Eén spreekwoord bevat `voordoen`
- goed voordoen doet verkopen. (=presentatie is belangrijk als je iets wil verkopen)
8 betekenissen bevatten `voordoen`
- schijn bedriegt (=dingen zijn niet altijd zoals ze zich voordoen)
- een brave Hendrik zijn (=erg braaf zijn of zich zo voordoen)
- mooi weer spelen (=genieten (meestal van andermans goed) / mooier voordoen dan het is)
- de grote jan uithangen (=je groot voordoen)
- grote pracht, weinig macht. (=je voordoen als een rijk man terwijl je arm bent)
- grote pronker, kale jonker. (=je voordoen als een rijk man terwijl je arm bent)
- vrienden in nood, honderd in een lood (=wanneer er zich problemen voordoen, laten vrienden je vaak in de steek)
- onder valse vlag varen (=zich voordoen als een ander of zich anders voordoen)
19 dialectgezegden bevatten `voordoen`
- 't aailig diëzeke oithange (=Zich braaf voordoen) (Turnhouts)
- d'n eilegen uitangen (=zich braaf voordoen) (Meers)
- D'r Piet Massief mankeren (=Je beter voordoen dan je bent) (Mechels (NL))
- dae wiltj met de groeëte hong mei-j zeike, mer kriegtj de poeët neet hoeëg genôg opgehoffe (=Zich groot voordoen) (Weerts)
- de sjaune Jan authange (=je mooier voordoen dan je bent) (Munsterbilzen - Minsters)
- de sjaunen authange (=zich mooier voordoen dan in de werkelijkheid) (Munsterbilzen - Minsters)
- de stroese authange (=zich voordoen) (Munsterbilzen - Minsters)
- e net t'oog'up moa leeg'hang (=over iemand die zich beter wil voordoen dan hij is) (Iepers)
- een groëte kapelle mee een kleên luchtje, ie toôgt hem groôts'r of dat ie es. (=zich beter willen voordoen dan geweten) (Bilzers)
- een grooëte kapelle mee een klieën luchtsje, ie tooëgd em grooëtser of dat ie es. (=zich beter willen voordoen dan geweten) (Waregems)
- Ge mot ni hogur schète dan oew kont stoai (=Jezelf niet beter voordoen als je bent) (Allefs)
- groete jair in e klaa stroike (=zich beter voordoen) (Leefdaals)
- iemëd get vieërknabbële (=iemand letterlijk alles voordoen) (Munsterbilzen - Minsters)
- jiè möt het mich waize (=Je moet het mij voordoen) (Tongers)
- klaogërs gene naud, stoefers gee braud (=klagers hebben het vaak niet zo slecht als ze laten blijken, opscheppers niet zo goed als ze zich voordoen) (Munsterbilzen - Minsters)
- van baove bóntj en van ónger stróntj (=iets beter voordoen dan het eigenlijk is) (Heitsers)
- Verder pisse dan zénne stok lang is (=Zich rijker voordoen dan hij is) (Mechels (BE))
- viël zjaer hëbbe (=zich voordoen) (Munsterbilzen - Minsters)
- zich vür den doeme haage (=zich onnozel voordoen) (Munsterbilzen - Minsters)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
