Gezegden,

uitdrukkingen, gezegden en spreekswijzen

Zoek

4 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `wilde`

  1. bij de wilde spinnen af (=bar)
  2. het is bij de (wilde) beesten af. (=het is verschrikkelijk; het is schandalig.)
  3. in het wilde weg (=zonder overleg)
  4. zijn wilde haren verliezen (=ouder en rustiger worden)

5 betekenissen bevatten `wilde`

  1. Poolse landdag (=een wilde, ongeregelde bijeenkomst)
  2. iets op je buik kunnen schrijven (=er vanuit kunnen gaan dat hetgeen dat men wilde niet door zal gaan)
  3. dat is koren op zijn molen (=hij zal dat meteen gebruiken als argument voor wat hij toch al wilde.)
  4. eieren voor je geld kiezen (=met minder genoegen nemen dan men eerder wilde)
  5. een poolse landdag (=wilde, ongeregelde vergadering)

Het dialectenwoordenboek kent 41 spreekwoorden met `wilde`

  1. Limburgs: Wou (=wilde)
  2. Westerkwartiers: dat woll'n ze niet ienzien (=dat wilden ze niet begrijpen)
  3. Hamonter: we hawwe wa we wouwe (=we hadden wat we wilden)
  4. Giessendams: krek wak wou (=Precies wat ik wilde)
  5. Munsterbilzen - Minsters: doeër de rook zoegter zen eege nog nimei (=de cafébaas was het zat dat zijn klanten binnen wilden roken)
  6. Westerkwartiers: ze vroeg'n hem 't hemd van 't lief (=ze wilden alles van hem weten)
  7. Tilburgs: ik wosse wiese wèsse won. (=ik wou dat ze wisten wat ze wilden.)
  8. Eersels: Dès krek wak wou (=Dat is precies wat ik wilde)
  9. Sliedrechts: dà s krek wà k wou (=dat is precies wat ik wilde)
  10. Eindhovens: Dè's krek wak wou (=Dat is precies wat ik wilde.)
  11. Liths: Krèrk wèk wo (hebbe) (=Net wat ik wilde (hebben))
  12. Tilburgs: asse mar wiese wesse won. (=als ze maar wisten wat ze wilde)
  13. Brabants: Krek wà'k wou en nou hè'k ut (=Precies wat ik wilde en nu heb ik het.)
  14. Hamonter: we hemme wa we wille en we hawe wa we wowwe (=we hebben wat we willen en we hadden wat we wilden)
  15. Geffes: krèk wa'k wô (=precies wat ik wilde)
  16. Termeis: krek wak wou (=precies wat ik wilde)
  17. Maas en waals: krek wak woi (=precies wat ik wilde)
  18. Mays: wakwouzegge (=wat ik wilde zeggen)
  19. Haperts: Precies wat ik wilde (=Krèk wak wow)
  20. Tilburgs: dès krèk wèk wo. (=dat is juist wat ik wilde.)
  21. Voorthuizens: krek wak wou hen (=net wat ik wilde hebben)
  22. Valkenswaards: krek wak wou (=dat is nou net wat ik wilde)
  23. Graauws: ei wou ta malgeréé én (=hij wilde dat per se hebben)
  24. Tilburgs: hij wo nie in tèùg. (=hij wilde niet in het gareel.)
  25. Antwerps: wilde gij 'n péér oep uwen appel ? (=Wil je een klop op je gezicht ?)
  26. kortemarks: de wilde is e kwoa bieèste (=het is niet gemakkelijk om met veel geld om te gaan)
  27. Tilburgs: ak naa mar wies wèk wô..........., dan hak òk wè, war paa.......!!! (=als ik nu maar eens wist, wat ik wilde............dan had ik ook wat , of niet vader..........!!!)
  28. Millings: krek wak wou (=precies wat ik wilde)
  29. Veens: Krek wak wou (=Precies wat ik wilde)
  30. Lokers: Twas vur den drol (=Iets wat je wilde doen en niet lukte)
  31. Haags: Hij begon in het wilde westen te schieten (=Hij begon in het wilde rond te schieten.)
  32. Kortemarks: de wilde is e kwoa bièèste (=geld maakt niet gelukkig)
  33. Munsterbilzen - Minsters: dat stèkske krapoel wol mèt mich bossele (=dat gespuis wilde met me vechten)
  34. Betuws: Krek wak wou en nou hekt (=Precies wat ik wilde en nu heb ik het)
  35. Lichtervelds: de wilde is e kwoa bièèste (=het is niet gemakkelijk om te gaan met weelde)
  36. Veurns: de wilde stikt (=zijn weelde tonen)
  37. Kaatsheuvels: Krèk wè 'k wo en nou hèkkèt (=Dat is nou net wat ik wilde hebben, en nu heb ik het)
  38. Antwerps: 'kem eur alle oeke van de slopkamer late zieng (=ik he haar alle hoeken van de kamer laten zien, wilde sex gehad)
  39. Waregems: in 't begun es't ol wa wilde en wa zilde, in 't begun 'n kan 't nie ip (=eerst is alles koek en ei)
  40. Brabants: wilde ge vanoavond iets goan doen (=wil je vanavond iets gaan doen)
  41. Bilzers: bau ne wil és, ésne waeg (=een vrouw kan je moeiteloos zover krijgen, dat ze ook doet wat ze zelf allang wilde)

Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook: Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlanse vertalingen