33 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `Bove`
- al het goede komt van Boven (=alle zegen komt van god)
- Boven aarde staan (=overleden zijn maar nog niet begraven)
- Boven de pet gaan (=er niets van begrijpen)
- Boven de wet staan (=niet gebonden zijn aan de wet)
- Boven het hoofd groeien (=onoverkomelijk worden)
- Boven het hoofd hangen (=te wachten staan)
- Boven Jan zijn (=uit de problemen zijn)
- Boven water komen / Boven water halen (=tevoorschijn komen / tevoorschijn halen, verschijnen, opduiken)
- Boven water zijn (=alles is bekend geworden of is teruggevonden)
- Boven zijn theewater (=dronken)
- dat gaat mijn pet te Boven (=daar begrijp ik niets van)
- dat hangt als een schijthuis Boven de gracht (=dat is overduidelijk)
- dat staat als een paal Boven water (=dat is een absolute zekerheid)
- de Bovenhand krijgen (=winnen, zegevieren)
- de Boventoon voeren (=het hoogste woord hebben)
- de kaap te Boven zijn (=het probleem overwonnen hebben)
- de natuur gaat Boven de leer (=men volgt eerder zijn karakter dan hetgeen men leert)
- een baas Boven baas zijn (=er is altijd wel iemand die het beter kan of het beter denkt te kunnen)
- een dak Boven zijn hoofd hebben (=woonruimte hebben, onderdak hebben)
- er dik Bovenop liggen (=overduidelijk zijn)
- er mankeert iets in zijn Bovenkamer (=hij is niet goed bij zijn verstand)
- het hoofd Boven water houden (=financieel rondkomen, juist genoeg geld hebben om te kunnen leven)
- het ligt er duimdik Bovenop (=het is overduidelijk)
- het scheelt hem in zijn Bovenverdieping (=hij is niet goed wijs)
- het vet wil Boven drijven. (=rijke mensen willen domineren)
- iemand de hand Boven het hoofd houden (=iemand in bescherming nemen)
- iets Boven de tafel fietsen (=open kaart spelen met bedoelingen)
- je bent de Bovenste beste (=je bent een goeie)
- olie drijft Boven (=de waarheid komt aan het licht)
- onder en Boven de wet zijn (=zich niet aan de regels hoeven te houden)
- oud mal gaat Bovenal (=hoe ouder hoe gekker)
- van de Bovenste plank (=van de beste kwaliteit)
- weer Boven water komen (=weer tevoorschijn komen)
10 betekenissen bevatten `Bove`
- groot bal op kleine aardappelen (=Boven zijn stand leven)
- op de koop toe (=Bovendien)
- nood doet zelfs oude vrouwen rennen (=een onverwachte situatie kan verrassende kwaliteiten naar Boven brengen (vergelijkbaar met `angst geeft vleugels`))
- op oud ijs vriest het licht (=een oude kwaal komt gemakkelijk weer Boven)
- van God los zijn (=gek zijn, Boven de wet staan)
- het beste paard van stal halen (=het beste wat men heeft Bovenhalen)
- het is hem (hoog) in de bol geslagen. (=hij voelt zich ver Boven anderen verheven)
- wie voor een dubbeltje geboren is, wordt nooit een kwartje (=je kunt nooit Boven de stand komen waarin je geboren bent. Arm geboren, zal wel arm blijven)
- als sardientjes in een blik (=stijf Boven op elkaar; dicht opeen)
- zo het handje thuis tost, tost het nergens (=uiteindelijk gaat er niets Boven het eigen huis)
14 dialectgezegden bevatten `Bove`
- `dao gieët niks Bove d'n hândel` zag Geel en hae ging met twieë hieringe nao Beul (=handel die niet loont) (Weerts)
- As lei Bove Mauzel . (=Hypothetisch denken is zinloos .) (Opwijks)
- As lei Bove Moazel . (=Hypothetisch zijn is zinloos .) (Opwijks)
- Beej die luij zit eine Bove op de veersj (=Een hoge hypotheek hebben) (Amies)
- Bove d'aerd staon (=moet nog begraven worden) (Weerts)
- da sto gullèk ne poal Bove woater (=dat is zeker, daar moet men niet aan twijfelen) (Sint-Niklaas)
- elke speek vant wiel komt Bove (=de waarheid komt wel Boven water) (Oudenbosch)
- hae liktj oppe schâw, hae liktj Bove d'aerd (=iemand die opgebaard ligt) (Weerts)
- het schoonste van Bove en ut lochste van ondere (=de kast op z n mooist opgeruimd) (Oudenbosch)
- ik worstel in kom Bove (=luctor et emergo) (Zeeuws)
- niks gieët Bove d'n hândel zag Geel en hae ging met twieë hieringe nao Beul (=grootspraak) (Weerts)
- oade boove zijt breng maan sletse mee; oade Bove zaat moede nekier zwoaie (=iemand die in zijn neus peutert) (Gents)
- ut lek is wir Bove waoter (=de moeilijkheden zijn weer voorbij) (Oudenbosch)
- van Bove pront, vanonder stront (=protserig iemand die niets voorstelt) (Meers)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
