Gezegden,

uitdrukkingen, gezegden en spreekswijzen

Zoek

2 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `verander`

  1. als een blad van een boom veranderen/omkeren (=geheel anders gaan gedragen)
  2. verandering van spijs doet eten (=eens iets anders te doen doet de mens goed)

28 betekenissen bevatten `verander`

  1. op een letter doodblijven (=absoluut niets veranderd willen zien)
  2. dat is zo breed als het lang is (=dat verandert niets aan de zaak)
  3. de wind waait uit een andere hoek (=de meningen/omstandigheden zijn veranderd)
  4. de bordjes zijn verhangen (=de omstandigheden zijn veranderd)
  5. oude wijn in nieuwe zakken (=de zaken zijn anders gepresenteerd, maar niet wezenlijk veranderd)
  6. op til zijn (=dingen zijn op dit moment gaande (met name veranderingen))
  7. Een gouden zadel maakt geen ezel tot paard. (=Een mens verandert niet door uiterlijkheden)
  8. een speldje bij iets steken (=een onderwerp niet verder uitdiepen, van gespreksonderwerp veranderen)
  9. een keer nemen (=een wending nemen, veranderen)
  10. De rook kan het hangerijzer niet deren (=Het heeft geen zin te proberen iets dat vast staat te veranderen)
  11. het kan verkeren (=het kan veranderen, de dingen blijven niet zoals ze zijn)
  12. de wolf ruit wel van baard maar niet van aard (=het karakter van de mensen verandert nooit)
  13. zoals de wind waait, waait zijn jasje (=hij gaat met de heersende mening mee of telkens van mening veranderen afhankelijk van de mensen om iemand heen)
  14. ergens je eigen plasje overheen doen (=iets een beetje veranderen zodat helemaal naar je zin is. In werksituaties kan dit soms uit de hand lopen, als er veel belanghebbers zijn die allemaal hun eigen plasje over een document willen doen. Het kan dan resulteren in een onleesbare tekst.)
  15. dat wast al het water van de zee niet af (=iets is niet meer te veranderen/aan te passen)
  16. een vos verliest wel zijn haren maar niet zijn streken (=mensen veranderen zelden echt)
  17. een ander liedje laten zingen (=mores leren, van gedacht doen veranderen)
  18. geen strobreed wijken (=niets toegeven of niet van mening veranderen)
  19. verkeren kunnen (=omstandigheden kunnen snel veranderen)
  20. oude bokken hebben stijve horens (=oude mensen hebben vaak vaste gewoontes die maar moeilijk kunnen veranderen)
  21. als de boeren niet meer klagen en de pastoors niet meer vragen, dan nadert het einde der dagen (=sommige mensen veranderen nooit)
  22. van de os op de ezel springen (=steeds van onderwerp veranderen)
  23. een bocht nemen (=van gedachten veranderen)
  24. zijn draai nemen (=van mening veranderen)
  25. de bakens verzetten (=van richting of ingesteldheid veranderen)
  26. aan de weg timmeren (=veel activiteiten ontplooien en daarmee naar buiten treden om verandering en vernieuwing te bewerkstelligen)
  27. vroeger, toen kraaiden de hanen nog. Tegenwoordig gapen ze alleen nog maar, zei de dove (=veranderingen in een situatie zijn vaak niet feitelijk, maar een subjectieve beleving)
  28. twaalf ambachten, dertien ongelukken (=wie telkens van beroep verandert, slaagt uiteindelijk nergens in)

Het dialectenwoordenboek kent 42 spreekwoorden met `verander`

  1. Sint-Niklaas: è vertrok geen spier in zè wezen (=zijn gelaatsuitdrukking veranderde niet)
  2. Gents: ij ee zijn kerre gekierd (=hij is veranderd van gedacht)
  3. Lichtervelds: tis ne wiendzot (=hij verandert vlug van mening)
  4. Melseels: zijne kazak (om)droaan (=van mening veranderen)
  5. Steins: 't waer geit aaf (=het weer verandert)
  6. Volendams: ei et onderd beraode in ut uur. (=hij verandert steeds van mening)
  7. Oudenbosch: de tijd eenie stilgestaon (=er is veel veranderd)
  8. Volendams: ei et onderd beroaden in ut uur. (=hij verandert steeds zijn plannen)
  9. Sint-Niklaas: kazakkendrjaar (=van gedacht of partij veranderen)
  10. Harelbeeks: van de weirke wegklapp'n (=van onderwerp veranderen)
  11. Mestreechs: unne umgedreide jas zien (=sterk van mening veranderen)
  12. Kortrijks: zin karre kjèren (=veranderen van mening/houding)
  13. West-Vlaams: ze karre keren (=veranderen van mening/ houding)
  14. Tilburgs: vruuger han jong snòtneuze, naaw hèbbe snòtneuze jong. (=de tijden zijn veranderd !)
  15. Mechels (BE): ne kazakkendrooier (=iemand die vlug van kamp veranderd)
  16. Waregems: en noo nie boezjeern! (=en nog niet veranderen (van standpunt))
  17. Sint-Niklaas: ze zin ont ruiven (=als dieren van haar of pluimen veranderen)
  18. Beerses: Gij goadt ok vant kaske na de muur (=Snel van onderwerp veranderen)
  19. Munsterbilzen - Minsters: polletiekers mauge vër mich den heile werd veraandre, mèr ziëker nie de woerd (=verander alles, maar laat de waarheid)
  20. Munsterbilzen - Minsters: nen aandre wènd terdür lotte waeë (=het geweer van schouder veranderen)
  21. Munsterbilzen - Minsters: mètte wènd mèt draeë (=bij het minste van politieke kleur veranderen)
  22. Brakels: ij za wè nog zijn kèrre kirn' (=hij zal nog wel van gedacht veranderen)
  23. Lierops: roi haar en schoiersstreken kunde nie wegfokken (=verkeerde gewoonten zijn moeilijk te veranderen)
  24. Hals: 'k em en neu vuidui gat (=Ik ben verjaard en het 1ste getal is veranderd.)
  25. Bilzers: Vrolaaj en waer moeste pakke waaj t kump (=Aan vrouwen en weer kan je niets veranderen)
  26. Westerkwartiers: je maag'n gien olle poal'n verzett'n (=men mag niets van het oude veranderen)
  27. Oudenbosch: ouwe paole kundut best mar laote staon (=oude dingen moet je niet willen veranderen)
  28. Westerkwartiers: altied wat nijs, zeld'n wat goeds (=men moet altijd alles willen veranderen)
  29. Westerkwartiers: we moet'n 't spul ombuug'n (=we moeten de koers veranderen)
  30. Westerkwartiers: dat veraanert de zoak (=dat verandert de zaak)
  31. Westerkwartiers: doe veraanerst ok niks (=jij verandert ook niets)
  32. Sint-Niklaas: da foart (=dat is een heel verandering (dat is even wennen))
  33. Waregems: droai'n mee de meul'n(s) (=gemakkelijk van mening veranderen)
  34. Iepers: zin karre keren (=veranderen van gedacht)
  35. Antwerps: aawe kazak draoien (=van gedachten veranderen)
  36. Melseels: z'n ekken oan nen andere stoak hangen (=zijn levensstijl veranderen)
  37. Harelbeeks: ie klap van de weirke weg (=hij verandert van onderwerp)
  38. Twents: Der bint leu dee nich van gedachtn veraandert; mer dee deankt nooit noa (=Er zijn mensen die nooit van gedachte veranderen, maar deze mensen denken dan ook nooit na)
  39. Weerts: vrollujgedachte en wîntjerse nachte, verângere zieëve kieër in eîne nacht (=steeds weer van gedachte veranderen)
  40. Bilzers: rap getrauwd, rap berauwd (=geef een vrouw nooit gelijk; ze verandert toch om de seconde van mening)
  41. Brugs: je verandert van lief gelik van hemde (=hij heeft veel vriendinnen)
  42. Munsterbilzen - Minsters: tlaeve hèt de zin van woste tron gifs (=de windrichting kan je niet veranderen, je kan wel de zijlen verzetten)

Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook: Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlanse vertalingen