7 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `waar het`
- het bloed kruipt waar het niet gaan kan (=de aard verloochent zich nooit)
- het staat geschreven en gedrukt je moet krabben waar het jeukt (=problemen bij de bron aanpakken)
- iemand ongesuikerd zeggen waar het op staat (=iemand ongegeneerd de waarheid zeggen)
- ongesuikerd zeggen waar het op staat (=onverbloemd de waarheid zeggen)
- waar het hart vol van is, loopt/vloeit/stroomt de mond van over (=waar men heel erg mee bezig is, daar wil men over praten)
- waar het paard aangebonden is moet het vreten (=men moet zich naar de omstandigheden schikken)
- waar het warm is, is het goed vrijen. (=mensen uit een rijke familie kunnen makkelijker een partner krijgen)
9 betekenissen bevatten `waar het`
- het land van belofte (=de plaats waar het goed toeven is)
- dat is de hamvraag (=de vraag waar het om gaat)
- een land van melk en honing zijn (=een land waar het goed en voorspoedig leven is)
- iemand ongezouten de waarheid zeggen (=onverbloemd de waarheid zeggen, eerlijk zeggen waar het op staat)
- de vinger op de wond leggen (=precies aangeven waar het probleem zit)
- leven in de brouwerij brengen (=waar het rustig is activiteit, vrolijkheid of drukte inbrengen)
- daar wringt de schoen (=weten waar het probleem zit)
- weten waar de schoen wringt (=weten waar het probleem zit)
- de dingen bij hun naam noemen (=zeggen waar het op staat)
33 dialectgezegden bevatten `waar het`
- 't kiend bij de noam nuum'n (=zeggen waar het op staat) (Westerkwartiers)
- 't stoa geschréve en gedrukt, ge moet krabbe woar ut jukt (=Het staat geschreven en gedrukt, je moet krabben waar het jeukt) (Ossies)
- 't stoa geskreven en gedrukt daje moe skarten woar et jukt (=waar het jeukt, moet je krabben) (Avelgems)
- 't stoe geskreven en gedrukt, ge moetj krabben wurdat ukt (='t staat geschreven en gedrukt, je moet krabben waar het jeukt) (Meers)
- as dengeltjes luie motte nie in de prosessie gaon (=waar het goed is moet je blijven) (Oudenbosch)
- de mûle seit wolris wat dêr't hert gjin diel oan hat (=De mond spreekt wel eens over waar het hart geen deel aan heeft.) (Fries)
- de pin oppe naas zitte (=iemand zeggen waar het op staat) (Sint-joasters)
- de spieker op 'e kop sloag'n (=zeggen waar het op staat) (Westerkwartiers)
- de tein geboje spëlle (=iemand zeggen waar het op staat) (Munsterbilzen - Minsters)
- doë lik den hond gebonne (=dat is waar het om draait) (Bilzers)
- er stut geschreven en gedrukt da ge moet krabben boe det jukt (=er staat geschreven en gedrukt, dat je moet krabben waar het jeukt) (Neerpelts)
- et steet eschreven en edrukt, i-j mot krabben waor et jukt (=het staat geschreven en gedrukt, men moet krabben waar het jeukt) (Achterhoeks)
- ich wiët baut sjinke vrink (=ik weet waar het probleem zit) (Bilzers)
- ichkan er nie euver zwe`ge (=waar het hart van vol is, loopt de mond van over) (Heusdens)
- iemed ieëverlaeze (=iemand duidelijk zeggen waar het over gaat) (Munsterbilzen - Minsters)
- iemed iëverlaeze (=iemand zeggen waar het op staat) (Munsterbilzen - Minsters)
- ien 't hol van 'e leeuw (=waar het gevaar het grootst is) (Westerkwartiers)
- ien ' e ruumte is wel te weez' n (=waar het ruim is is het goed toeven) (Westerkwartiers)
- Iene de planeet oplezen (=Iemand de wacht aanleggen, zeggen waar het op staat) (Giethoorns)
- Iene de planeet oplezen (=Zeggen waar het op staat) (Giethoorns)
- ik zal 'em help'm! (=ik ga hem zeggen waar het op staat) (Westerkwartiers)
- ik zel heur d'oorn wass'n (=ik zal haar zeggen waar het op staat) (Westerkwartiers)
- Merreke weer offet roer straikt. (=Merken waar het verkeerd gaat.) (Zaans)
- Mietje Stroel (=Het meisje dat plaste waar het haar paste) (Zelzaats)
- raech vër zen roeëp (=zeggen waar het op staat) (Munsterbilzen - Minsters)
- t'is stil woar dat noeit woijt (=t'is stil waar het nooit waait) (Antwerps)
- toen kwam de oap uut de mouw (=toen werd duidelijk waar het echt om ging) (Westerkwartiers)
- waar het je dat nou vandaan, uit de Kulsche vaatdoek?/Keulsche Vaatdoek? (=Als iemand een kulverhaal vertelt: Waar heb je die onzin vandaan) (Utrechts)
- Waat is det hie ein patazie (=Ergens waar het niet is opgeruimd) (Swalmens)
- we moet'n d'r gien doekjes om wiend'n (=we moeten ronduit vertellen waar het om gaat) (Westerkwartiers)
- weer't vrolek is deer is pils. (=waar het gezellig is daar is bier.) (Westfries)
- woa ék da gestoken (=waar het ik dat gestoken) (Kortrijks)
- woar 't novvelk is (=waar het goed toeven is) (Westerkwartiers)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
