4 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `zijn ogen`
- beminnen als het licht van zijn ogen (=erg graag zien)
- te lui om uit zijn ogen te zien (=erg lui)
- wie zijn ogen sluit, waant zich in Rome (=als je de realiteit negeert, ben je niet bewust van wat er werkelijk gaande is.)
- zijn ogen zijn groter dan zijn maag (=hij neemt meer op zijn bord dan hij kan eten)
12 dialectgezegden bevatten `zijn ogen`
- aai zie zoe schèel as nen otter (=zijn ogen staan scheel) (Turnhouts)
- aut zën koetër kieke (=uit zijn ogen kijken, opletten) (Munsterbilzen - Minsters)
- dae ziet mér de hëlf vannët sjaun waer (=die maakt maar weinig mee wat er voor zijn ogen gebeurt) (Munsterbilzen - Minsters)
- de kons het aoflaeze van ze geezich (=je ziet het zo aan zijn ogen) (Munsterbilzen - Minsters)
- hae kos mich daud kieke (=met zijn ogen kon hij me wel doden) (Munsterbilzen - Minsters)
- mèt zën ooge plimpëre (=met zijn ogen knipperen, verleidelijk kijken) (Munsterbilzen - Minsters)
- uit zijn ogen nie zien van de voak (=geweldige vaak hebben) (Sint-Niklaas)
- z n oge verschoote (=hij kon zijn ogen niet geloven) (Oudenbosch)
- z'n oogn zein olles (=zijn ogen spraken boekdelen) (Veurns)
- zain plaffeteure valle toë (=zijn ogen vallen dicht) (Leefdaals)
- zén uëgen boeën mé kamillewoeëter (=zijn ogen betten met kamillebloemthee) (Meers)
- zijn ogen goed de kost geven (=zich goed bestoje) (Munsterbilzen - Minsters)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
