209 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `ev`
- een onzevader bidden in alle kapelletjes (=in alle cafés langsgaan)
- een paling (snoek) gevangen hebben (=iemand die per ongeluk in het water is gevallen)
- een patat geven (=een mep geven)
- een pater goedleven (=iemand die van het leven geniet)
- een pluim krijgen of geven (=een compliment krijgen of geven)
- een ridder van de droevige figuur (=een sufferd)
- een scheve schaats rijden (=een misstap begaan. Een morele regel overtreden)
- een zware bevalling. (=iets waar je hard voor moet werken)
- elkaar een hand kunnen geven (=zich in een vergelijkbare situatie bevinden)
- er de brui aan geven (=ergens mee ophouden)
- er de maan aan geven (=er de brui aan geven)
- er is nog nooit een kok gevonden die koken kan voor alle monden (=je kunt het niet iedereen naar de zin maken)
- er loopt hem een luis over de lever (=hij windt zich al over het minste op)
- er lucht aan geven (=laten blijken)
- er zijn pink wel voor willen geven (=iets heel graag willen hebben)
- geef, zodat je gevende blijft (=geef niet meer dan dat je kunt missen.)
- geen krimp geven (=niet opgeven, doorgaan zonder te klagen)
- geen teken van leven meer geven (=niets meer van zich laten horen)
- gegeven brokken zijn gauw gegeten. (=weldadigheid gaat meestal niet ver.)
- geluk en glas breekt even ras. (=geluk is niet vanzelfsprekend)
- gevleugelde woorden (=veel gebruikte en breed gedragen uitspraken)
- gevolg geven aan (=reageren op)
- gevulde heer (=rond zandgebak)
- gewogen en te licht bevonden (=na onderzoek afgekeurd zijn)
- haken en ogen geven (=iets heeft veel moeilijkheden)
- heden in hoogheid verheven morgen onder de aarde (=vandaag nog heel belangrijk, maar morgen misschien al dood)
- hem van jetje/katoen geven (=er vaart achter zetten)
- het buskruit niet uitgevonden hebben (=niet erg slim zijn)
- het heilig kruis achterna geven (=hopen dat iets of iemand nooit meer terugkomt)
- het in tienen geven (=wedden dat de aangesprokene het niet kan)
- het is niet iedereen gegeven ajuin met droge ogen te schillen (=niet iedereen doet het onaangename met de glimlach)
- het is op een oor na gevild (=het is bijna klaar. Het is bijna achter de rug)
- het kruis nageven (=hopen dat hij vooral nooit meer weerkomt)
- het kruit niet uitgevonden hebben (=niet bijster slim zijn)
- het kwartje is gevallen (=hij heeft het begrepen)
- het leven gaat niet altijd over rozen (=het is niet altijd zo mooi, iedereen heeft wel eens tegenvallers)
- het leven is geen zoete krentenbol (=het is niet altijd zo mooi, iedereen heeft wel eens tegenvallers)
- het leven is meer dan eten en drinken. (=alleen eten en drinken vult geen leven.)
- het leven is net een krentenbol, met af en toe een hard stukje (=het leven is niet een en al geluk maar kent soms ook tegenslag)
- het levenslicht aanschouwen/zien (=geboren worden)
- het lieve leventje gaande (=de ruzie begonnen - de poppen aan het dansen)
- het staat geschreven en gedrukt je moet krabben waar het jeukt (=problemen bij de bron aanpakken)
- het varken is op een oor na gevild/gewassen (=het is bijna klaar)
- hoe meer vis, hoe droever water (=als er meer mensen komen valt er minder te verdelen (erfenissen))
- hoer en tollenaar zijn onze lieve Heer ook dierbaar (=hoe slecht je afkomst is, God houdt van je)
- hoeren en dieven, met geld zijn zij mijn gelieven (=met geld krijg je vrienden)
- hoop doet leven (=als je kan hopen op betere tijden, dan krijg je toch weer levenslust / zo lang je nog hoop hebt zijn er ook nog mogelijkheden)
- iemand belet geven (=iemand niet ontvangen)
- iemand de bons geven (=iemand waarmee je een relatie hebt niet meer willen zien)
- iemand de duimschroeven aanzetten (=iemand scherp ondervragen, onder grote druk zetten)
513 betekenissen bevatten `ev`
- commandeer je hond en blaf zelf (=dat bevel weiger ik uit te voeren)
- daar kan de schoorsteen niet van roken (=dat brengt niets op / men kan niet alleen van vriendelijke woorden leven)
- dat is een bal voor open doel (=dat is een opmerking waar een zeer voor de hand liggend weerwoord op gegeven kan worden)
- als je je pet ertegenaan gooit dan blijft hij hangen (=dat stukje verfwerk is niet erg vlak uitgevoerd)
- de bal aan het rollen brengen (=de aanzet geven)
- de mei van het leven (=de bloeitijd van het leven)
- de vogel is gevlogen (=de dader is al weg (of gevlucht))
- de admiraal heeft geschoten. (=de gastheer heeft het sein gegeven te gaan eten.)
- voor iets moeten bloeden (=de gevolgen moeten dragen)
- bomen ontmoeten elkaar niet, mensen wel (=de kans dat je iemand toevallig tegenkomt is groot)
- ars longo vita brevis (=de kunst blijft lang en het leven is kort)
- door het kluisgat aan boord komen (=de lagere rangen doorlopen alvorens bevelhebber te worden)
- de groten rijden te paard en de kleinen hangen tussen hemel en aarde. (=de machtige lui leven op kosten van de gewone man)
- de lip laten hangen (=de moed opgeven, pruilen)
- iemand kunnen maken en breken (=de mogelijkheid hebben te beslissingen over iemands leven en dood en welbevinden)
- het land van belofte (=de plaats waar het goed toeven is)
- ook tussen de mooie bloemen groeien brandnetels (=de schoonheid van de omgeving biedt geen garantie voor onaangename zaken)
- het krijt ruimen (=de strijd opgeven, weggaan)
- in gebreke zijn (=de taak niet naar behoren uitgevoerd hebben)
- je schaapjes op het droge hebben (=de zaken op orde hebben of voldoende hebben om niet meer te hoeven werken)
- de zee ploegen (=de zee bevaren)
- bezint eer ge begint (=denk goed na over de gevolgen voordat je actie onderneemt)
- je oren laten hangen (=depressief zijn, het opgeven)
- dat varkentje zullen we even wassen (=deze opdracht zullen we even uitvoeren)
- het heen en weer krijgen (=diarree krijgen - vooral gezegd van iets dat helemaal niet bevalt)
- wiens brood men eet, diens woord men spreekt (=diegene bij wie we ons geld verdienen geven we meestal gelijk)
- uit wiens hand men eet wiens woord men spreekt (=diegene bij wie we ons geld verdienen geven we meestal gelijk)
- de kop in het zand steken (=doen alsof er geen gevaar dreigt en er niets aan doen)
- de bezem uitsteken (=doen en laten wat men wil als de baas of leidinggevende er niet is)
- reageren met de voeten (=door ergens weg te gaan, weg te blijven of niet meer terug te keren, aangeven dat men niet tevreden is)
- alle vrijers zijn rijk. (=door verliefdheid de negatieve dingen van je partner niet zien)
- de oren wassen (=duchtig ervan langs geven, de waarheid zeggen)
- jezelf op de borst slaan (=duidelijk aan de omgeving laten weten dat men ergens bijzonder trots op is)
- onder de neus wrijven (=duidelijk zeggen wat er van gevonden wordt)
- leven als een god in Frankrijk (=een aangenaam en zorgeloos leven hebben)
- iets over zich hebben (=een bepaalde indruk geven)
- een schollekop (vissenkop) hebben (=een boeventronie hebben)
- een veer op de hoed steken (=een compliment geven/krijgen)
- een veer op zijn muts steken (=een compliment geven/krijgen)
- een pluim krijgen of geven (=een compliment krijgen of geven)
- een wolf in schaapskleren (=een gevaarlijk iemand die zich als onschuldig voordoet)
- een wolf in de schaapskooi. (=een gevaarlijk iemand die zich als onschuldig voordoet)
- vechten tegen de bierkaai (=een gevecht aangaan dat al bij voorbaat verloren is)
- een glazen boterham. (=een glas jenever of bier)
- je hemel op aarde verdienen (=een goed en eerlijk leven leiden)
- het juiste midden vinden (=een goed evenwicht vinden tussen twee tegengestelde aanpakken. Bijvoorbeeld, als het er om gaat hoeveel bevoegdheden de politie moet hebben om de rechtsstaat te handhaven)
- het zeil (hoog) in de top halen (=een grootse vertoning weggeven)
- branden als een (tiere)lier (=een heel erg hevige brand)
- een leventje als een luis op een zeer hoofd (=een heerlijk leventje)
- een loodje in het zakje doen (=een kleine bijdrage leveren)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
