50 dialectgezegden bevatten `genoeg`
- da kümp mich de stro (eë) t aut (=ik heb er meer dan genoeg van) (Munsterbilzen - Minsters)
- daaj ès wol hoël vanbènne (=zij heeft nooit genoeg gegeten) (Munsterbilzen - Minsters)
- dae ès mans genoeg (=dat is een plantrekker) (Munsterbilzen - Minsters)
- Dae haet ' t diek (=Hij heeft geld genoeg) (Venloos)
- dae hèt ter vërlopig zën bekomste wol van (=hij heeft er voorlopig zeker genoeg van) (Munsterbilzen - Minsters)
- dae moet nog viël botterhemkes aete (=hij is bijlange nog niet sterk genoeg) (Munsterbilzen - Minsters)
- Dae neet wètj wiejnieë det 'r genóg heet is einen erme mins. (=Wie niet weet wanneer hij genoeg heeft is een arme man.) (Kinroois)
- dae voeëgel ès al vlèg (=vogel die oud genoeg is om uit te vliegen) (Munsterbilzen - Minsters)
- daor eetie ne goeie botteram aon (=daar verdient hij genoeg mee) (Oudenbosch)
- daorekkur genog van (=die heb ik genoeg) (Oudenbosch)
- das gene vètte, doeë zulste geen dikke kieëtëLe van sjijte (=dat brengt niet genoeg op om van te leven) (Munsterbilzen - Minsters)
- Dat hingt mich 't sjót oet (=Daar heb ik schoon genoeg van) (Mechels (NL))
- dat kump mich te stroët aut (=ik heb er genoeg van !) (Munsterbilzen - Minsters)
- dat was op 'e kop oaf genog (=dat was precies genoeg) (Westerkwartiers)
- de bès mans genoeg (=trek je plan) (Munsterbilzen - Minsters)
- de bès sjaun genoeg ! (=wees zo niet met je uiterlijk bezig) (Munsterbilzen - Minsters)
- de hoês geen heil koe te kope aste on e glaos mëlk genoeg hëbs (=haal je niet zomaar een vrouw in huis) (Munsterbilzen - Minsters)
- de is wijt zat (=dat is ver genoeg) (Heezers)
- de kat zal noe wel niet meer mit je lege maag gaon sleupe (=je hebt nu wel genoeg gegeten) (Nijkerks)
- de kluten uithangen (=er genoeg van hebben) (Lovendegems)
- de koëlentrain oppët spoër van Zwatberg noeë Bulzen (via Eek en Spörk) reesde koële mètte vleet en vae as joeng gaste moeste daaj goën bijeenraope (=als de kolentrein van Zwartberg naar bilzen, over eik en Spurk, voorbij wasgekomen, moesten we van onze ouders kolen rapen, want die vielen er genoeg van de open wagons) (Munsterbilzen - Minsters)
- de kons tich genoeg rèste aste daud bès (=werk maar rap door!) (Munsterbilzen - Minsters)
- de moes nie heiligër zin dan de paus (=doe maar gewoon, er zijn al gekken genoeg) (Munsterbilzen - Minsters)
- De os is nog niet vet (=Je hebt nog niet genoeg geld) (brabants)
- de paute vanonder ze lijf lope (=het kan niet snel genoeg) (Bilzers)
- De tèsse vol höbbe (=genoeg gedronken hebben) (Nunûms)
- de tuut nit vòl kinne kriege (=niet genoeg kunnen krijgen van) (Heerlens)
- De vrouw en de puus, die euren in uus (=De vrouw heeft binnenskamer genoeg te doen) (Giethoorns)
- De vrouwe en de puus die euren in uus (=De vrouw heeft binnenskamer genoeg te doen) (Giethoorns)
- Dè's meer ès genoeg (=Dat is meer dan voldoende) (Helenaveens)
- den duuvelszak is noojt vul (=hij heeft nooit genoeg) (kortemarks)
- Det keumptj mich doeër mien naas en oeëre oet (=Ik heb er genoeg van) (Weerts)
- di ek mn buuk van vol (=genoeg) (Zeeuws)
- dich bès groemelentaeres graut gewoeëne (=voor u was niets goed genoeg) (Munsterbilzen - Minsters)
- dich hoes gene soeker, ziëker, de bès al ziet genoeg (=wat ben je toch een schatje) (Munsterbilzen - Minsters)
- die kraauwde gij nie bloot (=die heeft geld genoeg) (Oudenbosch)
- Die krabbe ze nie bloot (=Die heeft geld genoeg) (Prinsenbeeks)
- dik zijn (=genoeg geeten hebben) (Overpelts)
- dn duuvels zak is noîjt vul (=hij heeft nooit geld genoeg) (Lichtervelds)
- dn duuvels zak is noît vul (=hij heeft nooit geld genoeg) (Kortemarks)
- doar lus 'k wel suup'nbrei van (=daar krijg ik geen genoeg van) (Westerkwartiers)
- doar trok ze heur neus veur op (=dat was haar niet goed genoeg) (Westerkwartiers)
- doë koe¨me vër nie mèt rond (=daar hebben we met zijn allen niet genoeg mee) (Munsterbilzen - Minsters)
- doë koëme nog mei daog as waeke (=tijd genoeg) (Munsterbilzen - Minsters)
- duk zat (=vaak genoeg) (Geldermalsens)
- duksat (=vaak genoeg) (Culemborgs)
- duvels zak is nooit vul (=een bedrieger heeft nooit genoeg) (Veurns)
- eine boor en ein zoog höbbe noeët genóg (=nooit genoeg hebben) (Heitsers)
- elk het genog zien eig'n tuun te wied'n (=iedereen heeft genoeg aan zijn eigen werk) (Westerkwartiers)
- én Minster lik ook e graut gestich, e gekkehaus nieme ze dat nog per abuis, mér de echte gekken loope nog vraaj rond ént dürp (=Het St Jozefsinstituut herbergt heel wat mensen die geestelijke verzorging nodig hebben, vroeger gekken genoemd, maar die lopen er genoeg los in het dorp zelf) (Munsterbilzen - Minsters)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
