Spreekwoorden met `an`

Zoek


2133 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `an`

  1. aan mijn lijf geen polonaise (=van mij moet je afblijven)
  2. aan mijn nooit niet (=geen sprake van)
  3. aan zijn broek krijgen (=ermee opgescheept worden)
  4. aan zijn eerste leugen niet gebarsten en voor zijn tweede niet opgehangen zijn (=een grote leugenaar zijn)
  5. aan zijn eindje vasthouden (=zijn standpunt handhaven)
  6. aan zijn gerief komen (=vinden wat men nodig heeft (inz. seksuele behoeften))
  7. aan zijn neus hangen (=hem inlichten)
  8. aan zijn snoer rijgen (=tot volgeling maken)
  9. aan zijn trekken komen (=krijgen wat diegene graag wilt en fijn/leuk vindt)
  10. aanzien doet gedenken (=wat men met eigen ogen gezien heeft, is gemakkelijker te onthouden)
  11. acht is meer dan duizend (=voorzichtig zijn is het belangrijkste. (woordspeling: acht=`let op` niet `8`))
  12. acht slaan op iets (=ergens goed op letten)
  13. achter de rug om gaan (=iets stiekem doen)
  14. achter iemand zoeken (=iemand kwaad proberen te doen)
  15. achteruit gaan als een hollend paard (=snel terrein verliezen)
  16. advocaat van de duivel spelen (=een mening geven waar je het zelf niet mee eens bent, maar die je geeft om reacties uit te lokken)
  17. advocaat van kwade zaken (=wie slechte zaken verdedigt)
  18. akte van iets nemen (=er nota van nemen - onthouden)
  19. al het goede komt van boven (=alle zegen komt van god)
  20. al lang en breed (=al lange tijd)
  21. al te goed is buurmans gek (=van te veel goedheid wordt misbruik gemaakt)
  22. al voor heter vuren gestaan hebben (=er erger meegemaakt hebben)
  23. alle dingen hebben twee handvatten. (=er zijn vaak meerdere manieren zijn om een situatie aan te pakken)
  24. alle goede dingen bestaan in drieën (=gezegd van iets waarvan men er twee heeft en een derde wil krijgen)
  25. alle heilige huisjes aandoen (=alle cafés onderweg bezoeken)
  26. alle hens aan dek (=met alle beschikbare mensen of alle middelen)
  27. alle hoop de bodem in (laten) slaan (=door iets geen enkele hoop meer (laten) hebben)
  28. alle molens vangen wind. (=iedereen die meedoet zal een deel van de opbrengst opeisen)
  29. allemans neus is geen kapstok. (=je moet niet alles aan iedereen vertellen.)
  30. allemans raad is allemans zot. (=volg niet blindelings het advies van iedereen)
  31. allemans vriend is allemans gek. (=als je iedereen te vriend wil houden, zal men misbruik van je maken.)
  32. allemans vriend is iedermans nar (=je kan niet voor iedereen goed doen)
  33. allemans werk is niemands werk. (=als iedereen verantwoordelijk is, doet niemand het daadwerkelijk.)
  34. alles kort en klein slaan (=de hele inboedel kapot slaan)
  35. als `t schip zinkt dan zinkt ook de lading (=als een zaak bankroet gaat, dan is men meestal ook alles kwijt)
  36. als aan de grond genageld staan (=perplex staan)
  37. als buurmans huis brand is het tijd om uit te zien. (=leer van andermans problemen)
  38. als de berg niet tot Mohammed komt, zal Mohammed tot de berg gaan (=genoegen nemen met wat er beschikbaar/mogelijk is)
  39. als de boeren niet meer klagen en de pastoors niet meer vragen, dan nadert het einde der dagen (=sommige mensen veranderen nooit)
  40. als de dagen lengen, gaan de nachten strengen (=het koudste deel van de winter valt na de kortste dag)
  41. als de ene blinde de ander leidt vallen ze beiden in de gracht (=wanneer onbekwamen andere onbekwamen adviseren gaat het fout)
  42. als de ene hand de andere wast worden ze beide schoon (=de taak wordt gemakkelijk als je elkaar helpt)
  43. als de ganzen (=achter elkaar op een rijtje)
  44. als de kalveren op het ijs dansen (=nooit)
  45. als de kan vol is, loopt zij over. (=als je te veel drinkt komt het er weer uit)
  46. als de kat van honk is dansen de muizen op tafel (=als er geen toezicht is, doen de ondergeschikten hun zin)
  47. als de maan vol is schijnt ze overal (=als iemand gelukkig is, kan iedereen dat zien)
  48. als de nood aan de man komt (=als het ernstig wordt)
  49. als de stok stijf staat is de uil gaan vliegen (=zit je eenmaal met een erectie, dan is de wijsheid ver zoeken)
  50. als de vos de passie preekt boer pas op je ganzen (=een huichelaar is niet te vertrouwen)

2469 betekenissen bevatten `an`

  1. het ene woord haalt het andere uit (=als de ene persoon een grote mond opzet, krijgt die dat van de ander terug)
  2. komt men over de hond, dan komt men over de staart (=als de grootste moeilijkheden overwonnen zijn, dan komt de rest vanzelf)
  3. als het niet gaat zoals het moet, dan moet het zoals het gaat (=als de ideale situatie niet haalbaar is, moet je je aanpassen aan de omstandigheden.)
  4. liggende maan, staande matrozen. (=als de maan op zijn kant staat komt er storm op zee)
  5. als het voeten heeft (=als de omstandigheden gunstig zijn)
  6. de ratten verlaten het zinkende schip (=als de omstandigheden verslechteren denken sommigen alleen aan zichzelf en vertrekken)
  7. vis begint aan de kop te stinken (=als een bedrijf een slecht management heeft)
  8. vele handen maken licht werk (=als een karwei samen wordt opgepakt is het snel en gemakkelijk gedaan)
  9. na gedane arbeid is het goed rusten (=als een klus geklaard is kan men er tevreden op terug kijken)
  10. als er één schaap over de dam is, volgen er meer (=als één persoon iets nieuws geprobeerd heeft, durven anderen ook wel)
  11. eén rotte appel in de mand, maakt al het gave fruit te schand (=als één persoon uit een groep zich misdraagt, wordt de hele groep erop aangekeken. / Een negatieve beïnvloeding van één persoon kan vele anderen op het slechte pad brengen.)
  12. als `t schip zinkt dan zinkt ook de lading (=als een zaak bankroet gaat, dan is men meestal ook alles kwijt)
  13. de kat de bel aanbinden (=als eerste een begin maken aan iets moeilijks (een lastige klus of een ingewikkeld gesprek))
  14. de spits afbijten (=als eerste ergens aan beginnen aan iets moeilijks)
  15. men noemt geen koe bont, of er is een vlekje aan (=als er allerlei vervelende dingen worden verteld is er vast wel iets van waar)
  16. als het hek van de dam is lopen de varkens in het koren (=als er geen toezicht is springen kinderen of ondergeschikten uit de band)
  17. komt tijd komt raad (=als er genoeg tijd overheen gaat, komt de oplossing vanzelf)
  18. waar aas is vliegen kraaien (=als er iets te halen valt staat iedereen vooraan)
  19. als je geschoren wordt, moet je stilzitten (=als er scherpe kritiek op je is (je wordt geschoren), kun je beter rustig wachten tot het voorbij is, in plaats van erop in te gaan)
  20. aan een boom zo vol geladen, mist men een twee pruimpjes niet (=als er van iets grote hoeveelheden zijn, kan er wel wat gemist worden)
  21. buiten zijn rekening gaan. (=als het anders loopt dan verwacht)
  22. als puntje bij paaltje komt (=als het erop aankomt)
  23. bij nacht zijn alle katjes grauw en alle mondjes even nauw (=als het erop aankomt zijn we allen gelijk)
  24. als de boter duur wordt, leert men het brood droog eten. (=als het niet anders kan, is men ook met minder tevreden.)
  25. morgen gaat het beter (=als het vandaag niet zo best is gegaan...)
  26. allemans werk is niemands werk. (=als iedereen verantwoordelijk is, doet niemand het daadwerkelijk.)
  27. als de maan vol is schijnt ze overal (=als iemand gelukkig is, kan iedereen dat zien)
  28. eens gezegd, blijft gezegd (=als iemand iets belooft moet die dat ook uitvoeren)
  29. dan moet de wal het schip maar keren (=als iemand niet vooraf rekening houdt met een naderend probleem, dan moet het probleem maar daadwerkelijk in volle omvang ontstaan, en dan alsnog worden opgelost)
  30. eén kwade dag maakt de winter niet. (=als iets verkeerd gaat, hoeft nog niet alles verkeerd te gaan.)
  31. lieg ik, dan lieg ik in commissie (=als ik niet de waarheid vertel komt dat omdat ik niet beter weet of vertel wat anderen vertellen)
  32. wie zijn ogen sluit, waant zich in Rome (=als je de realiteit negeert, ben je niet bewust van wat er werkelijk gaande is.)
  33. botten blijven platvis (=als je dom bent dan blijf je dat)
  34. laat je linkerhand niet weten wat je rechterhand doet (=als je een ander geld geeft kun je dat beter stilhouden want anderen hoeven het niet te weten)
  35. wie kaatst kan/moet de bal verwachten (=als je een ander plaagt, kun je verwachten dat die jou terug gaat plagen)
  36. een pakje wordt een zakje. (=als je een probleem niet aanpakt kan het zich uitbreiden en erger worden.)
  37. wie a zegt moet ook b zeggen (=als je eenmaal ergens aan begonnen bent, moet je het ook afmaken)
  38. wie scheep is moet varen (=als je ergens aan begonnen bent moet je er mee voortdoen)
  39. kunst baart gunst. (=als je ergens bedreven in bent zijn anderen toegevender en welwillender)
  40. genoeg voor een heel weeshuis. (=als je ergens heel veel van hebt)
  41. gaan doet komen (=als je ergens moeite voor doet komen dingen ook jouw kant op)
  42. wie het dichtst bij het vuur zit, warmt zich het meest (=als je ergens nauw bij betrokken bent, geniet je het meeste voordeel ervan)
  43. opgestaan is plaats vergaan (=als je even wegloopt kan iemand anders op je stoel gaan zitten)
  44. wie niet wil, die niet zal (=als je geen interesse hebt, moet je er ook geen deel van uitmaken)
  45. grijze haren zijn kerkhofsbloemen (=als je grijze haren krijgt, ben je niet zo ver van het kerkhof)
  46. wie appelen vaart, die appelen eet (=als je handelt in bepaalde goederen, dan zul je deze zelf waarschijnlijk ook gebruiken. / Iemand die bepaalde werkzaamheden voor een ander moet verrichten, geniet daar doorgaans zelf ook van)
  47. niet geschoten is altijd mis (=als je het niet probeert, komt er ook niks van)
  48. een spiering is vis als er anders niet is (=als je honger hebt, ben je niet kieskeurig / bij gebrek aan beter)
  49. allemans vriend is allemans gek. (=als je iedereen te vriend wil houden, zal men misbruik van je maken.)
  50. als je hem een vinger geeft, neemt hij de hele hand (=als je iemand een beetje helpt, wil diegene altijd je hulp)

50 dialectgezegden bevatten `an`

  1. an e brand en nohniehaar (=aangebrande aardppels) (Zeeuws)
  2. an één boksem an deur (=non stop) (Westerkwartiers)
  3. an een toer vedan, ait ver dan (=hij lag vaker naast de brommer dan op de brommer) (Twents)
  4. an enne bergse (=Waar heeft een Siebengewalder een hekel aan..) (Siebengewalds)
  5. an etwot e droai geev'n (=Iets aannemelijk proberen te verklaren) (Veurns)
  6. an gastn ezet (=graan aan schoven gezet) (Nunspeets)
  7. an gort (=kompleet vernield) (Drents)
  8. an hard lopen he-j nich völ, iej mot op tied van hoes goan. Wel te late is opstoan, möt n heeln dag op n draf goan (=Achter de feiten aanlopen) (Twents)
  9. an het labbere end. (=aan het eind van zijn latijn.) (Texels)
  10. an iën zeel sleur'n (=Aan één lijn trekken, samenwerken) (Evergems)
  11. an is wee vervei (=hij is weeral bang) (Willebroeks)
  12. an je endje weze (=moe zijn) (Westlands)
  13. an kroemmen aos gebeire (=schijnbaar niks gezien hebben) (Bilzers)
  14. an me gat (=Mooi niet) (Volendams)
  15. an mien lief gien polonaise (=aan mijn lijf geen polonaise) (Zwols)
  16. an olde huzen en olde wieven va.t vaeke wat an op te knappen (=Aan beide komt mankeer) (Giethoorns)
  17. an olde meensen en olde uuzen valt altied wat an op te lappen (=Eens komt er mankeer) (Giethoorns)
  18. an olde uzen en an olde wieven valt altied wat an op te knappen (=Er komt aan beiden gebrek) (Giethoorns)
  19. an olde uzen en an olde wieven valt altied wat an op te lappen (=Er komt aan beiden mankeer) (Giethoorns)
  20. an olde uzen en olde wieven valt altied wat an op te knappen (=Er komt aan beide mankeer) (Giethoorns)
  21. án ów nákse vot / koont (=je kunt me wat!) (Horster)
  22. an passant (=terzelfdertijd) (Gents)
  23. an tijds (=stipt op tijd) (Waregems)
  24. an tkortst ende trekkn (=geen gelijk halen) (Lichtervelds)
  25. an uin aap sleuren (=Zich masturberen) (Deinzes)
  26. an un dooi verke trekke (=geen voortgang) (Riekevorts)
  27. an waarden is nog nooit iene dood egaon (=Doe maar eens wat) (Giethoorns)
  28. an wark is ter nooit ienene an dood egoane (=aan werk is nooit iemand dood gegaan) (Vechtdals)
  29. an werkn eetn e broertje doîd (=hij werkt niet graag) (Kortemarks)
  30. an wezekantn (=aan weerszijden) (Veurns)
  31. an wie lig het (kaartspel) (=wie heeft er tot nu de hoogste kaart gelegd) (Waregems)
  32. an ze toenge gaot nie liggn (=hij kan het goed uitleggen) (Kortemarks)
  33. an zen getten emme (=problemen hebben, in de knoei zitten) (Tiens)
  34. an zijn oasme 't iuërn (=volgens zijn gerucht) (Kaprijks)
  35. an zijnn oasme 't iuërn (=naar zijn mening) (Kaprijks)
  36. angt 't an je koente (=je kunt ernaar fluiten) (Veurns)
  37. As boere nie mer knoaje en pastoers nie mer schojje is de wereld àn 't vergaon (=Als boeren niet meer mopperen en pastoors niet meer bedelen is de wereld aan het vergaan) (Wells)
  38. As de knieper an boord komp (=Als het gaat knijpen, als het er op aan komt) (Giethoorns)
  39. As de knieper. an boord ,komt (=Als het er op aan komt) (Giethoorns)
  40. as ne boer nich kan zwemmen, ligt 't an 't water (=het ligt altijd aan iets anders) (Twents)
  41. aw steekn z'er mê nog gewd an toe (=al geven ze me er nog geld bij) (Kaprijks)
  42. bakkie pleur an de heij met een flikie d'rbei (=Kopje koffie in terheijde met een koekje erbij.) (Westlands)
  43. baut aan, sgèt an (=ergens maling aan hebben) (Haags)
  44. bende gai an ut pesjonkele (=vaak in en uit lopen) (Helmonds)
  45. Better één dee nöast oe geet, as twee dee achter oe an loopt. (=Een goede buurman is beter dan een verre vriend.) (Twents)
  46. beuter an je had strieken en drohen broe-ad eten (=wat is zonde) (Zeeuws)
  47. beuter an je had strieken en droog broead eten (=weet je wat zonde is) (Zeeuws)
  48. bi j nog an t kervee-en (=bezig) (Zeeuws)
  49. bij één 't vuur an 'e scheen'n legg'n (=iemand onder druk zetten om te beslissen) (Westerkwartiers)
  50. Biste wir an 't sjanse. (WT) (=Een meisje proberen te versieren) (Mechels (NL))




Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.

Zie ook:
  • vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
  • debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
  • Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen