2 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `vraagt`
- een vraagteken plaatsen achter (=in twijfel trekken)
- zo vraagt men de boeren de kunst af (=zo verneem je hoe het moet)
3 betekenissen bevatten `vraagt`
- naar iemands pijpen dansen (=(onderdanig) alles doen wat iemand vraagt)
- iemand op zijn wenken bedienen (=iemand altijd en onmiddellijk geven waar hij om vraagt)
- voor iemand kruipen (=van iemand schrik hebben , slaafs alles doen wat hij vraagt)
26 dialectgezegden bevatten `vraagt`
- 't gapt lik en ov'n (=het vraagt er om) (Veurns)
- As ie oe ies wat vraogt, mu'j niet overal op antwoorden (=Als hij je iets vraagt moet je niet overal op antwoorden) (hoogeveens)
- As Mie kumt mi de slappe was. (=als iemand vraagt wanneer komt dit of dat als het om geld gaat is het antwoord vaak:) (Mills)
- aste mots moes höbbe, zèkset mèr (=je vraagt om een pak rammel) (Munsterbilzen - Minsters)
- Ben je vereen (=Plagend gebruikt, als iemand vraagt wat er gezegt wordt vragen ze iets anders dat er een beetje op lijkt, bijv. 'ver heen' 'alleen') (Monnickendams)
- da vraagt za gat met een donderwollek (=dat is evident) (Brussels)
- da's 'n hand'nbiendertje (=dat kind vraagt veel aandacht) (Westerkwartiers)
- Dae sjikste mèt 'n maol êrte dér Bilze aut (=Die doet alles wat je vraagt) (Bilzers)
- de iene boer vroagt an den nare boer, wei giet het be oer pjerd me pjerd da giet nie da lupt, en wei lupt oer pjerd oh het giet (=de ene boer vraagt aan de andere boer hoe gaat met Uw paard de boer antwoord mijn paard gaat niet, dat loopt, en hoe loopt Uw paard oh het gaat) (Heusdens)
- de ketsheuvelze zegt: " dè witte gij nie!" (=iemand vraagt) (Kaatsheuvels)
- de komplemènte van ons moeder èn ze lòt vraoge òf dè ge èfkes wilt kôome (=mijn moeder laat u groeten en vraagt om even langs te komen) (Tilburgs)
- de moksët ook trum (=je vraagt gewoon om miserie) (Munsterbilzen - Minsters)
- doê ès altijd ne vijfde gank ao¨n ne zwaure dinee, den aofgank (=zwaar eten vraagt om méér dan scheten) (Munsterbilzen - Minsters)
- Goi schèt nog ni plat! (=Jij vraagt serieus door. Weet je wel wat je vraagt) (merchtems)
- Hebbie het niet verstaon/bennie/benjuh doof mot je niet zo trekken :) (=Als je iemand niet verstaat , en je vraagt het nog een keer) (man)) (Utrechts)
- Het is kwart over de rand van de pispot! (=Ik weet niet hoe laat het is (antwoord als iemand je vraagt hoe laat het is en je het niet weet)) (Utrechts)
- hi' j vrög mi' j d' oorn van de kop (=hij vraagt mij de oren van 't hoofd) (Lutters)
- hij vragt noar de bekende weg (=hij vraagt iets waarvan hij het antwoord al weet) (Westerkwartiers)
- hij vragt om heur haand (=hij vraagt om haar hand) (Westerkwartiers)
- Je liekt wel een geite met een bek vol freten vraege naar marege (=Hij vraagt met een mond vol wat er morgen gegeten wordt) (Flakkees)
- Op papiejr löt ich nö kwakvors vliejge (=Zegt men bv als iemand iets onmogelijks vraagt) (Stals)
- vraagt er nog jinigte ten iptelle (=Bestel er nog enkele surplus) (Wevelgems)
- wadde: Wadde E stik van dadde! (=Als iemand `Wa'?` vraagt en je wil niet antwoorden, zeg je:) (Lebbeeks)
- Wesh wil je mij sucken a sahbi (=Iemand die te veel vraagt) (Antwerpse straattaal)
- ze haote me zi den duvel, mer ik maok 't er ok um (=je vraagt er ook om) (Heezers)
- ze het heur mond bij heur (=als ze onderweg iets niet weet, vraagt ze het maar) (Westerkwartiers)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
