Spreekwoorden met `voel`

Zoek

17 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `voel`

  1. de grond onder zich voelen wegzinken (=beschaamd zijn , geen oplossing meer zien)
  2. een gevoelige snaar raken (=iets ligt erg gevoelig bij iemand, belangstelling hebben voor een bepaald onderwerp en iemand die dan aandacht heeft ervoor)
  3. het aan zijn water voelen (=het instinctief aanvoelen)
  4. het op de klompen aanvoelen (=achterafgepraat - Dat had men kunnen weten)
  5. iemand (aan) de pols voelen (=iemand uithoren)
  6. iemand aan de tand voelen (=op strenge manier ondervragen)
  7. iemands hete adem in je nek voelen (=merken dat een ander je bijna inhaalt; opgejut of opgejaagd worden)
  8. je als een kat in een vreemd pakhuis voelen (=je ergens niet thuis voelen)
  9. je als een vis in het water voelen (=je helemaal op je plaats voelen)
  10. je geradbraakt voelen (=erg moe zijn en diverse pijnen hebben)
  11. je op je pik getrapt voelen (=je zwaar vernederd voelen)
  12. je voelhorens uitsteken (=trachten te achterhalen)
  13. nattigheid voelen (=merken dat er iets niet klopt of iets niet goed gevonden wordt)
  14. om de kracht van het anker te voelen moet men de storm trotseren (=pas als men iets ernstig meemaakt, weet men op wie men kan vertrouwen)
  15. voeling hebben (=contact hebben)
  16. voeling houden met (=contact houden met)
  17. wie niet horen wil, moet voelen (=wie niet luistert naar wijze raad, of wie ongehoorzaam is, zal de gevolgen wel aan den lijve ondervinden)

29 betekenissen bevatten `voel`

  1. iemand in het zeer tasten (=bij iemand de gevoelige plek raken)
  2. scherven brengen geluk. (=dit zeg je om iemand zich minder schuldig te laten voelen)
  3. de bui zien hangen (=een ongunstige situatie aanvoelen voordat deze zich daadwerkelijk voordoet)
  4. tegen het zere been schoppen (=een pijnlijke opmerking maken over iets wat gevoelig ligt)
  5. lont ruiken (=ergens het vermoeden toe hebben / het gevaar tijdig aanvoelen)
  6. een vreemdeling in Jeruzalem zijn (=ergens niet bekend zijn met de gang van zaken of zich ergens niet thuis voelen)
  7. een fijne neus hebben (=gemakkelijk iets ontdekken, snel iets aanvoelen)
  8. fijnbesnaard (=gevoelig)
  9. het aan zijn water voelen (=het instinctief aanvoelen)
  10. het is hem (hoog) in de bol geslagen. (=hij voelt zich ver boven anderen verheven)
  11. vurige kolen op iemands hoofd stapelen (=iemand een groot schuldgevoel geven door hem onverdiende lof of vriendelijkheid te geven.)
  12. in iemands zwak tasten (=iemand op een gevoelige plek raken)
  13. een antenne hebben voor iets (=iets goed aanvoelen)
  14. een gevoelige snaar raken (=iets ligt erg gevoelig bij iemand, belangstelling hebben voor een bepaald onderwerp en iemand die dan aandacht heeft ervoor)
  15. je als een kat in een vreemd pakhuis voelen (=je ergens niet thuis voelen)
  16. je als een vis in het water voelen (=je helemaal op je plaats voelen)
  17. je op je pik getrapt voelen (=je zwaar vernederd voelen)
  18. vissenbloed hebben (=koudbloedig zijn, weinig gevoel hebben, niet gauw koud hebben)
  19. op de tast (=op het gevoel, zonder te zien)
  20. een (goede) neus voor iets hebben (=precies aanvoelen hoe iets moet of gaat)
  21. een oogje op iemand hebben (=tedere, mogelijk verliefde, gevoelens voor iemand koesteren)
  22. geen beter gemak dan eigen dak. (=thuis voel je je het meest op je gemak)
  23. oost west, thuis best (=waar je ook bent, thuis voel je beter op je gemak)
  24. getroffen zijn door (=wat je bijzondere gevoelens geeft, geraakt zijn door)
  25. wie de schoen past trekke hem aan (=wie schuldig is mag zich aangesproken voelen)
  26. in zijn wiek geschoten zijn (=zich beledigd voelen)
  27. een kater hebben (=zich beroerd en vervelend voelen (meestal na te veel alcohol))
  28. je penaten ergens vestigen (=zich vestigen (zich ergens thuis voelen))
  29. van zijn hart geen moordkuil maken (=zijn gevoelens niet opkroppen / vrijuit zeggen wat je niet bevalt / eerlijk zeggen over hoe er over iets gedacht wordt)

50 dialectgezegden bevatten `voel`

  1. 'k ben in de fleur va me leven (=ik voel me nog goed) (Sint-Niklaas)
  2. 'k ben lik 'n flutse (=ik voel me maar zwakjes) (Wevelgems)
  3. 'k ben radbroakt (=ik voel me lamlendig) (Westerkwartiers)
  4. 'k ben zoa slap of 'n wisse (=Ik voel me maar flauwtjes) (Hansbeeks)
  5. 'k benne bij de viede gezet (=ik voel me lelijk bedrogen) (Waregems)
  6. 'k benne gaffronteerd (=ik voel mij beledigd) (Waregems)
  7. 'k Bin sloerderig in 'n balg. (=ik voel me niet helemaal fit.) (Vechtdals)
  8. 'k bin sloerig in 'n rakker (=ik voel me niet lekker) (Twents)
  9. 'k ee d'r geeën ofdroag'n van (=ik voel me niet benadeeld) (Waregems)
  10. 'k vuul naddegheid (=ik voel dat het niet goedkomt) (Westerkwartiers)
  11. 'k zeun zwo slap of een wisse (=ik voel me flauw) (Maldegems)
  12. 'k zien mor un olven (=ik voel mij niet helemaal fit) (Brugs)
  13. 'k zij nie in mijnen aak (=Ik voel mij niet goed) (Zelzaats)
  14. 'k zijn nie in mijn naok (=Ik voel me niet goed) (Oosteekloos)
  15. ' k ben wat vremd ien de huud (=ik voel me niet helemaal lekker) (Westerkwartiers)
  16. ' k Bun sloerig in de rakker (=Ik voel me niet lekker) (Achterhoeks)
  17. bezeek tich mér nie ! (=voel je maar niet zo snel gepakt !) (Munsterbilzen - Minsters)
  18. da voel kaad op me daok (=dat deed lelijk aan) (Munsterbilzen - Minsters)
  19. dae is nog te voêl um zien kloeëte op te höffe (=dat is een luierik) (Weerts)
  20. daoväör is hae te voel (=hij is lui) (Heitsers)
  21. dat létmech kaat noch wérm (=daar voel ik niets voor) (Bilzers)
  22. dat viels te mèt zên kloempe (=dat voel je zo !) (Munsterbilzen - Minsters)
  23. de pokkel dut mie zeer (=ik voel overal pijn) (Westerkwartiers)
  24. dè snee klopt lak 't gat van nen doeë vuigel (=ik voel een kloppende pijn in die wonde (die snede klopt gelijk het gat van een dode vogel) ) (Holsbeeks)
  25. doeë kraajg ich de krelkëszeek van (=daar voel ik me allesbehalve goed van) (Munsterbilzen - Minsters)
  26. doette drapperieë mèr tau wan ich viel mich gezjeniërd èn mene blaute (=doe de gordijnen maar dicht, ik voel me onprettig zonder kleren aan) (Munsterbilzen - Minsters)
  27. ein voel broeët (=bruid die in verwachting is) (Weerts)
  28. eine zóndig mit ein voel humme aan (=een doordeweekse feestdag) (Sittards)
  29. elk veur zich, God veur ons all' n (=ik voel me niet verantwoordelijk voor jou) (Westerkwartiers)
  30. ët glaos voel èn alle géddëre auteen (=het glas viel in duizend stukken kapot) (Munsterbilzen - Minsters)
  31. hae voel grelleg autten taun (=de zanger zong al vlug een toontje lager) (Munsterbilzen - Minsters)
  32. hae voel iëver zen eege wieëd (=de criticus brak alles af) (Munsterbilzen - Minsters)
  33. Hea is te voel om te zjweite (=Hij is te lui om iets te doen) (Neerbeeks)
  34. Het zit mi'j wat deinzerig in 't lief (=Ik voel mij niet lekker) (Giethoorns)
  35. Hij voel dem nie op zenne pozitieven. (=Hij voelt zich niet goed.) (Bevers)
  36. Hoe voelde ge oe eige (=Hoe voel je je) (Eersels)
  37. ich bèn gerok (=ik voel me beledigd) (Munsterbilzen - Minsters)
  38. ich bèn zjus een sjèttelvod (=ik voel me heel slap, ziekjes) (Munsterbilzen - Minsters)
  39. ich bin sjaemel d'r aan (=ik voel me niet lekker) (Nunûms)
  40. ich veul mich knap neet tegooj (=ik voel me niet zo goed) (Heitsers)
  41. ich viel aoën mën knieëk dattët geet raengërë (=ik voel het aan mijn knoken dat het gaat regenen) (Munsterbilzen - Minsters)
  42. ich viel mich heil mottëg (=ik voel me onwel) (Munsterbilzen - Minsters)
  43. ich viel mich zoe aordëg (=ik voel me niet lekker) (Munsterbilzen - Minsters)
  44. ich viel naoteghëds (=ik voel onraad) (Munsterbilzen - Minsters)
  45. ich voel aateriëver op mene bauk (=ik was totaal mijn kluts kwijt) (Bilzers)
  46. ich zien dich nog nie ëns hange (=daar voel ik niets voor) (Munsterbilzen - Minsters)
  47. ik ben gieën sjiek toebak wèerd (=ik voel me helemaal niet fit / gezond) (Wichels)
  48. Ik ben niks lekker in de botten. (=Ik voel me ziek.) (Deventers)
  49. ik ben niks weeerd (=ik voel me niet lekker) (Zunderts)
  50. Ik bin niet al te vlogge (=Ik voel me niet goed) (Giethoorns)


Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.

Zie ook:
  • vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
  • debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
  • Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen