voor elkaar te krijgen of juist tegen te houden)
- eens gezegd, blijft gezegd (=als iemand iets belooft moet die dat ook uitvoeren)
- commandeer je hond en blaf zelf (=dat bevel weiger ik uit te voeren)
- die de minste tanden hebben, kauwen het meest (=de domste mensen voeren gewoonlijk het hoogste woord)
- dat varkentje zullen we even wassen (=deze opdracht zullen we even uitvoeren)
- de teugels laten vieren (=een minder streng beleid voeren)
- schrijven en wrijven (=een pennenstrijd voeren)
- er met de pet naar gooien (=een taak bijzonder slordig uitvoeren)
- er dienen geen twee masten op een schip (=er kan er maar één het bevel voeren)
- makkelijker gezegd dan gedaan (=het is eenvoudiger om iets te zeggen dan om het ook daadwerkelijk uit te voeren)
- iemand om een boodschap sturen (=iemand een opdracht laten uitvoeren)
- iemand de pas afsnijden (=iemand verhinderen een bepaalde actie uit te voeren)
- iets op zijn sloffen aankunnen (=iets heel gemakkelijk kunnen uitvoeren)
- je eigen naad naaien (=iets op zijn eigen manier uitvoeren; eigenwijs zijn)
- vaart achter iets zetten (=iets snel (doen) uitvoeren)
- iets mannetje voor mannetje doen (=iets strikt volgens plan uitvoeren)
- iets in zijn schild voeren (=iets van plan zijn, een geheim hebben, stilzwijgend een plan uitvoeren)
- je naam eer aandoen (=naar behoren uitvoeren, precies doen wat men verwacht)
- op je krent zitten (=niets uitvoeren)
- elke bos stro waait voor de wind (=onder makkelijke omstandigheden kan iedereen welvaren of iets uitvoeren)
- er geen gras over laten groeien (=onmiddellijk profiteren, uitvoeren)
- oude koeien uit de sloot halen (=oude geschiedenissen terug ten tonele voeren)
- voor top en takel drijven (=scheepvaart : zonder een zeil te voeren)
- de weg naar de hel is geplaveid met goede voornemens (=veel goede voornemens hebben zonder ze daadwerkelijk uit te voeren)
- je partij behoorlijk meeblazen (=zijn deel van de taak naar behoren uitvoeren)
- in gebreke blijven (=zijn taak (belofte) niet uitvoeren)
14 dialectgezegden bevatten `voeren`
- achteroet boer'n (=slecht management voeren) (Twents)
- alles uit de schuif betaole (=geen boekhouding voeren) (Oudenbosch)
- Beschuutjes voeren (=Iemand in de kin knijpen) (Budels)
- boereken (=een boerenbedrijf voeren) (Twents)
- das straffen toebak (=moeilijk te begrijpen of uit te voeren) (Munsterbilzen - Minsters)
- de greute joun ooëtjangen (=grote sier voeren) (Ninoofs)
- de witte perdses bellen (=iemand dreigen om naar een psychiatrische instelling te voeren) (Zottegems)
- E klappeke doen (=Een gesprek voeren) (Onze-Lieve-Vrouw-Waver)
- en it ze wittebroëd voëren (=hij zal het later niet zo breed hebben) (Veurns)
- Iemand voeren (=Iemand plagen / voor de gek houden) (Monnickendams)
- In goj de beesten voejere (=Ik ga het vee voeren) (Ewijk (Euiwwiks))
- wat zoo daaj wir èn hër krollen hëbbe (=wat zou die weer in haar schild voeren) (Munsterbilzen - Minsters)
- weteren (=kalveren melk voeren) (Lunters)
- zèenen tetter roeren (=het hoge woord voeren) (Wichels)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
