4 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `afnemen`
- de biecht afnemen (=ondervragen)
- er zijn hoed voor afnemen (=er voor in bewondering staan)
- het masker afdoen/afleggen/afnemen (=zijn ware gezicht tonen)
- voor iemand of iets zijn petje afnemen (=ergens respect voor hebben)
4 betekenissen bevatten `afnemen`
- iemand tot op zijn hemd uitkleden (=alles van iemand afnemen, een te hoge prijs laten betalen)
- iemand de teugels uit handen nemen. (=iemand de leiding afnemen)
- iemand de voet lichten (=iemand op gemene manier de baan afnemen)
- iemand een kies trekken (=iemand veel geld afnemen)
15 dialectgezegden bevatten `afnemen`
- a schiet onder men doaven (=hij wil zaken afnemen) (Nijlens)
- een broamk' ofskuur'n (=een braam afnemen (hout / metaal) ) (Waregems)
- etwien oentgrieven (=iemand iets afnemen dat hij nodig heeft) (Veurns)
- iemed onder zën dauve sjieëte (=iemand's klanten afnemen) (Munsterbilzen - Minsters)
- iemes tot op zen hümme autkleeje (=iemand alles afnemen) (Munsterbilzen - Minsters)
- je lat tgès van voî ze voetn moajn (=hij laat gemakkelijk iets afnemen) (Lichtervelds)
- ne kaole steen konste nie ville (=als je niets bezit, kan men je niets afnemen) (Bilzers)
- ne nokse konste nie èn zën maole zeeke (=iemand die niets heeft, kan je ook niets afnemen) (Munsterbilzen - Minsters)
- ne steen konste nie streepe (=iemand die niets bezit, kun je niets afnemen) (Munsterbilzen - Minsters)
- ne steen konste nie t vel aoftrékke (=als je niets hebt, kunnen ze je ook niets afnemen) (Munsterbilzen - Minsters)
- viël hoêre op zën taan hëbbe (=repliek kunnen geven, zijn kaas niet laten afnemen) (Munsterbilzen - Minsters)
- z'n klakse aflangen (=zijn pet afnemen) (Booms)
- zich lotte loempe (=zijn kaas laten afnemen) (Munsterbilzen - Minsters)
- zich onder zën dauve loeëte sjieëte (=zijn eigen klanten laten afnemen) (Munsterbilzen - Minsters)
- zich onder zën dauve loëte sjiete (=zich laten bedotten, zijn klanten laten afnemen) (Munsterbilzen - Minsters)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen